首页 > 发现 > 全宋诗 > 永嘉郡夫人挽词二首 其二

yǒng jiā jùn fū rén wǎn cí èr shǒu qí èr
 永嘉郡夫人挽词二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孙觌 (sūn dí) 。

蔽芾斗城春，平反迹未陈。
神驰一丹旐，泪湿两朱轮。
故物悲萱草，哀吟念棘薪。
室传青简上，千载望光尘。

仄仄仄平平，平仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

bì fèi dòu chéng chūn ， píng fǎn jì wèi chén 。
shén chí yī dān zhào ， lèi shī liǎng zhū lún 。
gù wù bēi xuān cǎo ， āi yín niàn jí xīn 。
shì chuán qīng jiǎn shàng ， qiān zǎi wàng guāng chén 。

永嘉郡夫人挽詞二首 其二

—— 孫覿

蔽芾斗城春，平反迹未陳。
神馳一丹旐，淚濕兩朱輪。
故物悲萱草，哀吟念棘薪。
室傳青簡上，千載望光塵。

仄仄仄平平，平仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

bì fèi dòu chéng chūn ， píng fǎn jì wèi chén 。
shén chí yī dān zhào ， lèi shī liǎng zhū lún 。
gù wù bēi xuān cǎo ， āi yín niàn jí xīn 。
shì chuán qīng jiǎn shàng ， qiān zǎi wàng guāng chén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
蔽芾在斗城之春，平反遗迹尚未陈述。
神驰于一面红旗，泪水湿透了两只红轮。
旧时的物品悲伤着采摘的萱草，忧伤地吟唱着触动棘薪的记忆。
屋内传承着青色的简牍，历经千载期待着光尘的归来。
全文总结：诗中描绘了春日蔽芾斗城的景象，叙述了平反历史遗迹尚未彰显的情况。诗人以感怀之情表达了神驰于红旗的壮志豪情，泪水湿透了旗帜上的红轮。同时，旧时物品唤起了对萱草和棘薪的怀念和忧伤。室内流传着青色简牍，寄托着千年的期待，期待着光尘的归来。整首诗通过叙述和描写，表达了诗人对历史和传统的珍视之情。

赏析：这是孙觌的《永嘉郡夫人挽词二首》中的第二首词。词中表现了深沉的离别之情和对故人的思念之情。
首句“蔽芾斗城春，平反迹未陈。”通过“蔽芾”和“斗城春”等词语，展现了春天的景色，但同时也隐含了词人与夫人的离别，离别的苦涩与无奈。夫人的“迹未陈”意味着故事还没有完全诉说。
第二句“神驰一丹旐，泪湿两朱轮。”中的“神驰一丹旐”表达了夫人灵魂的高飞，而“泪湿两朱轮”则强烈地表达了词人的悲伤之情，夫人的离去让他痛不欲生。
接下来的两句“故物悲萱草，哀吟念棘薪。”描写了词人内心深处的感伤，故物如萱草和棘薪都成了他对夫人的思念的象征。这些物象的使用增强了词的抒情性。
最后一句“室传青简上，千载望光尘。”表现了词人对夫人的思念之深远，即使千载之后，他依然望着天空中的光尘，寄托了永恒的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孙觌写的《永嘉郡夫人挽词二首》系列：

本文作者孙觌介绍：🔈

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知... 查看更多>>

孙觌的诗：

孙觌的词：

相关诗词：