首页 > 发现 > 全宋诗 > 用旧韵送鲁元翰知洺州

yòng jiù yùn sòng lǔ yuán hàn zhī míng zhōu
 用旧韵送鲁元翰知洺州 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏轼 (sū shì) 。

我在东坡下，躬耕三亩园。
君为尚书郎，坐拥百吏繁。
鸣蛙与鼓吹，等是俗物喧。
永谢十年旧，老死三家村。
惟君绨袍信，到我雀罗门。
缅怀故人意，欲使薄夫敦。
新年对宣室，白首代尧言。
相逢问前辈，所见多後昆。
道馆虽云乐，冷卿当复温。
还持刺史节，却驾朱轮轩。
黄发方用事，白发宜少存。
嗣圣真生知，拯民如救燔。
初囚羽渊魄，尽返湘江魂。
坐忧东郡决，老守思王尊。
北流桑柘没，故道尘埃翻。
知君一寸心，可敌千步垣。
流亡自栖止，老幼忘崩奔。
得闲闭阁坐，勿使道眼浑。
聊乘应舍筏，直泝无生源。
归来成二老，夜榻当重论。

仄仄平平仄，平平○仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄○，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄○平平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，仄平○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平平平，仄平○仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄○○平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平○○仄仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄○○○。

wǒ zài dōng pō xià ， gōng gēng sān mǔ yuán 。
jūn wèi shàng shū láng ， zuò yōng bǎi lì fán 。
míng wā yǔ gǔ chuī ， děng shì sú wù xuān 。
yǒng xiè shí nián jiù ， lǎo sǐ sān jiā cūn 。
wéi jūn tí páo xìn ， dào wǒ què luó mén 。
miǎn huái gù rén yì ， yù shǐ báo fū dūn 。
xīn nián duì xuān shì ， bái shǒu dài yáo yán 。
xiāng féng wèn qián bèi ， suǒ jiàn duō hòu kūn 。
dào guǎn suī yún lè ， lěng qīng dāng fù wēn 。
huán chí cì shǐ jié ， què jià zhū lún xuān 。
huáng fā fāng yòng shì ， bái fà yí shǎo cún 。
sì shèng zhēn shēng zhī ， zhěng mín rú jiù fán 。
chū qiú yǔ yuān pò ， jìn fǎn xiāng jiāng hún 。
zuò yōu dōng jùn jué ， lǎo shǒu sī wáng zūn 。
běi liú sāng zhè méi ， gù dào chén āi fān 。
zhī jūn yī cùn xīn ， kě dí qiān bù yuán 。
liú wáng zì qī zhǐ ， lǎo yòu wàng bēng bēn 。
dé xián bì gé zuò ， wù shǐ dào yǎn hún 。
liáo chéng yìng shè fá ， zhí sù wú shēng yuán 。
guī lái chéng èr lǎo ， yè tà dāng chóng lùn 。

用舊韵送魯元翰知洺州

—— 蘇軾

我在東坡下，躬耕三畝園。
君爲尚書郎，坐擁百吏繁。
鳴蛙與鼓吹，等是俗物喧。
永謝十年舊，老死三家村。
惟君綈袍信，到我雀羅門。
緬懷故人意，欲使薄夫敦。
新年對宣室，白首代堯言。
相逢問前輩，所見多後昆。
道館雖云樂，冷卿當復溫。
還持刺史節，却駕朱輪軒。
黄髮方用事，白髮宜少存。
嗣聖真生知，拯民如救燔。
初囚羽淵魄，盡返湘江魂。
坐憂東郡决，老守思王尊。
北流桑柘沒，故道塵埃翻。
知君一寸心，可敵千步垣。
流亡自棲止，老幼忘崩奔。
得閑閉閣坐，勿使道眼渾。
聊乘應捨筏，直泝無生源。
歸來成二老，夜榻當重論。

