jiā yòu jǐ hài suì dàn yǒng shū nèi hàn
嘉佑己亥岁旦永叔内翰 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

堦前去年雪,镜里旧时人。
不觉应销尽,相看只似新。
屠酥先尚幼,彩胜又宜春。
独爱开封尹,锺陵请去频。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jiē qián qù nián xuě , jìng lǐ jiù shí rén 。
bù jué yìng xiāo jìn , xiāng kàn zhī sì xīn 。
tú sū xiān shàng yòu , cǎi shèng yòu yí chūn 。
dú ài kāi fēng yǐn , zhōng líng qǐng qù pín 。

抒情 友情

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
堦前去年下雪,照镜见往昔的自己。
不知不觉应该都已融化消失,相互对望只像是新认识的人。
屠酥先生仍年幼,彩衣胜过春天。
独自钟爱开封的尹氏,常常往来于锺陵之间。



总结:

这首古文描述了作者回顾过去,发现自己已经改变,仿佛重生般新颖,与往昔的自己相比完全不同。同时,诗中还提及屠酥和彩衣等人物,展示了不同的人物特征和美好之处。而作者独爱开封的尹氏,却也频繁往来于锺陵之地。整首诗通过古典的表达方式,描绘了对过去的回忆和对未来的期待。

赏析:这首诗《嘉佑己亥岁旦永叔内翰》是梅尧臣的作品,通过抒发诗人对时光流转的感慨和对友情的珍重。诗中以雪、镜、幼、春、尹、频等字,巧妙地构成了韵律和意象的统一。
诗人首先以“堦前去年雪”来描写时间的流转,去年的雪已经在堦前融化,这一景象使人不禁感慨时光的匆忙。接着,诗人用“镜里旧时人”表现出友情的深厚,虽然时间已经过去,但朋友的面容仍然清晰可见,如同镜中的影像。
接下来的两句“不觉应销尽,相看只似新。
屠酥先尚幼,彩胜又宜春。”则展现了友情的坚韧和长久。虽然岁月已经过去,但友情仍然新鲜如初。屠酥和彩胜是诗人的朋友,他们的友情如同春天一般,永不凋谢。
最后两句“独爱开封尹,锺陵请去频。”表达了诗人对友情的珍重和向往。诗人独爱开封尹,意味着他珍视友情,而频繁地前往锺陵,则表明他愿意与朋友共度时光,无论岁月如何变迁,友情永不褪色。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

赵宾客生日 (zhào bīn kè shēng rì)

朝代:宋    作者: 杨杰

人间爵禄颂公难,自有家传一品官。
己亥年生逢己亥,从今甲子别开端。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

先大父以元佑乙亥寓居妙明僧舍後百余年当嘉泰癸亥游复假榻一夕感叹成咏 (xiān dà fù yǐ yuán yòu yǐ hài yù jū miào míng sēng shè hòu bǎi yú nián dāng jiā tài guǐ hài yóu fù jiǎ tà yī xī gǎn tàn chéng yǒng)

朝代:宋    作者: 陆游

楚公仙去几秋风,巷陌萧条旧隐空。
遗老即今无处觅,断香残照泪痕中。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

永叔内翰见访 (yǒng shū nèi hàn jiàn fǎng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

内相能来顾,为郎乐有余。
儿童争拂榻,门巷劣容车。
掩扇知秋意,窥墙省旧书。
经年三枉驾,未与故人疎。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

七夕永叔内翰遗郑州新酒言值内直不暇相邀 (qī xī yǒng shū nèi hàn yí zhèng zhōu xīn jiǔ yán zhí nèi zhí bù xiá xiāng yāo)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

诘朝持郑醖,向夕望星津。
俗意愿添巧,古心思变淳。
予穷少陵老,公似谪仙人。
独对金鸾月,宫词付小臣。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送林上人归永嘉旧居 (sòng lín shàng rén guī yǒng jiā jiù jū)

朝代:唐    作者: 齐己

东越常悬思,山门在永嘉。
秋光浮楚水,帆影背长沙。
城黑天台雨,村明海峤霞。
时寻谢公迹,春草有瑶花。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

嘉熙己亥大旱荒庚子夏麦熟 其三 (jiā xī jǐ hài dà hàn huāng gēng zǐ xià mài shú qí sān)

朝代:宋    作者: 戴复古

饿喙偏生事,空言不疗饥。
谁知岁丰歉,实系国安危。
世变到极处,人心无藉时。
客来谈盗贼,相对各愁眉。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

嘉熙己亥大旱荒庚子夏麦熟 其二 (jiā xī jǐ hài dà hàn huāng gēng zǐ xià mài shú qí èr)

朝代:宋    作者: 戴复古

旱潦并为虐,三农哭岁饥。
当秋谷价贵,出广米船稀。
救死知吾拙,谋生恐计非。
固穷君子事,办采北山薇。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

嘉熙己亥大旱荒庚子夏麦熟 其六 (jiā xī jǐ hài dà hàn huāng gēng zǐ xià mài shú qí liù)

朝代:宋    作者: 戴复古

积雨喜新霁,山禽亦好音。
白云开旷野,红日照高林。
歉岁地惜宝,惠民天用心。
君看大麦熟,颗颗是黄金。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

丁亥寿药房先生四首 其三 (dīng hài shòu yào fáng xiān shēng sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陆文圭

出处穷通若命何,月居南斗类东坡。
底须内翰还公做,勘破已输春梦婆。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

章季万送示其祖内制次元叔韵诗 (zhāng jì wàn sòng shì qí zǔ nèi zhì cì yuán shū yùn shī)

朝代:宋    作者: 李正民

运际熙丰政日新,近臣摛藻掞天门。
当年翰墨文章妙,晚岁经纶德业尊。
纪事丰碑推大手,忧民温诏尽嘉言。
大门接武登鳌禁,犹喜交游到子孙。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。