fèng dá shèng yú sù zhí jiàn jì zhī zuò
奉答圣俞宿直见寄之作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

寒夜分曹直，严城隔几层。
予惭批凤诏，君叹守萤灯。
病骨羸漳浦，官书蠹羽陵。
无嫌学舍冷，文字比清冰。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

hán yè fēn cáo zhí ， yán chéng gé jǐ céng 。
yǔ cán pī fèng zhào ， jūn tàn shǒu yíng dēng 。
bìng gǔ léi zhāng pǔ ， guān shū dù yǔ líng 。
wú xián xué shè lěng ， wén zì bǐ qīng bīng 。

奉答聖俞宿直見寄之作

—— 歐陽修

寒夜分曹直，嚴城隔幾層。
予慚批鳳詔，君歎守螢燈。
病骨羸漳浦，官書蠹羽陵。
無嫌學舍冷，文字比清冰。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寒夜分曹直，严城隔几层。
我感到惭愧，不能批凤诏，而你叹息着守着萤火灯。
病骨羸弱在漳浦，官方的文书被蛀虫侵蚀着羽陵。
无所介意学舍的寒冷，我的文字与清冰一般纯净。

这首诗《奉答圣俞宿直见寄之作》是欧阳修所作，表达了作者对友人圣俞宿直的感慨和自己的内心之情。这首诗可以标签为“抒情”和“友情”。
赏析：
在这首诗中，作者欧阳修以寒夜分为背景，描述了他与圣俞宿直之间的友情。严寒的夜晚，曹直和欧阳修被城墙隔开，仿佛有着无法逾越的距离。诗中的“予惭批凤诏，君叹守萤灯”表达了作者因官职低微而感到惭愧，而友人则因守夜苦守而感叹不已。这一对比凸显出友情的真挚，无论身份地位如何，他们之间的情谊不曾改变。
接着，诗中提到了作者身体状况的衰弱，用“病骨羸漳浦”来形容，暗示了他身体上的困扰。官场的辛苦和工作的压力似乎对他造成了影响，而“官书蠹羽陵”则可能指代了他在官场上的努力和挣扎。
最后，诗人表达了对学问的热爱和坚持。尽管面临着寒夜的孤独，文字的琢磨仿佛比清冰还要冷静，这表现出了作者对学术的执着和坚守。
总的来说，这首诗以朴实的语言表达了友情、生活的坎坷以及学术的坚持，具有深刻的内涵和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>