sòng fù cuì
送傅倅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：傅察 (fù chá) 。

洺之水兮，其流舒舒。
公之来兮，朱服熊车。
士元展骥，仲举题舆。
公之来兮，民斯乐胥。
洺之水兮，其流洋洋。
公之化兮，春雨秋阳。
袴襦颂洽，禾黍岁穣。
公之化兮，民斯悦康。
洺之水兮，其流弥弥。
公之去兮，旌旗旖旎。
父老攀辕，缙绅方轨。
公之去兮，瞻望徙倚。
洺之水兮，其流泄泄。
公之德兮，此邦所愒。
吏遵其画，人怀其惠。
公之德兮，久而勿替。
洺之水兮，其流活活。
公之名兮，兹其弥达。
翔於朝宁，骞於省闼。
公之名兮，莫我敢遏。

平平仄平，○平平平。
平平平平，平仄平平。
仄平仄仄，仄仄○平。
平平平平，平平仄平。
平平仄平，○平平平。
平平仄平，平仄平平。
仄平仄仄，平仄仄○。
平平仄平，平平仄平。
平平仄平，○平○○。
平平仄平，平平仄仄。
仄仄平平，仄平平仄。
平平仄平，平仄仄仄。
平平仄平，○平仄仄。
平平仄平，仄平仄仄。
仄平○仄，平平○仄。
平平仄平，仄平仄仄。
平平仄平，○平仄仄。
平平平平，平○平仄。
平平平平，平平仄仄。
平平平平，仄仄仄仄。

míng zhī shuǐ xī ， qí liú shū shū 。
gōng zhī lái xī ， zhū fú xióng chē 。
shì yuán zhǎn jì ， zhòng jǔ tí yú 。
gōng zhī lái xī ， mín sī lè xū 。
míng zhī shuǐ xī ， qí liú yáng yáng 。
gōng zhī huà xī ， chūn yǔ qiū yáng 。
kù rú sòng qià ， hé shǔ suì ráng 。
gōng zhī huà xī ， mín sī yuè kāng 。
míng zhī shuǐ xī ， qí liú mí mí 。
gōng zhī qù xī ， jīng qí yǐ nǐ 。
fù lǎo pān yuán ， jìn shēn fāng guǐ 。
gōng zhī qù xī ， zhān wàng xǐ yǐ 。
míng zhī shuǐ xī ， qí liú xiè xiè 。
gōng zhī dé xī ， cǐ bāng suǒ kài 。
lì zūn qí huà ， rén huái qí huì 。
gōng zhī dé xī ， jiǔ ér wù tì 。
míng zhī shuǐ xī ， qí liú huó huó 。
gōng zhī míng xī ， zī qí mí dá 。
xiáng wū cháo níng ， qiān wū shěng tà 。
gōng zhī míng xī ， mò wǒ gǎn è 。

送傅倅

—— 傅察

洺之水兮，其流舒舒。
公之来兮，朱服熊車。
士元展驥，仲舉題輿。
公之来兮，民斯樂胥。
洺之水兮，其流洋洋。
公之化兮，春雨秋陽。
袴襦頌洽，禾黍歲穣。
公之化兮，民斯悦康。
洺之水兮，其流瀰瀰。
公之去兮，旌旂旖旎。
父老攀轅，縉紳方軌。
公之去兮，瞻望徙倚。
洺之水兮，其流洩洩。
公之德兮，此邦所愒。
吏遵其畫，人懷其惠。
公之德兮，久而勿替。
洺之水兮，其流活活。
公之名兮，兹其彌達。
翔於朝宁，騫於省闥。
公之名兮，莫我敢遏。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
洺水啊，它的流动是那么自在舒缓。公子穿着朱红色的服饰，坐在豪华的熊皮车上前来。士人们展示着骏马，官员们高举车轮。公子的到来，使百姓们都非常欢乐。
洺水啊，它的流淌是那么广阔波澜壮阔。公子的美德，如春雨般滋润着秋阳。人们穿着华丽的袴襦，庆祝着丰收的季节。公子的美德，使百姓们都享受到幸福与安康。
洺水啊，它的流动是那么滔滔不绝。公子即将离去，旗帜飘扬，姿态优美。长者们攀扶车辕，尊贵的士人们整齐地排列。公子的离去，让人们侧目追随。
洺水啊，它的流动是那么绵延不断。公子的美德，为这个国家带来了祥和与安宁。官吏们遵循他的规范，人民心怀他的恩惠。公子的美德，经久不衰，永不替代。
洺水啊，它的流动是那么活跃灵动。公子的名声传遍四方，广为人知。他在朝堂翱翔，担当着重要职责，在府第里谋划国家大事。公子的名声，无人敢阻拦。
这段古文描述了一位公子的仁德美德，他的到来为人民带来欢乐与幸福，离去让人们侧目追随。他的美名传遍四方，为国家带来了祥和与安宁。公子的仁德美德深受人民爱戴，长久不衰，无人可代替。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者傅察介绍：🔈

傅察（一○九○～一一二六），字公晦，孟州济源（今属河南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）同进士出身。历青州司法参军，永年、淄川县丞。入爲太常博士，迁兵部、吏部员外郎。宣和七年（一一二五）十月，借宗正少卿充接伴金国贺正旦使，十一月至燕山府，二十一日至玉田县韩城镇，十二月七日金兵陷燕山时遇害，年三十七。谥忠肃。有《傅忠肃公文集》三卷。事见本集附录宋晁公休《故朝散郎尚书吏部员外郎赠徽猷阁待制傅公行状》，《宋史》卷四四六有传。　傅察诗，以清光绪傅以礼校刊《傅忠肃公文集》爲底本，校以傅增湘据明山阴祁氏澹生堂写本校补本（简称傅校。藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·忠肃集》（简称四库本）。查看更多>>