yòng dāng shí yùn tí diào tái chéng zhū yǒu
用当时韵题钓台呈诸友 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：廖刚 (liào gāng) 。

钓台兀层巅，钓鈎应不曲。
岂曰真钓鱼，爱此千顷渌。
战争如奕棋，光武偶赢局。
先生静观之，未肯带一束。
纷纷揔儿戏，龊龊付鄙俗。
万乘等故人，醉卧加以足。
谁能弃天真，俯仰矜执玉。
亘古才一人，卓哉理深烛。

仄平仄平平，仄平○仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平○仄。
仄平○仄平，平仄仄平仄。
平平仄○平，仄仄仄仄仄。
平平？平仄，仄仄仄仄仄。
仄○仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄平仄○仄。

diào tái wù céng diān ， diào gōu yìng bù qū 。
qǐ yuē zhēn diào yú ， ài cǐ qiān qǐng lù 。
zhàn zhēng rú yì qí ， guāng wǔ ǒu yíng jú 。
xiān shēng jìng guān zhī ， wèi kěn dài yī shù 。
fēn fēn zǒng ér xì ， chuò chuò fù bǐ sú 。
wàn shèng děng gù rén ， zuì wò jiā yǐ zú 。
shuí néng qì tiān zhēn ， fǔ yǎng jīn zhí yù 。
gèn gǔ cái yī rén ， zhuó zāi lǐ shēn zhú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
钓台兀层巅，钓钩应不曲。
岂曰真钓鱼，爱此千顷渌。
战争如奕棋，光武偶赢局。
先生静观之，未肯带一束。
纷纷揔儿戏，龊龊付鄙俗。
万乘等故人，醉卧加以足。
谁能弃天真，俯仰矜执玉。
亘古才一人，卓哉理深烛。
全文总结：诗中以“钓”为主题，通过“钓台”、“钓钩”、“钓鱼”等意象，表达了对纯粹、高尚、深邃思想的追求。描绘了战争和童戏的对比，提醒人们保持淡泊名利之心。其中称赞“先生”（指有才学的学者）拒绝俗务，不为世俗所累，表现其高风亮节。同时强调“谁能弃天真”，嘲讽那些不懂得真理的人。最后称颂一个卓越的人物，认为他的理念犹如一盏深邃的明灯，闪耀亘古。整篇诗歌以简练的词语传递了深邃的哲理，是一首充满意味的古文诗篇。

赏析：这首诗《用当时韵题钓台呈诸友》是廖刚创作的，表达了作者对自然风光和人生哲理的思考。下面按照要求给出赏析：和标签：
这首诗以描述钓台的壮丽景色为切入点，展现了作者对自然景物的热爱。钓台兀层巅的景致被生动地描绘出来，使读者仿佛置身于其间。作者以钓鱼为引子，表现出对宁静、自然的向往，把钓鱼视为一种与自然融合的方式。
诗中也提到了战争和光武，这似乎是对社会现实的一种映射。战争如奕棋，光武偶赢局，暗示了世事难料，胜负常在瞬间。而先生静观之，未肯带一束，表达了作者的冷静和超脱，不受俗世纷扰的态度。
诗中还出现了儿童的嬉戏和醉卧的场景，与前文的世事无常形成了鲜明的对比。这种对比强调了诗中所呈现的理念：谁能弃天真，俯仰矜执玉。作者呼吁人们要保持纯真、高尚的品质，不受世俗之累。
最后，诗中提到“亘古才一人，卓哉理深烛”，赞美了作者自己的理念和境界。整首诗通过钓台的景色，反映了作者对自然、人生、道义的深刻思考，寓意深远。
标签：写景、抒情、哲思、人生态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者廖刚介绍：🔈

廖刚（一○七一～一一四三），字中用，号高峰居士，南剑州顺昌（今属福建）人。少从陈瓘、杨时学。徽宗崇宁五年（一一○六）进士。宣和元年（一一一九），由漳州司录召爲太学录，擢监察御史。以忤蔡京，出知兴化军。钦宗立，以右正言召。高宗绍兴元年（一一三一），除福建路提点刑狱，旋招爲吏部员外郎，迁起居舍人、权吏部侍郎兼侍讲，除给事中。六年，出知漳州。八年（《宋史》作七年，此据本集绍兴八年漳州乞致仕表），召拜御史中丞。因论事爲秦桧衔，以徽猷阁直学士提举亳州明道宫。次年致仕。十三年卒，年七十三。有《高峰文集》十二卷传世。事见张栻《工部尚书廖公墓志铭》（《南轩集》卷三公），《宋史》卷三七四有传。　廖刚诗，以影印文... 查看更多>>