首页 > 发现 > 全唐诗 > 应天长 一

yìng tiān cháng yī
 应天长 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦庄 (wéi zhuāng) 。

绿槐阴里黄莺语，深院无人春昼午。
画帘垂，金凤舞，寂寞绣屏香一炷。
碧天云，无定处。
空有梦魂来去，夜夜绿窗风雨，断肠君信否。

仄平平仄平平仄，○仄平平平仄仄。
仄平平，平仄仄，仄仄仄○平仄仄。
仄平平，平仄仄。
○仄仄平平仄，仄仄仄平平仄，仄平平仄仄。

lǜ huái yīn lǐ huáng yīng yǔ ， shēn yuàn wú rén chūn zhòu wǔ 。
huà lián chuí ， jīn fèng wǔ ， jì mò xiù píng xiāng yī zhù 。
bì tiān yún ， wú dìng chù 。
kōng yǒu mèng hún lái qù ， yè yè lǜ chuāng fēng yǔ ， duàn cháng jūn xìn fǒu 。

應天長 一

—— 韋莊

綠槐陰裏黃鶯語，深院無人春晝午。
畫簾垂，金鳳舞，寂寞繡屏香一炷。
碧天雲，無定處。
空有夢魂來去，夜夜綠窗風雨，斷腸君信否。

仄平平仄平平仄，○仄平平平仄仄。
仄平平，平仄仄，仄仄仄○平仄仄。
仄平平，平仄仄。
○仄仄平平仄，仄仄仄平平仄，仄平平仄仄。

lǜ huái yīn lǐ huáng yīng yǔ ， shēn yuàn wú rén chūn zhòu wǔ 。
huà lián chuí ， jīn fèng wǔ ， jì mò xiù píng xiāng yī zhù 。
bì tiān yún ， wú dìng chù 。
kōng yǒu mèng hún lái qù ， yè yè lǜ chuāng fēng yǔ ， duàn cháng jūn xìn fǒu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
绿槐树荫下，黄莺啁啾，深院中午时无人，春天的阳光照在宁静的庭院里。画帘垂下，金凤舞动，寂寞的绣屏上弥漫着一炷香气。碧蓝的天空中，白云飘荡，没有固定的位置。虽然有梦中的灵魂来去，每个夜晚都有绿窗前的风雨，却不知道你，我心爱的君子，此刻在哪里，是否心存信念。

全诗描绘了春日午后的宁静景象，黄莺在绿槐树下鸣叫，庭院深远无人，画帘垂下，寂寞的绣屏散发着香气。天空碧蓝无云，梦中灵魂徘徊不定，夜晚时分，绿窗前吹来风雨声，使人心断忧虑，不知心爱之人的消息。整首诗情意蕴涵深远，描述了诗人内心的孤独和思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韦庄写的《应天长》系列：

还为您找到 1 首名为《应天长 一》的诗：

本文作者韦庄介绍：🔈

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗：

相关诗词：