首页 > 发现 > 全宋诗 > 永叔示及圣俞酬答因奉和寄圣俞

yǒng shū shì jí shèng yú chóu dá yīn fèng hé jì shèng yú
 永叔示及圣俞酬答因奉和寄圣俞 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡襄 (cài xiāng) 。

吾友多称君，思见寒附火。
气温玉开籍，才敏镞加笴。
尝於师鲁书，言词屡及我。
乖疎久益新，慕合迎已可。
奈何縻组绶，无路动车輠。
近乃得百篇，能诗今信果。
清寒水石春，怪险蛟螭锁。
远念烟鸿去，呈妍露葩娜。
古人虽已矣，风流未应堕。
东来勿後期，山桃缀红颗。

平仄平○平，○仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
平平平仄平，平平仄仄仄。
平○仄仄平，仄仄○仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
仄平平仄仄，平平仄○○。
平平仄仄○，平平仄平仄。

wú yǒu duō chēng jūn ， sī jiàn hán fù huǒ 。
qì wēn yù kāi jí ， cái mǐn zú jiā gǎn 。
cháng wū shī lǔ shū ， yán cí lǚ jí wǒ 。
guāi shū jiǔ yì xīn ， mù hé yíng yǐ kě 。
nài hé mí zǔ shòu ， wú lù dòng chē guǒ 。
jìn nǎi dé bǎi piān ， néng shī jīn xìn guǒ 。
qīng hán shuǐ shí chūn ， guài xiǎn jiāo chī suǒ 。
yuǎn niàn yān hóng qù ， chéng yán lù pā nà 。
gǔ rén suī yǐ yǐ ， fēng liú wèi yìng duò 。
dōng lái wù hòu qī ， shān táo zhuì hóng kē 。

永叔示及聖俞酬答因奉和寄聖俞

—— 蔡襄

吾友多稱君，思見寒附火。
氣溫玉開籍，才敏鏃加笴。
嘗於師魯書，言詞屢及我。
乖疎久益新，慕合迎已可。
奈何縻組綬，無路動車輠。
近乃得百篇，能詩今信果。
清寒水石春，怪險蛟螭鎖。
遠念煙鴻去，呈妍露葩娜。
古人雖已矣，風流未應墮。
東來勿後期，山桃綴紅顆。

平仄平○平，○仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
平平平仄平，平平仄仄仄。
平○仄仄平，仄仄○仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
仄平平仄仄，平平仄○○。
平平仄仄○，平平仄平仄。

wú yǒu duō chēng jūn ， sī jiàn hán fù huǒ 。
qì wēn yù kāi jí ， cái mǐn zú jiā gǎn 。
cháng wū shī lǔ shū ， yán cí lǚ jí wǒ 。
guāi shū jiǔ yì xīn ， mù hé yíng yǐ kě 。
nài hé mí zǔ shòu ， wú lù dòng chē guǒ 。
jìn nǎi dé bǎi piān ， néng shī jīn xìn guǒ 。
qīng hán shuǐ shí chūn ， guài xiǎn jiāo chī suǒ 。
yuǎn niàn yān hóng qù ， chéng yán lù pā nà 。
gǔ rén suī yǐ yǐ ， fēng liú wèi yìng duò 。
dōng lái wù hòu qī ， shān táo zhuì hóng kē 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
吾的朋友经常称呼你，渴望与你见面，如同冰寒附着炽热之火。你的气质如玉开的籍贯一样高洁，才华敏捷，品行优雅。曾经从师于鲁地，你的言谈举止经常提及我。我们性格迥异，却因彼此的交往而日益增进了解，互相欣赏。然而，由于束缚于官职和身份，动身前往相会成为了一件困难的事情。直到近来，我终于获得了你写的百篇诗作，读之令我深信你的才华果然如传闻所说。诗中描绘着清寒的水与石，春天的美景，还有奇异险恶的蛟龙与螭虬。你远念飞翔的鸿雁，呈献美丽的露水和绽放的花朵。古人虽然已逝去，但他们风采依旧，仍未失去他们的风流才子之气质。愿你东来之时不要太晚，让我看到山坡上点缀着红色山桃的颗粒。

《永叔示及圣俞酬答因奉和寄圣俞》是蔡襄的一首诗，以下是对这首诗的赏析：
这首诗表达了诗人对友人圣俞的思念之情。诗人开始提到圣俞，他的朋友们都赞美圣俞才智出众，温文尔雅，他希望能再次见到他。诗人表现出对友人的敬重和思念。
接下来，诗人回忆起圣俞教授的一些诗文，这些词句深深地影响了他，使他的思想变得不同寻常。他追求与圣俞的交往，希望能够受益匪浅。但是，由于一些原因，他们目前不能相聚，无法实现心愿。
诗人继续表达了自己对圣俞才华横溢的赞美，认为他的诗歌如清寒的水流和坚硬的石头，充满了生命力和美感。他还回忆起圣俞的远行，想象他飞翔在空中，如同妍丽的露水和美丽的花朵。
最后，诗人提到古人的风采，认为圣俞继承了他们的文学传统，不会辜负众望。他希望圣俞能早日回来，就像山桃树上绽放的红颗桃子一样，为人们带来欢乐和希望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蔡襄介绍：🔈

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校... 查看更多>>

蔡襄的诗：

蔡襄的词：

相关诗词：

圣俞惠诗复以二章为谢 其一 (shèng yú huì shī fù yǐ èr zhāng wèi xiè qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 司马光。

