yǒng yù lè
永遇乐 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵长卿 (zhào cháng qīng)

宵露珠零,溅冰花薄,凝瑞偏早。
月练轻翻,风刀碎剪,青女呈纤巧。
微丹枫缬,低摧蕉尾,不觉半池莲倒。
最好是、千林橘柚,轻黄一村封了。
佳人指冷,暗惊罗幕,一夜斜飞多少。
怕倚银屏,愁看玉砌,金菊鲜鲜晓。
伤嗟傅粉,佳期还未,何处冷沾衣透。
争知人、临鸾试罢,与梅共瘦。

xiāo lù zhū líng , jiàn bīng huā báo , níng ruì piān zǎo 。
yuè liàn qīng fān , fēng dāo suì jiǎn , qīng nǚ chéng xiān qiǎo 。
wēi dān fēng xié , dī cuī jiāo wěi , bù jué bàn chí lián dǎo 。
zuì hǎo shì 、 qiān lín jú yòu , qīng huáng yī cūn fēng le 。
jiā rén zhǐ lěng , àn jīng luó mù , yī yè xié fēi duō shǎo 。
pà yǐ yín píng , chóu kàn yù qì , jīn jú xiān xiān xiǎo 。
shāng jiē fù fěn , jiā qī hái wèi , hé chù lěng zhān yī tòu 。
zhēng zhī rén 、 lín luán shì bà , yǔ méi gòng shòu 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

宵露如珠零落,溅起冰花薄薄,凝成瑞雪偏早。月华如练轻轻翻动,风刀剪碎,美丽的青衣少女展现出纤巧的身姿。微红的枫叶似缬花,低垂如同香蕉的尾巴,不知不觉间,池中的莲花倒映其中。最美好的景色,便是千林橘柚,轻黄的果实充满整个村庄,宛如一幅封存的画面。佳人指着寒冷,不禁惊叹罗帷后的冷意,一夜之间,飘落了多少的寒风。
怕是倚在银屏之上,忧愁地凝望着玉砌,金色的菊花在清晨中绽放得鲜艳。唏嘘叹息,妆罢了容颜,美好的相约还未到来,不知何处有寒意侵透衣衫。谁能明白,在临鸾的试衣之后,与梅花一同消瘦的心情。
全诗描绘了夜晚的露水珠珠滴落,像是溅起的冰花一般脆弱,而雪花却早早地凝结成瑞雪。月光轻轻拂过,如练般摇曳,风刀剪碎了万物,美丽的少女呈现出纤巧的身姿。枫叶微微泛红,如同缬花,低垂的香蕉叶尾隐隐凋零,池中莲花不知何时倒映其中。最美的景色是千林橘柚,轻黄的果实装点了整个村庄,宛如封存的画卷。少女指着寒冷,罗帷后的冷意令人惊叹,一夜之间,寒风袭来。或许倚在银屏上,忧愁地凝视着玉砌,金色的菊花在清晨中绽放,唏嘘叹息,妆容已完毕,美好的约定尚未兑现,不知哪里会有寒意侵袭衣衫。谁能知晓,在临鸾试衣后,与梅花一同减瘦的心情。
总之,这首诗以华丽的辞藻描绘了夜晚的景色和女子的心情,交织出冷寂和美好交替的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵长卿介绍:🔈

--南丰宗室,自号仙源居士,有《惜香乐府》九卷。 查看更多>>

赵长卿的词:

词牌名「永遇乐」介绍:🔈

永遇乐(yǒng yù yuè)词牌名,“乐”一说读lè,存在争议。始创于柳永,分上下两阙,共一百零四字。苏轼、李清照、辛弃疾、刘辰翁等均用此词牌创作过,留下不少脍炙人口的名篇。

代表作有辛弃疾的《永遇乐·京口北固亭怀古》、李清照的《永遇乐·落日熔金》等。

相关诗词:

祭汾阴乐章 (jì fén yīn yuè zhāng)

朝代:唐    作者: 何鸾

乐奏云阕,礼章载虔。
禋宗於地,昭假於天。
惟馨荐矣,既醉歆焉。
神之降福,永永万年。

郊庙歌辞 祭汾阴乐章 舒和 (jiāo miào gē cí jì fén yīn yuè zhāng shū hé)

朝代:唐    作者: 何鸾

乐奏云阕,礼章载虔。
禋宗於地,昭假於天。
惟馨荐矣,既醉歆焉。
神之降福,永永万年。

驌驦骏 (sù shuāng jùn)

朝代:唐    作者: 杜牧

瑶池罢游宴,良乐委尘沙。
遭遇不遭遇,盐车与鼓车。

嵩山二十四咏 遇圣峰 (sōng shān èr shí sì yǒng yù shèng fēng)

朝代:宋    作者: 楼异

汉家天子学神仙,曾遇真人耳过肩。
不待菖蒲长黑发,须知逸乐自延年。

次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其四 (cì yùn zǐ zhān hé yuān míng yǐn jiǔ èr shí shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 苏辙

秋鸿一何乐,空际乘风飞。
秋虫一何忧,壁间终夜悲。
忧乐本何有,力尽两无依。
物生逐所遇,久行不知归。
少年气难回,老者百事衰。
聊复沃以酒,永与狂心违。

山乐官寄野斋 (shān lè guān jì yě zhāi)

朝代:宋    作者: 释永颐

山乐官,山乐官。
尔为灵凤典音乐,想尔废职来考盘。
莫厌山中多寂寞,山中无事忘忧乐。
晓窗睡起春昼静,听尔幽情如有托。
山乐官,山乐官。
纵令致汝百鸟前,此声此曲终难传。

乐乐吟 (lè lè yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

吾常好乐乐,所乐无害义。
乐天四时好,乐地百物备。
乐人有美行,乐己能乐事。
此数乐之外,更乐微微醉。

祭汾阴乐章 (jì fén yīn yuè zhāng)

朝代:唐    作者: 崔玄童

聿修严配,展事禋宗。
祥符宝鼎,礼备黄琮。
祝词以信,明德惟聪。
介兹景福,永永无穷。

郊庙歌辞 周郊祀乐章 福顺乐 (jiāo miào gē cí zhōu jiāo sì yuè zhāng fú shùn yuè)

朝代:唐    作者: 不详

昊天成命,邦国盛仪。
多士齐列,六龙载驰。
坛升泰一,乐奏咸池。
高明祚德,永致昌期。

动物