yǒng níng fù cháo yìng zhī jiàn zhāo shǎng huā tú zhōng yù yǔ
永宁赴晁应之见招赏花途中遇雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

行云浓淡日无辉，轻雨飘飘点客衣。
马上漫郎醒复醉，一盃容易送春归。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

xíng yún nóng dàn rì wú huī ， qīng yǔ piāo piāo diǎn kè yī 。
mǎ shàng màn láng xǐng fù zuì ， yī bēi róng yì sòng chūn guī 。

马

永寧赴晁應之見招賞花途中遇雨

—— 張耒

行雲濃淡日無輝，輕雨飄飄點客衣。
馬上漫郎醒復醉，一盃容易送春歸。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

xíng yún nóng dàn rì wú huī ， qīng yǔ piāo piāo diǎn kè yī 。
mǎ shàng màn láng xǐng fù zuì ， yī bēi róng yì sòng chūn guī 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
行云浓淡日无辉，
天空中云彩的浓淡变化，使得阳光不再明亮耀眼，
轻雨飘飘点客衣。
细细的雨点如飘风般落在游客的衣衫上。
马上漫郎醒复醉，
站在马背上的漫游郎醒来又再次陶醉，
一盃容易送春归。
一杯酒喝得很容易，春天也就过去了。
全文总结：这首古诗以描写自然景物和饮酒为主题，通过行云、淡日和轻雨等意象，表达了自然界的变幻和温婉。而最后两句则通过马上漫游郎喝醉酒的场景，暗示了时间的匆忙和春光易逝的寓意。整体氛围优美，意境深远。

赏析：这首诗以作者赴晁应之的邀约途中遭遇春雨为题材，表达了行程途中突遇春雨的情景和对春归的期盼之情。
诗中“行云浓淡日无辉”，形容天空阴沉，阳光不明显。这种景象映衬着诗人内心的郁郁寡欢。接着“轻雨飘飘点客衣”，以淡淡的春雨润物细无声，映衬诗人心境翻转的氛围。马上漫郎“醒复醉”，描绘了途中似醒非醒、恍若隔世的状态，也突出了人生旅途中变幻莫测的经历。
最后两句“一盃容易送春归”，表达了对时光流逝的感叹，暗示人生短暂，转瞬即逝。同时也抒发了对春天的盼望，表现了对美好时光的向往和渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>