yǒng shū nèi hàn yí lǐ tài bó jiā xīn shēng yā jiǎo
永叔内翰遗李太博家新生鸭脚 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

北人见鸭脚，南人见胡桃。
识内不识外，疑若橡栗韬。
鸭脚类绿李，其名因叶高。
吾乡宣城郡，每以此为劳。
种树三十年，结子防山猱。
剥核手无肤，持置宫省曹。
今喜生都下，荐酒压葡萄。
初闻帝苑夸，又复主第襃。
累累谁采掇，玉椀上金鳌。
金鳌文章宗，分赠我已叨。
岂无异乡感，感此微物遭。
一世走尘土，鬓颠得霜毛。

仄平仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，○平平仄平。
平平平平仄，仄仄仄平○。
仄仄○仄平，仄仄○平平。
仄仄仄平平，平仄平仄平。
平仄平平仄，仄仄仄仄平。
平○仄仄平，仄仄仄仄平。
○○平仄仄，仄仄仄平平。
平平平平平，○仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。

běi rén jiàn yā jiǎo ， nán rén jiàn hú táo 。
shí nèi bù shí wài ， yí ruò xiàng lì tāo 。
yā jiǎo lèi lǜ lǐ ， qí míng yīn yè gāo 。
wú xiāng xuān chéng jùn ， měi yǐ cǐ wèi láo 。
zhòng shù sān shí nián ， jié zǐ fáng shān náo 。
bāo hé shǒu wú fū ， chí zhì gōng shěng cáo 。
jīn xǐ shēng dōu xià ， jiàn jiǔ yā pú táo 。
chū wén dì yuàn kuā ， yòu fù zhǔ dì bāo 。
lèi lèi shuí cǎi duō ， yù wǎn shàng jīn áo 。
jīn áo wén zhāng zōng ， fēn zèng wǒ yǐ dāo 。
qǐ wú yì xiāng gǎn ， gǎn cǐ wēi wù zāo 。
yī shì zǒu chén tǔ ， bìn diān dé shuāng máo 。

鸭

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
北方的人看到鸭脚，南方的人看到胡桃。这说明人们只了解自己所见到的，对外界的事物一无所知，疑虑如橡栗一样深。鸭脚看起来像绿色的李子，得名于其叶子的高度。我所在的宣城郡，常常以此为忧劳之事。种植树木三十年，结果却担心山猱偷食果实。剥核子的手已经没有了皮肤，拿着核子进宫省曹办事。如今我喜欢在都城下生活，拿着酒款压住葡萄。初听说帝苑里夸赞这事，又听说主人很喜欢这事。这些果实是谁采摘的，金鳌装在玉碗上。金鳌的文学价值，已经分赠给了我。难道没有异乡的感触吗？感触这微小的事物所遭遇的困境。一生奔波尘土中，白发上染满霜毛。

总结：

这首诗以北方人和南方人对待事物的不同视角为引子，表达了人们对外界事物的认知局限。作者通过描述鸭脚和胡桃的外貌特征，暗喻人们只看到了表面现象，对内在和外在事物缺乏真正的了解。他以自己的亲身经历来衬托这种认知局限，并表达了对人生奔波和岁月流转所带来的感慨。整首诗意蕴深远，表达了人们对于人生和世界的思考和感悟。

《永叔内翰遗李太博家新生鸭脚》赏析：
这首诗的主题围绕着鸭脚这一微小而特殊的事物展开，表现出作者梅尧臣对这种不同寻常的水果的热爱和感慨。诗中透露着北方和南方的差异，北方人看到的是鸭脚，而南方人看到的是胡桃，展现了不同地域的文化差异。
作者通过对鸭脚的形态和特点的描写，以及对其命名和与其他植物的对比，展示了自己对这一物品的深入了解。鸭脚的名字来源于其高耸的叶子，这种植物在作者的家乡宣城郡非常常见，人们视之为宝贵的劳动果实。
诗人还通过叙述自己种植鸭脚树的经历，以及从树上采摘果实的场景，表达了自己对鸭脚的珍视。鸭脚成熟后，剥取核时需要小心翼翼，以免伤到手指，这种细致入微的描写增加了诗意的细节。
诗的后半部分描述了鸭脚的走红和被赠予皇帝的场景，这反映了鸭脚在当时的社会中的珍贵地位。最后，诗人表达了对鸭脚的感慨，认为这个微小的事物也能引发他对故乡和一生经历的感情。
标签: 抒情、咏物、乡愁、赠礼

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。