仄仄平平仄，平平○仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄○，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄○平平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，仄平○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平平平，仄平○仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄○○平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平○○仄仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄○○○。

wǒ zài dōng pō xià ， gōng gēng sān mǔ yuán 。
jūn wèi shàng shū láng ， zuò yōng bǎi lì fán 。
míng wā yǔ gǔ chuī ， děng shì sú wù xuān 。
yǒng xiè shí nián jiù ， lǎo sǐ sān jiā cūn 。
wéi jūn tí páo xìn ， dào wǒ què luó mén 。
miǎn huái gù rén yì ， yù shǐ báo fū dūn 。
xīn nián duì xuān shì ， bái shǒu dài yáo yán 。
xiāng féng wèn qián bèi ， suǒ jiàn duō hòu kūn 。
dào guǎn suī yún lè ， lěng qīng dāng fù wēn 。
huán chí cì shǐ jié ， què jià zhū lún xuān 。
huáng fā fāng yòng shì ， bái fà yí shǎo cún 。
sì shèng zhēn shēng zhī ， zhěng mín rú jiù fán 。
chū qiú yǔ yuān pò ， jìn fǎn xiāng jiāng hún 。
zuò yōu dōng jùn jué ， lǎo shǒu sī wáng zūn 。
běi liú sāng zhè méi ， gù dào chén āi fān 。
zhī jūn yī cùn xīn ， kě dí qiān bù yuán 。
liú wáng zì qī zhǐ ， lǎo yòu wàng bēng bēn 。
dé xián bì gé zuò ， wù shǐ dào yǎn hún 。
liáo chéng yìng shè fá ， zhí sù wú shēng yuán 。
guī lái chéng èr lǎo ， yè tà dāng chóng lùn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我在东坡下，亲自耕种着三亩园地。你却身为尚书郎，坐享着百官簇拥。

鸣蛙和鼓吹声此起彼伏，只是凡俗的喧嚣。

永远感谢你十年前对我的支持，如今我将在这个三家村老去。

只有你的丝袍书信，才能带来温暖，到了我这贫寒之处。

我深怀念着故人的情意，希望你能让薄夫（即指自己）变得更加勤谨。

新年时，我在宣室对着年迈的尧（指你）说话。

相逢时请问前辈，然后与后辈们分享所见所闻。

虽然有人说道馆是愉快的地方，但我在你面前却感到孤寂，只盼你能再来探访一次。

我依旧守着刺史的职位，却希望你能开着朱轮轩回来。

年华老去，头发变黄，应该少存白发。

继承圣人真知灼见，拯救民众如灭火救焚。

从最初被囚禁羽渊魄，到如今返回湘江魂。

我忧心忡忡，因为东郡的情况未定，守望思念王尊。

北方的流水淹没了桑柘，故旧的道路上尘埃飞扬。

我知道你心思缜密，可以比肩千步高的城墙。

流亡途中，我安家在一处隐蔽的地方，老幼都忘却了朝廷的崩溃。

若有闲暇，我会闭门谦虚地坐着，不要让我的心灵变得混浊。

或许会乘船前往应舍，直接向上游寻找没有源头的河水。

回到家中，我们会成为两位老者，夜晚坐下来深入交谈。

赏析：:
这首诗是苏轼用旧韵送别友人鲁元翰知洺州的作品。全诗以自己在东坡的生活为背景，表达了对友人的怀念和美好祝愿。
首句"我在东坡下，躬耕三亩园"勾画出诗人清新宁静的田园生活，与友人的官场忙碌形成鲜明对比。接着提到友人是尚书郎，权势繁华，但却伴随着各种喧嚣。
"鸣蛙与鼓吹，等是俗物喧"通过描写自然声音和俗事喧嚣，反衬友人的繁华世界，表达了深深的乡愁之情。
接下来的几句，诗人表达了对友人的敬意和希望，希望友人保持诚信，成为一位有益于人民的官员。
"新年对宣室，白首代尧言"表达了友人可以成为仁君的愿望，承袭古代圣贤之风。
"相逢问前辈，所见多后昆"则表现了友人在官场中可以继承前辈的智慧，与后辈共同奋斗。
最后部分，诗人表达了对友人的深情祝愿，希望友人能宽厚待人，用心仁政。同时，也有对友人克服困难、回归故乡的期望。
标签:
抒情、友情、祝愿、乡愁

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>

苏轼的诗：

苏轼的词：

  • 水龙吟

    古来云海茫茫，道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云，异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江，卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮，吾归何处，万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘，寒生冰箸，画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名，蝇头微利，算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年，今谁存者，算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年，飘流江海，万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷，亭下水连空。知君为我，新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词：

除夜宿洺州 (chú yè sù míng zhōu)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

家寄关西住，身为河北游。
萧条岁除夜，旅泊在洺州。

仄仄平平仄，平平○仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄○，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄○平平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，仄平○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平平平，仄平○仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄○○平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平○○仄仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄○○○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送宋中道倅洺州 (sòng sòng zhōng dào cuì míng zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 王安石。

