xià yuè huā è lóu pú yàn yìng zhì
夏月花萼楼酺宴应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王昌龄 (wáng chāng líng) 。

土德三元正，尧心万国同。
汾阴备冬礼，长乐应和风。
赐庆垂天泽，流欢旧渚宫。
楼台生海上，箫鼓出天中。
雾晓筵初接，宵长曲未终。
雨随青幕合，月照舞罗空。
玉陛分朝列，文章发圣聪。
愚臣忝书赋，歌咏颂丝桐。

仄仄○平○，平平仄仄平。
平平仄平仄，○仄○○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

tǔ dé sān yuán zhèng ， yáo xīn wàn guó tóng 。
fén yīn bèi dōng lǐ ， cháng lè yìng hé fēng 。
cì qìng chuí tiān zé ， liú huān jiù zhǔ gōng 。
lóu tái shēng hǎi shàng ， xiāo gǔ chū tiān zhōng 。
wù xiǎo yán chū jiē ， xiāo cháng qū wèi zhōng 。
yǔ suí qīng mù hé ， yuè zhào wǔ luó kōng 。
yù bì fēn cháo liè ， wén zhāng fā shèng cōng 。
yú chén tiǎn shū fù ， gē yǒng sòng sī tóng 。

夏月花萼樓酺宴應制

—— 王昌齡

土德三元正，堯心萬國同。
汾陰備冬禮，長樂應和風。
賜慶垂天澤，流歡舊渚宮。
樓臺生海上，簫鼓出天中。
霧曉筵初接，宵長曲未終。
雨隨青幕合，月照舞羅空。
玉陛分朝列，文章發聖聰。
愚臣忝書賦，歌詠頌絲桐。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
土德三元正，尧心万国同。
汾阴备冬礼，长乐应和风。
赐庆垂天泽，流欢旧渚宫。
楼台生海上，箫鼓出天中。
雾晓筵初接，宵长曲未终。
雨随青幕合，月照舞罗空。
玉陛分朝列，文章发圣聪。
愚臣忝书赋，歌咏颂丝桐。

土德三元正，是指土地的德行和德政三者合一，国家才能够得以安定。尧的心意能够让万国彼此和睦相处。

汾阴地区为了迎接冬天的到来，举行隆重的仪式，而长乐地区的人们也以和风相应。

天子赐予的庆祝活动给国家带来了福泽，让欢乐充盈于古老的渚宫。

高耸的楼台拔地而起，如同从海上升起，箫声和鼓声回荡在天空中。

雾气渐渐散去，宴席刚刚开始，夜晚的乐曲还未终止。

雨水顺着青色的幕帘汇聚，明月照亮着空旷的舞场。

玉阶上分列着朝廷的官员，他们的文章展示了他们的才华和智慧。

愚臣谦卑地致书和赋诗，歌颂着丝桐乐器的美妙声音。

赏析：
这首诗是王昌龄创作的《夏月花萼楼酺宴应制》，描述了一场盛大的夏日宴会，充满了节庆氛围。诗人以华丽的辞藻，生动的画面，以及抒发出的豪情壮丽，表现了宴会的盛况和欢乐。
首先，诗人通过描写土德三元正、尧心万国同，展现了宴会的神圣性质和庄严意义。这里的“土德三元”指的是大地、德行、人心的和谐统一，而“尧心万国同”则强调了众人心向德行高尚的圣明君主，为宴会增添了神秘感和崇高感。
接着，诗人描述了汾阴备冬礼、长乐应和风，表现出了宴会的华丽和庄重。这里的汾阴是指地名，冬礼是指宴会的仪式，长乐则是指乐曲和音乐，宴会的盛况可见一斑。
诗中还有赐庆垂天泽、楼台生海上、箫鼓出天中等描写，使整个宴会场景栩栩如生，充满了气氛。雨随青幕合、月照舞罗空这样的描写则展现了宴会的宏伟场面，以及夜晚的宴会氛围。
最后，诗人提到玉陛分朝列、文章发圣聪，表现了宴会上文人墨客的聚会，歌咏颂丝桐，意味着他们在宴会上吟咏诗歌，表达对君主的赞美和对国家的繁荣的祝愿。
整首诗以其豪放的笔调、雄壮的氛围、丰富的意象，充分展现了宴会的盛况和君主的威仪，是一首充满节庆氛围的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。