首页 > 全唐诗 > 咏史四首 四

yǒng shǐ sì shǒu sì
 咏史四首 四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 卢照邻 (lú zhào lín) 。

昔有平陵男，姓朱名阿游。
直发上冲冠，壮气横三秋。
愿得斩马劒，先断佞臣头。
天子玉槛折，将军丹血流。
捐生不肯拜，视死其若休。
归来教乡里，童蒙远相求。
弟子数百人，散在十二州。
三公不敢吏，五鹿何能酬。
名与日月悬，义与天壤俦。
何必疲执戟，区区在封侯。
伟哉旷达士，知命固不忧。

仄仄平平平，仄平平平平。
仄仄仄平○，仄仄○○平。
仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄仄○，○平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
平平○平仄，平平仄○平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄平，仄仄平仄平。
平仄平仄仄，平平仄○平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。

xī yǒu píng líng nán ， xìng zhū míng ā yóu 。
zhí fā shàng chōng guàn ， zhuàng qì héng sān qiū 。
yuàn dé zhǎn mǎ jiàn ， xiān duàn nìng chén tóu 。
tiān zǐ yù kǎn zhé ， jiāng jūn dān xuè liú 。
juān shēng bù kěn bài ， shì sǐ qí ruò xiū 。
guī lái jiào xiāng lǐ ， tóng méng yuǎn xiāng qiú 。
dì zǐ shù bǎi rén ， sàn zài shí èr zhōu 。
sān gōng bù gǎn lì ， wǔ lù hé néng chóu 。
míng yǔ rì yuè xuán ， yì yǔ tiān rǎng chóu 。
hé bì pí zhí jǐ ， qū qū zài fēng hóu 。
wěi zāi kuàng dá shì ， zhī mìng gù bù yōu 。

马

詠史四首 四

—— 盧照鄰

昔有平陵男，姓朱名阿游。
直髮上衝冠，壯氣橫三秋。
願得斬馬劒，先斷佞臣頭。
天子玉檻折，將軍丹血流。
捐生不肯拜，視死其若休。
歸來教鄉里，童蒙遠相求。
弟子數百人，散在十二州。
三公不敢吏，五鹿何能酬。
名與日月懸，義與天壤儔。
何必疲執戟，區區在封侯。
偉哉曠達士，知命固不憂。

仄仄平平平，仄平平平平。
仄仄仄平○，仄仄○○平。
仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄仄○，○平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
平平○平仄，平平仄○平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄平，仄仄平仄平。
平仄平仄仄，平平仄○平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。

xī yǒu píng líng nán ， xìng zhū míng ā yóu 。
zhí fā shàng chōng guàn ， zhuàng qì héng sān qiū 。
yuàn dé zhǎn mǎ jiàn ， xiān duàn nìng chén tóu 。
tiān zǐ yù kǎn zhé ， jiāng jūn dān xuè liú 。
juān shēng bù kěn bài ， shì sǐ qí ruò xiū 。
guī lái jiào xiāng lǐ ， tóng méng yuǎn xiāng qiú 。
dì zǐ shù bǎi rén ， sàn zài shí èr zhōu 。
sān gōng bù gǎn lì ， wǔ lù hé néng chóu 。
míng yǔ rì yuè xuán ， yì yǔ tiān rǎng chóu 。
hé bì pí zhí jǐ ， qū qū zài fēng hóu 。
wěi zāi kuàng dá shì ， zhī mìng gù bù yōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
昔日有一个来自平陵的男子，姓朱名阿游。他直立而发，昂首冲天，英气勃发经历了三个秋天。他渴望得到一柄斩马剑，首先要砍断那些虚伪的臣子们的头颅。天子的玉槛已经折断，将军的鲜血已经流淌。他宁愿舍弃自己的生命也不愿屈服，视死如归。归来之后，他教授乡里的年幼之辈，他们远道而来寻求他的教诲。他的弟子们有数百人，散居在十二个州。三公官位不敢授予他，五鹿之封又如何能够回报他的功劳。他的名字与太阳和月亮齐名，他的义气与天地同在。何必勉强拿起戟，只在乎一个封侯的虚名。他真是一个伟大而开朗的士人，知道命运已经注定，毫不忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到卢照邻写的《咏史四首》系列：

本文作者卢照邻介绍：🔈

卢照邻，字昇之，范阳人。十岁，从曹宪、王义方授苍雅，调邓王府典签。王有书十二车，照邻总披览，略能记忆。王爱重，比之相如，调新都尉。染风疾，去官，居太白山，以服饵爲事。又客东龙门山，疾甚，足挛，一手又废，乃去阳翟具茨山下，买园数十亩，疏颍水周舍，复豫爲墓，偃卧其中。後不堪其苦，与亲属诀，自投颍水死，年四十，尝着《五悲文》以自明。有集二十卷，又《幽忧子》三卷，今编诗二卷。 查看更多>>

卢照邻的诗：

相关诗词：