好是春風湖上亭,柳條藤蔓繫離情。
黃鶯久住渾相識,欲別頻啼四五聲。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
注释:
①移家:搬家。
②浑:全。
③频啼:连续鸣叫。
赏析:
这首诗作于搬家时,抒写对故居一草一木依恋难舍的深厚感情。
诗人采用拟人化的表现手法,创造了这一童话般的意境。诗中的一切,无不具有生命,带有情感。这是因为戎昱对湖上亭的一草一木是如此深情,以致在他眼里不只是自己不忍与柳条、藤蔓、黄莺作别,柳条、藤蔓、黄莺也象他一样无限痴情,难舍难分。他视花鸟为挚友,达到了物我交融、彼此两忘的地步,故能忧乐与共,灵犀相通,发而为诗,才能出语如此天真,诗趣这般盎然。
这首诗的用字,非常讲究情味。用“系”字抒写不忍离去之情,正好切合柳条、藤蔓修长的特点,又写出柳条藤蔓牵衣拉裾的动作,又符合春日和风拂拂的情景,表现它们依恋主人不忍主人离去的深情。用“啼”字既符合黄莺鸣叫的特点,又似殷殷挽留、凄凄惜别,让人联想到离别的眼泪。这种拟人化的写法也被后人广泛采用。“啼”字既指黄莺的啼叫,又似殷殷挽留、凄凄惜别,也容易使人联想到辞别时离人伤心的啼哭。一个“啼”字,兼言情景两面,而且体物传神,似有无穷笔力,正是斫轮老手的高妙之处。
创作背景:
这首诗作于诗人搬家时,因对故居有着深厚感情,难以割舍故居的一草一木,故有此作。
戎昱的诗:
-
相和歌辞 从军行
昔从李都尉,双鞬照马蹄。擒生黑山北,...
-
相和歌辞 苦哉行五首 一
彼鼠侵我厨,纵狸授梁肉。鼠虽为君却,...
-
相和歌辞 苦哉行五首 二
官军收洛阳,家住洛阳里。夫壻与兄弟,...
-
相和歌辞 苦哉行五首 三
登楼望天衢,目极泪盈睫。强笑无笑容,...
-
相和歌辞 苦哉行五首 四
妾家青河边,七叶承貂蝉。身为最小女,...
-
相和歌辞 苦哉行五首 五
可汗奉亲诏,今月归燕山。忽如乱刀劒,...
-
相和歌辞 苦辛行
且莫奏短歌,听余苦辛词。如今刀笔士,...
-
相和歌辞 采莲曲二首 一
虽听采莲曲,讵识采莲心。漾檝爱花远,...
-
相和歌辞 采莲曲二首 二
涔阳女儿花满头,毵毵同泛木兰舟。春风...
-
塞下曲 一
惨惨寒日没,北风卷蓬根。将军领疲兵,...
- 戎昱诗全集>>
相关诗词:
早秋游湖上亭 (zǎo qiū yóu hú shàng tíng)
危亭秋尚早,野思已无穷。
竹叶一尊酒,荷香四座风。
晓烟孤屿外,归鸟夕阳中。
渐爱湖光冷,移舟月满空。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
将别湖居二首 其一 (jiāng bié hú jū èr shǒu qí yī)
昔年尝判武林丞,来伴西湖寺下僧。
又作移家新活计,却携行脚旧枯藤。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
文叔移筑瑞石山上亭子 其一 (wén shū yí zhù ruì shí shān shàng tíng zǐ qí yī)
海气漫漫江上风,潮声时度越山中。
且看移得新亭好,一任知名谁勇功。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
移饶州别周使君 (yí ráo zhōu bié zhōu shǐ jūn)
正怜东道感贤侯,何幸南冠脱楚囚。
睆伯台前收别宴,乔公亭下舣行舟。
四年去国身将老,百郡徵兵主尚忧。
更向鄱阳湖上去,青衫憔悴泪交流。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
三衢道中马上口占 (sān qú dào zhōng mǎ shàng kǒu zhàn)
短亭疏柳映秋千,马上人家谷雨前。
几树枪旗茶靃靡,一溪鳞甲水潺湲。
鶑期别後闻余哢,蚕候归来见小眠。
可惜西湖湖上月,夜来虚过十分圆。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
褚家林亭 (chǔ jiā lín tíng)
广亭遥对旧娃宫,竹岛萝溪委曲通。
茂苑楼台低槛外,太湖鱼鸟彻池中。
萧疎桂影移茶具,狼籍苹花上钓筒。
争得共君来此住,便披鹤氅对清风。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
陪杭州郡使讌西湖亭 (péi háng zhōu jùn shǐ yàn xī hú tíng)
小亭移宴近云端,十里山图马上看。
青壁远光凌鸟峻,碧湖深影鍳人寒。
诗成病愈生犀角,酒引娇娃活牡丹。
归去不须愁暮雨,高唐神女属仙坛。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
同毛谊夫喻可中夜泛西湖 (tóng máo yì fū yù kě zhōng yè fàn xī hú)
又复移舟践旧盟,喜随师友挹湖光。
一番雨势生秋意,几处蝉声送夕阳。
亭榭家家增藻饰,星河岁岁曜文章。
断桥向午蟾方出,载月乘风更举觞。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。