yǐng zhōu cóng shì xī hú tíng yàn jiàn
颍州从事西湖亭讌饯 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许浑 (xǔ hún)

西湖清宴不知回,一曲离歌酒一杯。
城带夕阳闻鼓角,寺临秋水见楼台。
兰堂客散蝉犹噪,桂檝人稀鸟自来。
独想征车过巩洛,此中霜菊遶潭开。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xī hú qīng yàn bù zhī huí , yī qǔ lí gē jiǔ yī bēi 。
chéng dài xī yáng wén gǔ jiǎo , sì lín qiū shuǐ jiàn lóu tái 。
lán táng kè sàn chán yóu zào , guì jí rén xī niǎo zì lái 。
dú xiǎng zhēng chē guò gǒng luò , cǐ zhōng shuāng jú rào tán kāi 。

潁州從事西湖亭讌餞

—— 許渾

西湖清宴不知回,一曲離歌酒一杯。
城帶夕陽聞鼓角,寺臨秋水見樓臺。
蘭堂客散蟬猶噪,桂檝人稀鳥自來。
獨想征車過鞏洛,此中霜菊遶潭開。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xī hú qīng yàn bù zhī huí , yī qǔ lí gē jiǔ yī bēi 。
chéng dài xī yáng wén gǔ jiǎo , sì lín qiū shuǐ jiàn lóu tái 。
lán táng kè sàn chán yóu zào , guì jí rén xī niǎo zì lái 。
dú xiǎng zhēng chē guò gǒng luò , cǐ zhōng shuāng jú rào tán kāi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
西湖的宴会结束了,我不知道该回去了,只能再唱一曲离别之歌,再喝一杯酒。
城墙上夕阳的余晖下,我听到了远处传来的鼓声和号角声,寺庙依偎在秋水旁边,楼台在眼前显现。
兰堂上的宾客散去了,蝉鸣依然不止,桂木的船只空荡荡,而鸟儿自然地飞来。
我独自想起从巩洛经过的征车,这里的霜菊已经围绕着湖泊盛开。

《颍州从事西湖亭饯》赏析::
这首诗由许浑创作,描写了西湖的美丽景色以及宴会的场景,通过细腻的描写和深刻的思考,表达了诗人的情感和感慨。
首先,诗人以“西湖清宴不知回”开篇,将西湖的宴会描绘得如诗如画,令人陶醉。西湖的清澈,宴会的热闹,使人仿佛置身其中,感受到了那份愉悦和留恋。
接着,诗中出现“城带夕阳闻鼓角,寺临秋水见楼台”,通过城池、夕阳、鼓声、寺庙、秋水、楼台等元素的交织,展现了一幅秋日的壮丽景象。这里的景物描写既有生动的画面感,又带有一种宁静和神秘感,使读者沉浸其中。
诗的后半部分描述了宴会的情景,提到“兰堂客散蝉犹噪,桂檝人稀鸟自来”。这里的“兰堂”和“桂檝”都是宴会场所,而“蝉”和“鸟”则增添了自然的音乐元素。这些细节展示了宴会的盛况和热闹,但也预示着宴会的结束,增加了一丝离愁别绪。
最后两句“独想征车过巩洛,此中霜菊遶潭开”表达了诗人的离愁和对过去时光的怀念。巩洛是古代的一处名胜,霜菊盛开时节,正是秋天的景象,与前文的秋水和楼台相呼应,形成了诗的整体氛围。
标签:
- 写景
- 宴会
- 怀旧
- 秋天

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍:🔈

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之後。太和六年进士第,爲当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,爲监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗:

相关诗词:

和梁签判颍州西湖十三题 撷芳亭 (hé liáng qiān pàn yǐng zhōu xī hú shí sān tí xié fāng tíng)

朝代:宋    作者: 苏颂

春来何处最花繁,湖水西头百亩园。
无限游人折红蕊,可怜桃李自无言。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

惠州丰湖亦名西湖二首 其二 (huì zhōu fēng hú yì míng xī hú èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

三处西湖一色秋,钱塘颍水更罗浮。
东坡元是西湖长,不到罗浮便得休。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

陪杭州郡使讌西湖亭 (péi háng zhōu jùn shǐ yàn xī hú tíng)

朝代:唐    作者: 张祜

小亭移宴近云端,十里山图马上看。
青壁远光凌鸟峻,碧湖深影鍳人寒。
诗成病愈生犀角,酒引娇娃活牡丹。
归去不须愁暮雨,高唐神女属仙坛。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和梁签判颍州西湖十三题 四望亭 (hé liáng qiān pàn yǐng zhōu xī hú shí sān tí sì wàng tíng)

朝代:宋    作者: 苏颂

高亭春望思无穷,千里人烟指顾中。
比屋如云浓被野,颐颐醇俗乐时丰。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和梁签判颍州西湖十三题 清风亭 (hé liáng qiān pàn yǐng zhōu xī hú shí sān tí qīng fēng tíng)

朝代:宋    作者: 苏颂

广寒宫殿诚夸诞,消暑楼台久寂寥。
未似虚亭面空阔,时时清籁濯烦歊。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

佳辰小讌寄越州七弟湖州八弟 (jiā chén xiǎo yàn jì yuè zhōu qī dì hú zhōu bā dì)

朝代:唐    作者: 钱弘佐(忠献王)

角黍佳辰社稷宁,灵和开讌乐羣英。
樽前只少鴒原会,百里江城隔二城。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和梁签判颍州西湖十三题 西湖 (hé liáng qiān pàn yǐng zhōu xī hú shí sān tí xī hú)

朝代:宋    作者: 苏颂

椒泽疏源势不休,绕城冰玉湛寒流。
鳬鷖容与菰蒲乱,占得江湖一望秋。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

江亭王阆州筵饯萧遂州 (jiāng tíng wáng láng zhōu yán jiàn xiāo suì zhōu)

朝代:唐    作者: 杜甫

离亭非旧国,春色是他乡。
老畏歌声断,愁随舞曲长。
二天开宠饯,五马烂生光。
川路风烟接,俱宜下凤皇。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

陪欧阳少师永叔燕颍州西湖 (péi ōu yáng shǎo shī yǒng shū yàn yǐng zhōu xī hú)

朝代:宋    作者: 苏辙

西湖草木公所种,仁人实使甘棠重。
归来筑室傍湖东,胜游还与邦人共。
公年未老发先衰,对酒清欢似昔时。
功成业就了无事,令名付与他人知。
平生着书今绝笔,闭门燕居未尝出。
忽来湖上寻旧游,坐令湖水生顔色。
酒行乐作游人多,争观窃语谁能呵。
十年思颍今在颍,不饮耐此游人何。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送崔伯阳守颍州 (sòng cuī bǎi yáng shǒu yǐng zhōu)

朝代:宋    作者: 孔武仲

听说州除美,州临颍水清。
风谣带京洛,湖岛似蓬瀛。
昔泛扁舟下,今闻太守行。
山川应好在,为道旅人情。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。