ruì lóng yín
瑞龙吟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杨泽民 (yáng zé mín)

城南路。
凝望映竹摇风,酒旗标树。
郊原游子停车,问山崦里,人家甚处。
去还伫。
徐见画桥流水,小窗低户。
深沈绿满垂杨,芳阴娅姹,娇莺解语。
多谢佳人情厚,卷帘羞得,庭花飘舞。
可谓望风知心,倾盖如故。
犹香玉,休赋断肠句。
堪怜处、生尘罗袜,凌波微步。
底事匆匆去。
为他系绊,离情万绪。
空有愁如缕。

chéng nán lù 。
níng wàng yìng zhú yáo fēng , jiǔ qí biāo shù 。
jiāo yuán yóu zǐ tíng chē , wèn shān yān lǐ , rén jiā shèn chù 。
qù hái zhù 。
xú jiàn huà qiáo liú shuǐ , xiǎo chuāng dī hù 。
shēn shěn lǜ mǎn chuí yáng , fāng yīn yà chà , jiāo yīng jiě yǔ 。
duō xiè jiā rén qíng hòu , juàn lián xiū dé , tíng huā piāo wǔ 。
kě wèi wàng fēng zhī xīn , qīng gài rú gù 。
yóu xiāng yù , xiū fù duàn cháng jù 。
kān lián chù 、 shēng chén luó wà , líng bō wēi bù 。
dǐ shì cōng cōng qù 。
wèi tā xì bàn , lí qíng wàn xù 。
kōng yǒu chóu rú lǚ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

城南路。
凝望着映照着竹影摇曳的风景,酒旗在树梢高挂。
在郊原上停下车,问路旁的山崦深处,那人家究竟在何方。
我离去时曾伫立片刻,如今归来,依然停驻在这里。
徐徐地看见了画桥上流淌着的水,小窗户低垂。
深沉的绿意满布垂柳,芳阴中美丽的女子,娇莺已解开歌谣。
多谢美丽的佳人待我厚意,卷帘前羞得无法言语,庭院的花儿在风中摇曳起舞。
可谓望风而知心意,倾心倾情就像从前一样。
像是那依然香气袭人的玉,不再赋予那伤感的词句。
值得怜惜的地方,生尘的罗袜,轻盈的步履,如行于水面。
逝去的事情匆匆而去,却为他所系,离情纷杂。
只剩下空空的愁绪如丝。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨泽民介绍:🔈

杨泽民的词:

词牌名「瑞龙吟」介绍:🔈

北宋末期著名的词人周邦彦所创调,著词一首,名为“瑞龙吟”。此调有不同诸格体,俱为三片,在此只列一体。前、中片第一、三、六句和后片第三、五、七、九、十、十二、十三、十五、十七句押韵,均用仄声韵。前两片称为“双拽头”。

相关诗词:

龙爪瑞花 (lóng zhuǎ ruì huā)

朝代:宋    作者: 李洪

动物

游黄龙寺 (yóu huáng lóng sì)

朝代:宋    作者: 赵瑞

一到黄龙万虑灰,豪吟胜赏喜追陪。
幽兰独秀花香袭,宿雨初收雾气开。
湛湛冰池藏世界,悠悠梵呗隔尘埃。
清风明月无人管,付与纵横石上苔。

动物

嘉禾百咏 景龙楼 (jiā hé bǎi yǒng jǐng lóng lóu)

朝代:宋    作者: 张尧同

千秋传异彩,百尺护雕阑。
欲识金龙瑞,丹霄试仰看。

动物

徐陵 (xú líng)

朝代:宋    作者: 徐钧

一代词章世共珍,文成九锡句尤新。
石麟本是梁家瑞,不瑞梁家却瑞陈。

龙瑞宫 (lóng ruì gōng)

朝代:宋    作者: 张鎡

阳明古罅閟灵宫,祷雨传闻见活龙。
可是高人不留我,却从归路数杉松。

动物

再过九龙岩 (zài guò jiǔ lóng yán)

朝代:宋    作者: 黄朝散

腊尽春来气应和,丰年嘉瑞作民歌。
一杯龙洞梅花酒,□破牢愁埒太阿。

动物

过瑞龙观道士 (guò ruì lóng guān dào shì)

朝代:唐    作者: 钱起

不知谁氏子,链魄家洞天。
鹤待成丹日,人寻种杏田。
灵山含道气,物性皆自然。
白鹿顾瑞草,骊龙蟠玉泉。
得兹象外趣,便割区中缘。
石窦采云母,霞堂陪列仙。
主人善止客,柯烂忘归年。

动物

玉龙子诗 (yù lóng zǐ shī)

朝代:唐    作者: 天宝时人

圣运潜符瑞玉龙,自兴云雨更无踪。
不如渭水沙中得,争保銮舆复九重。

动物

皇帝合春帖子 其五 (huáng dì hé chūn tiě zi qí wǔ)

朝代:宋    作者: 许应龙

三白从来兆岁丰,几看瑞雪舞回风。
苍龙挂阙农祥正,击壤行歌我稼同。

动物

龙瑞道士赠岩桂 (lóng ruì dào shì zèng yán guì)

朝代:宋    作者: 王十朋

岩桂遥从禹穴来,天香全似月宫栽。
金风凄峭飘龙脑,想见吾庐烂熳开。

动物