fù fū zhōu jīng zhèng jiān tú zhōng zuò
赴鄜州京郑间途中作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 晁说之 (cháo yuè zhī)

园林叶落丹丘远,坂路霜寒白髪侵。
不是关西将家子,也无诗思着秦音。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。

yuán lín yè luò dān qiū yuǎn , bǎn lù shuāng hán bái fà qīn 。
bú shì guān xī jiāng jiā zǐ , yě wú shī sī zhe qín yīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
园中的树叶凋零了,丹丘远在眼前,山坡上的路面结了霜,冰寒之气将白发侵蚀。
这并非关西将门子弟,也没有诗思追忆起秦地的音乐之声。

赏析:这首诗《赴鄜州京郑间途中作》是晁说之创作的一首古诗。诗人在途中抒发了离别之情,以及对乡愁的思念之情。
诗人描述了离别的场景,叶落的园林和寒霜覆盖的坂路构成了一幅凄美的画面。园林叶落,丹丘远,暗示着时光流转,季节更迭,暗合了离别之情的苍凉和无奈。霜寒白髪侵,不仅仅是自然景物的描写,还有着诗人内心的感受,表达了对离别的忧虑和不舍。
接着诗中提到“不是关西将家子”,这句话可以理解为诗人并非是因为官职而要离开家乡,而是出于别的原因,可能是行旅或其他事务。这种突然的离别使诗人心中充满了不安和无奈。
最后两句“也无诗思着秦音”,表明诗人在旅途中并没有心情去创作或者怀念家乡的美好。诗中所表达的情感是一种深沉的离愁别绪,暗示着诗人内心的苦闷和忧虑。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍:🔈

晁说之(一○五九~一一二九),字以道,一字伯以,济州钜野(今山东巨野)人(《宋史·晁补之传》)。因慕司马光爲人,自号景迂生。神宗元丰五年(一○八二)进士。哲宗元佑初,官兖州司法参军,绍圣时爲宿州教授,元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年(一一○三),知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场,起通判鄜州。宣和时知成州,未几致仕。钦宗即位,以着作郎召,除秘书少监、中书舍人,复以议论不合,落职。高宗立,召爲侍读,後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒,年七十一。有《嵩山文集》(又名《景迂生集》)二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记,《晁氏世谱节录》,及集中有关诗文。 晁说之诗,以四部丛刊续编影... 查看更多>>

晁说之的诗:

相关诗词:

初至鄜州见月 (chū zhì fū zhōu jiàn yuè)

朝代:宋    作者: 晁说之

此是鄜州月,人间应更无。
欲垂清夜泪,桂影莫扶疏。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。

鄜州上元 (fū zhōu shàng yuán)

朝代:宋    作者: 晁说之

酷爱鄜州月,真分紫府灯。
月收烟荡漾,灯比石棱层。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。

叶善养寺簿尝为鄜州从事有诗送予至鄜作寄 (yè shàn yǎng sì bó cháng wèi fū zhōu cóng shì yǒu shī sòng yǔ zhì fū zuò jì)

朝代:宋    作者: 晁说之

夫君旧游地,圁洛我盘桓。
旅梦朱弦断,荒山白发寒。
文高惊小阮,达晚在长安。
得慰相思处,琼瑶落手看。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。

赴京途中遇雪 (fù jīng tú zhōng yù xuě)

朝代:唐    作者: 孟浩然

迢递秦京道,苍茫藏暮天。
穷阴连晦朔,积雪满山川。
落雁迷沙渚,饥乌集野田。
客愁空伫立,不见有人烟。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。

送客往鄜州 (sòng kè wǎng fū zhōu)

朝代:唐    作者: 杨凝

新参将相事营平,锦带騂弓结束轻。
晓上关城吟画角,暗驰羗马发支兵。
回中地近风常急,鄜畤年多草自生。
近喜扶阳系戎相,从来衞霍笑长缨。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。

将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首 一 (jiāng fù chéng dōu cǎo táng tú zhōng yǒu zuò xiān jì yán zhèng gōng wǔ shǒu yī)

朝代:唐    作者: 杜甫

得归茅屋赴成都,直为文翁再剖符。
但使闾阎还揖让,敢论松竹久荒芜。
鱼知丙穴由来美酒忆郫筒不用酤。
五马旧曾谙小径,几回书札待潜夫。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。

将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首 二 (jiāng fù chéng dōu cǎo táng tú zhōng yǒu zuò xiān jì yán zhèng gōng wǔ shǒu èr)

朝代:唐    作者: 杜甫

处处青江带白苹,故园犹得见残春。
雪山斥候无兵马,锦里逢迎有主人。
休怪儿童延俗客,不教鹅鸭恼比邻。
习池未觉风流尽,况复旌州赏更新。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。

将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首 四 (jiāng fù chéng dōu cǎo táng tú zhōng yǒu zuò xiān jì yán zhèng gōng wǔ shǒu sì)

朝代:唐    作者: 杜甫

常苦沙崩损药栏,也从江槛落风湍。
新松恨不高千尺,恶竹应须斩万竿。
生理祗凭黄阁老,衰颜欲付紫金丹。
三年奔走空皮骨,信有人间行路难。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。

闻延州警 (wén yán zhōu jǐng)

朝代:宋    作者: 郭稹

塞日兵前惨,城烟战後无。
分明千帝纪,况乃畔天都。
桂玉京师涌,金汤鄜路孤。
迟回思庙筭,端坐愧龙图。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。

动物

送方蒙中赴辟二首 其二 (sòng fāng méng zhōng fù pì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

圣君羔鴈远相求,去去榆关迫盛秋。
应念霜寒履中野,定分月色照鄜州。
画江谋拙难言智,出塞诗豪不惹愁。
却笑缚轮观井者,一生过计更私忧。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。