hé yáng zǐ cōng dá shèng yú yuè yè jiàn jì
和杨子聪答圣俞月夜见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

秋露蔼已繁，迢迢星汉回。
皎洁庭际月，流光依井苔。
有客爱凉景，幽轩为君开。
所思不可极，但慰清风来。

平仄仄仄平，平平平仄○。
仄仄○仄仄，平平平仄平。
仄仄仄平仄，平平平平平。
仄○仄仄仄，仄仄平平平。

qiū lù ǎi yǐ fán ， tiáo tiáo xīng hàn huí 。
jiǎo jié tíng jì yuè ， liú guāng yī jǐng tái 。
yǒu kè ài liáng jǐng ， yōu xuān wèi jūn kāi 。
suǒ sī bù kě jí ， dàn wèi qīng fēng lái 。

和楊子聰答聖俞月夜見寄

—— 歐陽修

秋露藹已繁，迢迢星漢回。
皎潔庭際月，流光依井苔。
有客愛凉景，幽軒爲君開。
所思不可極，但慰清風來。

平仄仄仄平，平平平仄○。
仄仄○仄仄，平平平仄平。
仄仄仄平仄，平平平平平。
仄○仄仄仄，仄仄平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天的露水已经浓密，迢迢星汉又回来了。
明亮的月光洒在庭院里，流动的光芒倒映在井边的苔藓上。
有位客人喜爱凉爽的景致，幽静的轩阁为您敞开。
思绪无法穷尽，只能借清风来慰藉心灵。

全诗概括：诗人描绘了秋天的景色，以及迢迢星汉和明亮的月光。有一位客人热爱清凉的景致，所以诗人为他打开幽静的轩阁。诗人感叹思绪无法尽头，只能依赖清风来宽慰内心。整首诗以秋景为背景，表达了对自然美景的赞美，并借景抒发了对无穷思绪的感慨。

《和杨子聪答圣俞月夜见寄》这首诗是欧阳修创作的，它以写景、抒怀为主题，表达了诗人在宁静的夜晚欣赏月光时的心情。
赏析：
这首诗以秋夜的景色为背景，描绘了秋露已经浓郁、星汉在天空中迢迢回旋的美丽场景。诗人以"皎洁庭际月，流光依井苔"来形容月亮的明亮和它的倒影在水井中的倒影，增添了诗意的色彩。这一景象也象征着宁静和纯净。
接下来，诗人提到有客人特意喜欢凉爽的景色，打开幽轩，为客人准备。这里的幽轩是指幽静的房屋，表现了诗人的热情好客和迎宾之意。诗人以"所思不可极，但慰清风来"来表达他的思绪虽然无法穷尽，但在这宁静的夜晚，清风和美景能够给予他一种心灵的慰藉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>