漳水不灌邺，不知几何时。
後世有史起，乃能为可为。
余尝怜洺民，{舃臼=血}卤半不治。
颇觉漳可引，但为谈者嗤。
高议不同俗，功成人始思。
夫子到官日，勿忘吾此诗。

仄仄平平仄，平平○仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄○，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄○平平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，仄平○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平平平，仄平○仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄○○平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平○○仄仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄○○○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

过洺州 (guò míng zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 强至。

朔野风烟古，临洺气象存。
魏风沿土性，漳水抱城根。
故垒盘荒草，残碑落近村。
太平民産富，桑柘半郊原。

仄仄平平仄，平平○仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄○，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄○平平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，仄平○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平平平，仄平○仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄○○平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平○○仄仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄○○○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送傅倅 (sòng fù cuì)

。 朝代：宋 。    作者： 傅察。

洺之水兮，其流舒舒。
公之来兮，朱服熊车。
士元展骥，仲举题舆。
公之来兮，民斯乐胥。
洺之水兮，其流洋洋。
公之化兮，春雨秋阳。
袴襦颂洽，禾黍岁穣。
公之化兮，民斯悦康。
洺之水兮，其流弥弥。
公之去兮，旌旗旖旎。
父老攀辕，缙绅方轨。
公之去兮，瞻望徙倚。
洺之水兮，其流泄泄。
公之德兮，此邦所愒。
吏遵其画，人怀其惠。
公之德兮，久而勿替。
洺之水兮，其流活活。
公之名兮，兹其弥达。
翔於朝宁，骞於省闼。
公之名兮，莫我敢遏。

仄仄平平仄，平平○仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄○，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄○平平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，仄平○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平平平，仄平○仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄○○平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平○○仄仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄○○○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

江夏别鲁直送之宜州 (jiāng xià bié lǔ zhí sòng zhī yí zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 潘大临。

翰墨精神全魏汉，文章波澜似春秋。
可是中州着不得，江南已远更宜州。

仄仄平平仄，平平○仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄○，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄○平平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，仄平○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平平平，仄平○仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄○○平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平○○仄仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄○○○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

临洺镇 (lín míng zhèn)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

竟日霜寒暮解围，融融桑柘染斜晖。
北人争劝临洺酒，云有棚头得兔归。

仄仄平平仄，平平○仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄○，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄○平平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，仄平○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平平平，仄平○仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄○○平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平○○仄仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄○○○。

动物 兔

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送刘观察知洺州 (sòng liú guān chá zhī míng zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 司马光。

汉家英俊士，衮衮出金阊。
久袭通侯籍，新腰太守章。
畛封连故赵，庐井带清漳。
春色迎铙吹，应忘道路长。

仄仄平平仄，平平○仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄○，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄○平平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，仄平○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平平平，仄平○仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄○○平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平○○仄仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄○○○。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵任屯田感子飞内翰旧诗 (cì yùn rèn tún tián gǎn zǐ fēi nèi hàn jiù shī)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

二十四年君日哦，翰林风韵郢中歌。
岁华荏苒都如昨，世事升沈亦苦多。
燕国骏蹄犹待乐，荆山美宝已逢和。
賸求海内多何用，烂醉人间理莫过。
历览昔贤皆泯泯，寻思鲁叟自波波。
我今不敢希高躅，蹇步年来任跌

仄仄平平仄，平平○仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄○，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄○平平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，仄平○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平平平，仄平○仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄○○平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平○○仄仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄○○○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

用处晦韵送蕲州赵教授有怀寺簿王圣俞丈 (yòng chǔ huì yùn sòng qí zhōu zhào jiào shòu yǒu huái sì bó wáng shèng yú zhàng)

。 朝代：宋 。    作者： 韩淲。

得官居上第，掌教喜青春。
斆学须相长，仁贤必可亲。
举文元不易，斯道本常亲。
若理中州话，应逢旧德人。

仄仄平平仄，平平○仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄○，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄○平平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，仄平○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平平平，仄平○仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄○○平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平○○仄仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄○○○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

元日 (yuán rì)

。 朝代：宋 。    作者： 田锡。

去年元会立班时，簪绂光辉与礼仪。
今日洺川逢岁旦，延留宾客乐昌期。
朝云暖润轻阴散，晚日融明瑞景迟。
遥念皇州春色早，宫花欲发万年枝。

仄仄平平仄，平平○仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄○，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄○平平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，仄平○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平平平，仄平○仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄○○平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平○○仄仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄○○○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照