yǐn jìng shān
隠静山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范成大 (fàn chéng dà) 。

五峰抱岩扉，千柱奠云壑。
荒原蕞尔县，有此宝楼阁。
维昔经营初，衣锡化双鹤。
杖头具只眼，矫矫云中落。
尊者一笑许，璇题照林薄。
庭柏有祖意，石泉韵天乐。
清簧转碧鸡，飞梭掷苍鹊。
号风饥虎怒，失木啼猿愕。
英游偶然同，吏檄乃不恶。
题名记吾曾，醉墨疥丹垩。

仄平仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄○，仄仄仄平仄。
平仄平平平，○仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平○仄。
平仄仄仄仄，平○仄平仄。
○仄仄仄仄，仄平仄平仄。
平平仄仄平，平平仄○仄。
○平平仄仄，仄仄平平仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
○平仄平平，仄仄仄平仄。

wǔ fēng bào yán fēi ， qiān zhù diàn yún hè 。
huāng yuán zuì ěr xiàn ， yǒu cǐ bǎo lóu gé 。
wéi xī jīng yíng chū ， yī xī huà shuāng hè 。
zhàng tóu jù zhī yǎn ， jiǎo jiǎo yún zhōng luò 。
zūn zhě yī xiào xǔ ， xuán tí zhào lín báo 。
tíng bǎi yǒu zǔ yì ， shí quán yùn tiān lè 。
qīng huáng zhuǎn bì jī ， fēi suō zhì cāng què 。
hào fēng jī hǔ nù ， shī mù tí yuán è 。
yīng yóu ǒu rán tóng ， lì xí nǎi bù è 。
tí míng jì wú céng ， zuì mò jiè dān è 。

鸡虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

五峰环抱着岩石的大门，千柱托起云雾的幽谷。
在这荒原草木蕞尔的县里，竟然有这座宝贵的楼阁。
据说很久以前初建时，便有高僧来此修建，祈祷双鹤为化身。
拿着拐杖上镶嵌着一只明亮的眼睛，威风凛凛地从云中降临。
尊者开怀一笑，批题写在林薄的璇玑之上。
庭院的柏树似乎传承了祖辈的愿望，石泉的声音如同天上的乐曲。
一阵清脆的琴音变成了碧鸡的啼鸣，飞梭像苍鹊一样飞掠。
号风吼叫着，饥虎怒吼，一棵失去了根的树在哀嚎，猿猴也惊讶得愣住。
两位英勇的游侠偶然结伴而行，即使受到官府的召唤，也毫不畏惧。
我在这里题上了自己的名字，借着醉酒后的笔墨写下了绘画的心得。

总结：

诗人描绘了一座坐落在五峰之间的宝楼阁，相传是高僧经过长期的经营而建成。诗人描述了楼阁的壮丽和神秘，同时表达了自己的心境和创作心得。诗中还隐含着对自然景物的赞美和对勇敢不畏权势的英雄精神的赞颂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>