yǒng yù lè
永遇乐 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩元吉 (hán yuán jí)

池馆春归,帘栊昼静,清漏移箭。
山下孤城,水边翠竹,声千转。
记得年时,绮窗人去,尚有唾茸遗线。
照珠筵、歌檀舞扇,寂寞旧家排遍。
青云赋客,多情多病,西掖桐阴满院。
飞絮随风,马头月在,翡翠帷空卷。
平湖烟远,斜桥雨暗,欲寄短书双燕。
算犹忆、兰房画烛,醉时共翦。

chí guǎn chūn guī , lián lóng zhòu jìng , qīng lòu yí jiàn 。
shān xià gū chéng , shuǐ biān cuì zhú , shēng qiān zhuǎn 。
jì de nián shí , qǐ chuāng rén qù , shàng yǒu tuò róng yí xiàn 。
zhào zhū yán 、 gē tán wǔ shàn , jì mò jiù jiā pái biàn 。
qīng yún fù kè , duō qíng duō bìng , xī yè tóng yīn mǎn yuàn 。
fēi xù suí fēng , mǎ tóu yuè zài , fěi cuì wéi kōng juàn 。
píng hú yān yuǎn , xié qiáo yǔ àn , yù jì duǎn shū shuāng yàn 。
suàn yóu yì 、 lán fáng huà zhú , zuì shí gòng jiǎn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

池塘和庭院在春天恢复了生机,帘栊垂下,白天静谧无声,只有清脆的漏声像箭一样传移。山下独立的城池,在水边茂密的竹林旁,传来声音回荡千百次。
还记得那些年,绮丽的窗户旁的人已经离去,但仍有留下的唾茸丝线。照着珍珠般的筵席,歌唱着檀香舞动着扇子,寂寞侵满了这古老的家。
青云之上的才子,多情而又多病,西掖的桐树荫下弥漫着院子。飘落的絮毛随风飞舞,马头形状的月亮高挂天空,翡翠帷幕空卷一片。
平湖上的雾气渺远,斜桥在雨中隐约可见,欲将短信托付给双燕飞去。回想起共度醉时的情景,还记得兰房中画烛的光影,那时我们一同剪短了那些美好。

总结:

诗人描绘了春日池塘庭院的静谧景象,以及离人后留下的遗迹。他描述了寂寞的家中宴会,以及才子的多情和病痛。最后,他将目光投向了湖光山色,寄托了对远方人的思念,同时勾起了过往的美好时光。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩元吉介绍:🔈

--(1118-1187)字无咎,号南涧,许昌(今属河南)人,徙居信州上饶(今属江西)。韩维四世孙。吕祖谦之外舅。官至吏部尚书。曾与张元、张孝祥、范成大、陆游、辛弃疾等以词唱和,风调亦近辛派。着有《南涧甲乙稿》、《南涧诗馀》。主要作品有:霜天晓角(倚天绝壁) 查看更多>>

韩元吉的词:

  • 点绛唇

    木落霜浓,探春只道梅花未。嫩红相倚。...

  • 浣溪沙

    莫惜清尊领客同。已无花伴舞衣红。强歌...

  • 霜天晓角

    倚天绝壁。直下江千尺。天际两蛾凝黛,...

  • 霜天晓角

    几声残角。月照梅花薄。花下有人同醉,...

  • 菩萨蛮

    春残日日风和雨。烟江目断春无处。山路...

  • 菩萨蛮

    江南雪里花如玉。风流越样新装束。恰恰...

  • 菩萨蛮

    薄云卷雨凉成阵。雨晴陡觉荷香润。波影...

  • 菩萨蛮

    诏书昨夜先春到。留公一共梅花笑。青琐...

  • 菩萨蛮

    墙根新笋看成竹。青梅老尽樱桃熟。幽墙...

  • 菩萨蛮

    梧桐叶上秋萧瑟。画阑桂树攒金碧。花底...

  • 韩元吉宋词全集>>

词牌名「永遇乐」介绍:🔈

永遇乐(yǒng yù yuè)词牌名,“乐”一说读lè,存在争议。始创于柳永,分上下两阙,共一百零四字。苏轼、李清照、辛弃疾、刘辰翁等均用此词牌创作过,留下不少脍炙人口的名篇。

代表作有辛弃疾的《永遇乐·京口北固亭怀古》、李清照的《永遇乐·落日熔金》等。

相关诗词:

祭汾阴乐章 (jì fén yīn yuè zhāng)

朝代:唐    作者: 何鸾

乐奏云阕,礼章载虔。
禋宗於地,昭假於天。
惟馨荐矣,既醉歆焉。
神之降福,永永万年。

郊庙歌辞 祭汾阴乐章 舒和 (jiāo miào gē cí jì fén yīn yuè zhāng shū hé)

朝代:唐    作者: 何鸾

乐奏云阕,礼章载虔。
禋宗於地,昭假於天。
惟馨荐矣,既醉歆焉。
神之降福,永永万年。

驌驦骏 (sù shuāng jùn)

朝代:唐    作者: 杜牧

瑶池罢游宴,良乐委尘沙。
遭遇不遭遇,盐车与鼓车。

嵩山二十四咏 遇圣峰 (sōng shān èr shí sì yǒng yù shèng fēng)

朝代:宋    作者: 楼异

汉家天子学神仙,曾遇真人耳过肩。
不待菖蒲长黑发,须知逸乐自延年。

次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其四 (cì yùn zǐ zhān hé yuān míng yǐn jiǔ èr shí shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 苏辙

秋鸿一何乐,空际乘风飞。
秋虫一何忧,壁间终夜悲。
忧乐本何有,力尽两无依。
物生逐所遇,久行不知归。
少年气难回,老者百事衰。
聊复沃以酒,永与狂心违。

山乐官寄野斋 (shān lè guān jì yě zhāi)

朝代:宋    作者: 释永颐

山乐官,山乐官。
尔为灵凤典音乐,想尔废职来考盘。
莫厌山中多寂寞,山中无事忘忧乐。
晓窗睡起春昼静,听尔幽情如有托。
山乐官,山乐官。
纵令致汝百鸟前,此声此曲终难传。

乐乐吟 (lè lè yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

吾常好乐乐,所乐无害义。
乐天四时好,乐地百物备。
乐人有美行,乐己能乐事。
此数乐之外,更乐微微醉。

祭汾阴乐章 (jì fén yīn yuè zhāng)

朝代:唐    作者: 崔玄童

聿修严配,展事禋宗。
祥符宝鼎,礼备黄琮。
祝词以信,明德惟聪。
介兹景福,永永无穷。

郊庙歌辞 周郊祀乐章 福顺乐 (jiāo miào gē cí zhōu jiāo sì yuè zhāng fú shùn yuè)

朝代:唐    作者: 不详

昊天成命,邦国盛仪。
多士齐列,六龙载驰。
坛升泰一,乐奏咸池。
高明祚德,永致昌期。

动物