wàng jiāng nán ・ yì jiāng nán
望江南・忆江南 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王琪 (wáng qí)

江南水,江路转平沙。
雨霁高烟收素练,风晴细浪吐寒花。
迢递送星槎。
名利客,飘泊未还家。

jiāng nán shuǐ , jiāng lù zhuǎn píng shā 。
yǔ jì gāo yān shōu sù liàn , fēng qíng xì làng tǔ hán huā 。
tiáo dì sòng xīng chá 。
míng lì kè , piāo bó wèi hái jiā 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

江南的水,江路蜿蜒穿越平坦的沙地。雨过天晴,高悬的烟雾收敛如素练,风停浪静,细小的波浪像是吐出寒冷的花朵。远远的传来送行的星船的声音。那些追求名利的人,漂泊流浪未能归家。

总结:

诗人描绘了江南水域的景色,表现出江路蜿蜒、平沙如练,雨过天晴后景色宜人,风平浪静。其中提到送行的星船,暗示离别之情。最后,通过“名利客,飘泊未还家”的写法,诗人抒发了对追求名利而离乡背井的人们的同情和关注。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者王琪写的 9 首名为《望江南・忆江南》的词:

本文作者王琪介绍:🔈

--字君玉,华阳(今四川成都)人,徙舒(今安徽庐江)。举进士,调江都主簿。天圣三年(1025),召试,授大理评事、馆阁校勘。历集贤校理,知制造、加枢密直学士。以礼部侍郎致仕。今有周泳先辑《谪仙长短句》一卷。 查看更多>>

王琪的词:

相关诗词: