首页 > 发现 > 全唐诗 > 咏史四首 一

yǒng shǐ sì shǒu yī
 咏史四首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 卢照邻 (lú zhào lín) 。

季生昔未达，身辱功不成。
髠钳为台隶，灌园变姓名。
幸逢滕将军，兼遇曹丘生。
汉祖广招纳，一朝拜公卿。
百金孰云重，一诺良匪轻。
廷议斩樊哙，羣公寂无声。
处身孤且直，遭时坦而平。
丈夫当如此，唯唯何足荣。

仄平仄仄仄，平仄平仄平。
平平平平仄，仄平仄仄平。
仄平平○平，○仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
仄平仄平○，仄仄平仄○。
○仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平○仄，平平仄平平。
仄平○○仄，仄仄平仄平。

jì shēng xī wèi dá ， shēn rǔ gōng bù chéng 。
kūn qián wèi tái lì ， guàn yuán biàn xìng míng 。
xìng féng téng jiāng jūn ， jiān yù cáo qiū shēng 。
hàn zǔ guǎng zhāo nà ， yī cháo bài gōng qīng 。
bǎi jīn shú yún chóng ， yī nuò liáng fěi qīng 。
tíng yì zhǎn fán kuài ， qún gōng jì wú shēng 。
chǔ shēn gū qiě zhí ， zāo shí tǎn ér píng 。
zhàng fū dāng rú cǐ ， wéi wéi hé zú róng 。

詠史四首 一

—— 盧照鄰

季生昔未達，身辱功不成。
髠鉗爲臺隸，灌園變姓名。
幸逢滕將軍，兼遇曹丘生。
漢祖廣招納，一朝拜公卿。
百金孰云重，一諾良匪輕。
廷議斬樊噲，羣公寂無聲。
處身孤且直，遭時坦而平。
丈夫當如此，唯唯何足榮。

仄平仄仄仄，平仄平仄平。
平平平平仄，仄平仄仄平。
仄平平○平，○仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
仄平仄平○，仄仄平仄○。
○仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平○仄，平平仄平平。
仄平○○仄，仄仄平仄平。

jì shēng xī wèi dá ， shēn rǔ gōng bù chéng 。
kūn qián wèi tái lì ， guàn yuán biàn xìng míng 。
xìng féng téng jiāng jūn ， jiān yù cáo qiū shēng 。
hàn zǔ guǎng zhāo nà ， yī cháo bài gōng qīng 。
bǎi jīn shú yún chóng ， yī nuò liáng fěi qīng 。
tíng yì zhǎn fán kuài ， qún gōng jì wú shēng 。
chǔ shēn gū qiě zhí ， zāo shí tǎn ér píng 。
zhàng fū dāng rú cǐ ， wéi wéi hé zú róng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我曾年轻时未能达到自己的理想，身份卑微，功绩不得成就。
我被剃发为奴仆，改变了姓名。
幸运地遇到了滕将军，同时结识了曹丘生。
汉祖广泛征集人才，我一朝拜见了公卿们。
百两黄金算不上重要，但我发誓的承诺却非同轻易。
庭院内议决斩杀樊哙，众位官员默然无声。
我处身孤立，一直坚守正直，遭遇的时局却平稳顺遂。
一个真正的丈夫应该如此，只是唯唯诺诺算不得值得自豪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到卢照邻写的《咏史四首》系列：

本文作者卢照邻介绍：🔈

卢照邻，字昇之，范阳人。十岁，从曹宪、王义方授苍雅，调邓王府典签。王有书十二车，照邻总披览，略能记忆。王爱重，比之相如，调新都尉。染风疾，去官，居太白山，以服饵爲事。又客东龙门山，疾甚，足挛，一手又废，乃去阳翟具茨山下，买园数十亩，疏颍水周舍，复豫爲墓，偃卧其中。後不堪其苦，与亲属诀，自投颍水死，年四十，尝着《五悲文》以自明。有集二十卷，又《幽忧子》三卷，今编诗二卷。 查看更多>>

卢照邻的诗：

相关诗词：