yǐn dōng tún shù zhí jiā fù là méi hé chén jiǎn zhāi yùn
饮东屯庶侄家赋腊梅和陈简斋韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘学箕 (liú xué jī) 。

释迦黄面禅可夸，色想熏渍霜中葩。
不然安得白玉蘂，而乃幻此黄金花。
信知造化真有法，蜂须酿蜜蜜酿蜡。
蜡凝花房丰不腴，桃李漫山焉可如。
緐枝摘索灿栗玉，吟搜西郊信杖扶。
少须夜窗疎影挂明月，是蜡是花君自别。

仄平平仄○仄平，仄仄平仄平○平。
仄平平仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，平平仄仄仄仄仄。
仄○平平平仄平，平仄仄平平仄○。
平平仄仄仄仄仄，○平平平仄仄平。
仄平仄平○仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。

shì jiā huáng miàn chán kě kuā ， sè xiǎng xūn zì shuāng zhōng pā 。
bù rán ān dé bái yù ruǐ ， ér nǎi huàn cǐ huáng jīn huā 。
xìn zhī zào huà zhēn yǒu fǎ ， fēng xū niàng mì mì niàng là 。
là níng huā fáng fēng bù yú ， táo lǐ màn shān yān kě rú 。
fán zhī zhāi suǒ càn lì yù ， yín sōu xī jiāo xìn zhàng fú 。
shǎo xū yè chuāng shū yǐng guà míng yuè ， shì là shì huā jūn zì bié 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

释迦黄面的禅修堪夸赞，色彩仿佛沁染霜中花瓣。
但是要不然，哪能有白玉般的花蕊，实际上却是幻化成了金黄的花朵。
相信宇宙的创造确有奥妙之法，蜜蜂须臾间采集蜜液酿成蜡。
蜡凝结在花房，丰盈却不油腻，桃李芬芳遍布山间。
我摘取细腻的枝条，寻找着那闪耀的栗色玉石，吟咏着，徐步于西郊，手扶杖杖。
少须在夜晚的窗前，稀疏的影子倒挂着明亮的月光，此刻，蜡与花，自君自己分辨。
细枝摘取，灿烂的栗色玉石，吟唱徐徐，西郊的行者扶杖而行。
不多时，夜晚窗前，稀疏的月影挂在明亮的月光下，蜡与花，自可分辨清楚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘学箕介绍：🔈

刘学箕，字习之，号种春子，因家有方是闲堂，又号方是闲居士，崇安（今福建武夷山市）人。子翬孙，珌子。生平未仕，但游历颇广，曾「游襄汉，经蜀都，寄湖浙，历览名山大川，取友於天下」（本集陈以庄跋）。宁宗嘉泰四年（一二○四）始返乡。嘉定八年（一二一五），又游安康（今陕西汉阴），是时年将届六十。着作由弟子游郴（季仙）于嘉定十年编爲《方是闲居士小稿》二卷，曾刊行，已佚。元惠宗至正二十一年（一三六一）裔孙刘张获旧本重刊。而今《两宋名贤小集》卷二三八《方是闲居士小稿》所收诗，大多爲元刊本所无，其中《和陆明叟》「所愧微官相束缚，何因共访酒家帘」，亦与诗人生平不合。未详《小集》据何辑入。事见本集有关诗文及序跋。　... 查看更多>>