我得圣俞诗，於身亦何有。
名字托文编，佗年知不朽。

平仄平○平，○仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
平平平仄平，平平仄仄仄。
平○仄仄平，仄仄○仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
仄平平仄仄，平平仄○○。
平平仄仄○，平平仄平仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

圣俞惠诗复以二章为谢 其二 (shèng yú huì shī fù yǐ èr zhāng wèi xiè qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 司马光。

我得圣俞诗，於家果何如。
留为子孙宝，胜有千年珠。

平仄平○平，○仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
平平平仄平，平平仄仄仄。
平○仄仄平，仄仄○仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
仄平平仄仄，平平仄○○。
平平仄仄○，平平仄平仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

奉答圣俞宿直见寄之作 (fèng dá shèng yú sù zhí jiàn jì zhī zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 欧阳修。

寒夜分曹直，严城隔几层。
予惭批凤诏，君叹守萤灯。
病骨羸漳浦，官书蠹羽陵。
无嫌学舍冷，文字比清冰。

平仄平○平，○仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
平平平仄平，平平仄仄仄。
平○仄仄平，仄仄○仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
仄平平仄仄，平平仄○○。
平平仄仄○，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

范阳同年示及零陵三题率然为答甚愧妍唱 澹山岩 (fàn yáng tóng nián shì jí líng líng sān tí lǜ rán wèi dá shèn kuì yán chàng dàn shān yán)

。 朝代：宋 。    作者： 俞希孟。

岩腹潜云构，清凉十亩间。
天留盘古穴，人识宝陁山。
坏像烟岚湿，高僧岁月闲。
圣时无遁客，佳境付禅关。

平仄平○平，○仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
平平平仄平，平平仄仄仄。
平○仄仄平，仄仄○仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
仄平平仄仄，平平仄○○。
平平仄仄○，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄圣俞 (jì shèng yú)

。 朝代：宋 。    作者： 刘敞。

徘徊帝城里，独咏有所思。
故人昔别此，秋风今若兹。
流水去不已，新鴈来有期。
寄声可相及，一见慰天涯。

平仄平○平，○仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
平平平仄平，平平仄仄仄。
平○仄仄平，仄仄○仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
仄平平仄仄，平平仄○○。
平平仄仄○，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和杨子聪答圣俞月夜见寄 (hé yáng zǐ cōng dá shèng yú yuè yè jiàn jì)

。 朝代：宋 。    作者： 欧阳修。

秋露蔼已繁，迢迢星汉回。
皎洁庭际月，流光依井苔。
有客爱凉景，幽轩为君开。
所思不可极，但慰清风来。

平仄平○平，○仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
平平平仄平，平平仄仄仄。
平○仄仄平，仄仄○仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
仄平平仄仄，平平仄○○。
平平仄仄○，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

奉答圣俞岁日书事 (fèng dá shèng yú suì rì shū shì)

。 朝代：宋 。    作者： 欧阳修。

积雪照清晨，东风冷着人。
年光向老速，物意逐时新。
贳酒闲邀客，披裘共探春。
犹能自勉强，顾我莫辞频。

平仄平○平，○仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
平平平仄平，平平仄仄仄。
平○仄仄平，仄仄○仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
仄平平仄仄，平平仄○○。
平平仄仄○，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

春日独游上林院後亭见樱桃花奉寄希深圣俞仍酬递中见寄之什 (chūn rì dú yóu shàng lín yuàn hòu tíng jiàn yīng táo huā fèng jì xī shēn shèng yú réng chóu dì zhōng jiàn jì zhī shén)

。 朝代：宋 。    作者： 欧阳修。

昔日寻春地，今来感岁华。
人行已荒径，花发半枯槎。
高榭林端出，残阳水外斜。
聊持一罇酒，徙倚忆天涯。

平仄平○平，○仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
平平平仄平，平平仄仄仄。
平○仄仄平，仄仄○仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
仄平平仄仄，平平仄○○。
平平仄仄○，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠梅圣俞 (zèng méi shèng yú)

。 朝代：宋 。    作者： 刘敞。

耳闻梅圣俞，及此将十载。
洛下聚英豪，文华富如海。
声名动冠剑，久合参朝寀。
何意幕中客，新违江上宰。
材高虽用晚，大器终有在。
三公识者多，荐拔可立待。
栖栖九衢里，尘土增厌殆。
相逢恨知晚，乍似去贫馁。
邻居幸见过，沃此胸礧磈。

平仄平○平，○仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
平平平仄平，平平仄仄仄。
平○仄仄平，仄仄○仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
仄平平仄仄，平平仄○○。
平平仄仄○，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

读梅圣俞诗 (dú méi shèng yú shī)

。 朝代：宋 。    作者： 张九成。

吾生前辈後，不及识诸公。
每读诸公集，想见其音容。
圣俞仁庙时，欧公最相知。
春风一杯酒，夜坐数章诗。
雍容长者风，忠厚君子辞。
格律从正始，句法自炉锤。
衮衮鸣山泉，款款语亲闱。
试一涉其流，超然忘百忧。
後辈亦有作，岂曰不冥搜。
雕琢伤正气，磔裂无全牛。
堙鬰暗大理，矜夸堕轻浮。
所以圣俞诗，把玩不能休。
死者如可作，吾其与之游。

平仄平○平，○仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
平平平仄平，平平仄仄仄。
平○仄仄平，仄仄○仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
仄平平仄仄，平平仄○○。
平平仄仄○，平平仄平仄。

牛

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照