首页 > 发现 > 全宋诗 > 咏霜二首 其二

yǒng shuāng èr shǒu qí èr
 咏霜二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

清霜欺客病，乘夜逼窗扉。
坐睡依炉暖，细声闻叶飞。
蕉絺空满箧，砧杵旋催衣。
起看庭前草，松筠未觉非。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

qīng shuāng qī kè bìng ， chéng yè bī chuāng fēi 。
zuò shuì yī lú nuǎn ， xì shēng wén yè fēi 。
jiāo chī kōng mǎn qiè ， zhēn chǔ xuán cuī yī 。
qǐ kàn tíng qián cǎo ， sōng yún wèi jué fēi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
清晨寒霜侵袭客人的身体，深夜乘机敲打窗户门扉。
坐卧之间依靠炉火取暖，细细的声音听见树叶翩翩飞舞。
竹纤细细的纸张满满地装满文稿，砧板和擀杵忙碌地赶制衣裳。
起身看望庭前的青草，松树和竹子仍旧不觉异样。

全诗描述了清晨客人感受到寒冷的清霜，夜间却又被敲打窗户扰乱睡眠。在取暖的炉火旁，能够细细地听见树叶的声音。作者的文稿装在细细的竹纸中，砧板和擀杵忙碌地制作衣裳。最后，起身看向庭前的青草，松树和竹子依旧一片安宁。整篇诗歌以简洁的文字描绘了安静而温暖的场景，表达了安逸的生活情趣。

赏析：:
这是苏辙创作的《咏霜二首》之二，诗人以清霜的景象为背景，表现出冬天的寒冷和寂静。诗中通过生动的描写，展现了一幅寒冷冬夜的画面。
首节描述清霜无情地侵袭着生病的客人，夜晚逼近窗户，使人感到更加的寒冷。这里抒发了冬夜的凛冽和寂寞。
第二节写到在这个寒夜里，人们只能坐着或躺在火炉旁取暖，这温暖的场景和细声的叶子飞扬，形成了对比。这种对比强调了冬天的寒冷与温暖之间的鲜明对照。
第三节中，诗人提到了箧中的蕉绢，砧杵忙碌的场景，暗示了准备过冬的景象，人们为了御寒而忙碌着。这也强调了冬季生活的艰辛。
最后一节以庭前的草木，松筠未凋零为结尾，表现出虽然严寒的冬天已经到来，但自然界的生命依然坚强，不失美丽。这是对冬天坚韧的赞美。
标签: 冬夜、寒冷、温暖、劳作、生命力

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《咏霜二首》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：