sǎo huā yóu ・ sǎo dì yóu
扫花游・扫地游 🔈
素秋渐老，正叶落吴江，雁横南楚。
暮霞散缕。
听寒蝉断续，乱鸦鼓舞。
客舍凄清，那更西风送雨。
又东去。
过野杏小桥，都在元处。
心事天未许。
似误出桃源，再寻仙路。
去年燕俎。
记芳腮妒李，细腰束素。
事没双全，自古瓜甜蒂苦。
- 收藏
- 做笔记
译文：
素秋渐老，正是叶落吴江，雁成一字飞过南楚。
暮霞散成缕缕轻烟。
听见寒蝉声断续，乱鸦欢舞声喧嚣。
客舍中萧瑟清凉，更有西风送来阵阵秋雨。
又一年东风将去。
走过野旷的杏花小桥，都留在元处的风景。
心中事情天命未允许。
仿佛曾经误入桃源仙境，如今要重新寻找通往仙路的征程。
去年的燕子已不再来。
还记得那妒嫉芳腮的李女，纤腰束着素带。
事情并未达成完美，因为自古以来，甜美的瓜果中蕴含着苦涩的蒂。
总结：
诗人以深秋时节为背景，描绘了江南景色中渐老的秋色和飞雁成行的美景，以及落霞和虫鸣的景象。通过描写客舍的清寂和秋雨的西风，表现了离别之情。诗人意犹未尽，又一年东风送走了秋意。在元处的风景依然美好，但内心的事情似乎还未得到天命的允许，仿佛曾误入桃源仙境，如今却要重新追寻仙路。诗末提到去年的燕子不再归来，回顾了过往的遗憾。最后以李女的形象，表达了事事难尽如人意的道理。整首诗以素净的语言，抒发了对时光流转和人生起伏的深切感慨。
杨泽民的词：
相关诗词：
冬日斋中即事六首 其二 (dōng rì zhāi zhōng jí shì liù shǒu qí èr)
一帚常在傍，有暇即扫地。
既省课童奴，亦以平血气。
按摩与导引，虽善亦多事。
不如扫地法，延年直差易。
偈颂二十五首 其八 (jì sòng èr shí wǔ shǒu qí bā)
心念分飞，如何措手。
赵州狗子佛性无，只个无字铁扫帚。
扫处纷飞多，纷飞多处扫。
转扫转多，扫不得处拚命扫。
昼夜竖起脊梁，勇猛切莫放倒。
忽然扫破太虚空，万别千差尽豁通。