bié zhì xuán fǎ shī
别智玄法师 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李商隐 (lǐ shāng yǐn)

云鬓无端怨别离,十年移易住山期。
东西南北皆垂泪,却是杨朱真本师。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

yún bìn wú duān yuàn bié lí , shí nián yí yì zhù shān qī 。
dōng xī nán běi jiē chuí lèi , què shì yáng zhū zhēn běn shī 。

別智玄法師

—— 李商隱

雲鬢無端怨別離,十年移易住山期。
東西南北皆垂淚,却是楊朱真本師。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

yún bìn wú duān yuàn bié lí , shí nián yí yì zhù shān qī 。
dōng xī nán běi jiē chuí lèi , què shì yáng zhū zhēn běn shī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

秀发如云不由自主地悲叹着离别之苦,十年间迁徙多次,盼望着在山中安居的时光。
不论是东方、西方、南方还是北方,都洒下了悲泣的泪水,因为杨朱才是我的真正导师。



总结:


这首诗以一种哀怨的情绪表达了作者对别离的无奈和对杨朱的深深敬仰。云鬓无端怨别离,指的是作者无法控制自己的悲伤情感,因为长期的离散使得他的生活居所频繁改变。而东西南北皆垂泪,揭示了无论在何处,他都感受到了无尽的悲伤,因为只有杨朱才是他真正的师长和引路人。整首诗以简洁的语言传达出作者深深的思念之情和对杨朱的钦佩之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李商隐介绍:🔈

李商隐,字义山,怀州河内人。令狐楚帅河阳,奇其文,使与诸子游。楚徙天平、宣武,皆表署巡官。开成二年,高锴知贡举,令狐綯雅善锴,奖誉甚力,故擢进士第,调弘农尉,以忤观察使,罢去。寻复官,又试拔萃中选。王茂元镇河阳,爱其才,表掌书记,以子妻之,得侍御史。茂元死,来游京师,久不调,更依桂管观察使郑亚府爲判官,亚谪循州,商隐从之,凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善,綯以商隐爲忘家恩,谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军,典笺奏。綯当国,商隐归,穷自解,綯憾不置,弘正镇徐州,表爲掌书记。久之,还朝,复干綯,乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川,辟判官、检校工部员外郎,府罢,客荥阳卒。商隐初爲文,瑰迈奇古,及在令狐楚... 查看更多>>

李商隐的诗:

相关诗词:

颂六十二首 二十七 (sòng liù shí èr shǒu èr shí qī)

朝代:唐    作者: 道世

贤人轨玄度,弱丧升虚迁。
师通资自发,神光照有缘。
应变各殊别,圣录同灵篇。
乘乾因九五,逸响亮三千。
法鼓振玄教,龙飞应人天。
恬智冥微妙,缥

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

动物

偈颂一百四十一首 其七一 (jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu qí qī yī)

朝代:宋    作者: 释师范

智度菩萨母,容受一切法。
然於一切法,而离分别相。
分别既离,诸法如如。
蜀江万派朝沧海,闽岭千寻插太虚。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

慈明禅师真赞 (cí míng chán shī zhēn zàn)

朝代:宋    作者: 释德洪

缘生诸法名体绝,如空字身水鱼迹。
是无相门缘寂宗,一切智智差别海。
公於是中如法船,泛然出没无所畏。
使诸游者心泰定,种种惊怖成虚空。
平生神兵双不借,玄机不动万象惊。
而公宴坐不言中,诸有求心如古井。
钝根阿师终听莹,法味迷醉如惺惺。
矍然奋迅为一戏,句里明人揳出揳。
紫金锁骨眠空山,吁嗟音容不可觌。
当知其声如雷霆,稽首慈明常出现。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

送臯法师 (sòng gāo fǎ shī)

朝代:唐    作者: 司空曙

江草知寒柳半衰,行吟怨别独迟迟。
何人讲席投如意,唯有东林远法师。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

示智通偈 (shì zhì tōng jì)

朝代:唐    作者: 慧能

大圆镜智性清净,平等性智心无病,妙观察智见非功,成所作智同圆镜。
五八六七果因转,但用名言无实性。
若於转处不留情,繁兴永处那伽定。
(契嵩本《六祖大师法宝坛经》)。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

礼韶国师塔 (lǐ sháo guó shī tǎ)

朝代:宋    作者: 释居简

不到通玄顶,如何见国师。
了无心外法,丧却目前机。
法眼那知此,天台复谶谁。
三峰高岌岌,孤塔更巍巍。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

李长者赞 (lǐ zhǎng zhě zàn)

朝代:宋    作者: 释宗杲

以一毛端智,遍量法界空。
智空无自性,空智在其中。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

呈云盖智禅师 (chéng yún gài zhì chán shī)

朝代:宋    作者: 齐禅师

说法无如这个亲,十方刹海一微尘。
若能於此明真理,大地何曾见一人。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

酬琅邪山僧智先相示禅册 (chóu láng xié shān sēng zhì xiān xiāng shì chán cè)

朝代:宋    作者: 张方平

种种诸法皆心生,心自无生岂有法。
祖师来意我不知,昨夜秋风扫黄叶。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

颂石头和尚草庵歌 其三一 (sòng shí tou hé shàng cǎo ān gē qí sān yī)

朝代:宋    作者: 释印肃

遇祖师,不契玄机道愈疎。
灵知不是目前法,目前无法可名模。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。