yī yùn hé céng shì zhōng xiè èr fǔ xiāng gù
依韵和曾侍中谢二府相顾 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王珪 (wáng guī) 。

年年常过平津馆，解组归来苦未羸。
晓日初临金阙动，春风正与玉杯期。
三公就第谁同寿，丞相传经自有儿。
感旧不辞今日醉，江湖思去已多时。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

nián nián cháng guò píng jīn guǎn ， jiě zǔ guī lái kǔ wèi léi 。
xiǎo rì chū lín jīn quē dòng ， chūn fēng zhèng yǔ yù bēi qī 。
sān gōng jiù dì shuí tóng shòu ， chéng xiàng chuán jīng zì yǒu ér 。
gǎn jiù bù cí jīn rì zuì ， jiāng hú sī qù yǐ duō shí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
每年都常常经过平津馆，解除纷扰归来却未见衰老。清晨初现金阙动荡，春风正好与玉杯相期。三位重要官员中，谁与我一同长寿，作为丞相的传经之后自有我的儿子。怀念旧日，不顾今日的醉意，江湖往事思念已经多时。

总结：

这篇古文描述了作者常常经过平津馆，解除烦忧回到家中，虽然历经岁月，但依然保持着朝气。清晨时分，金阙动荡，春风和玉杯相邀，似乎预示着美好的日子即将到来。作者对三位重要官员的寿命很感兴趣，而丞相传家之后的知识也在他的儿子身上得到了传承。回忆往昔，作者无愧于今日的酒意，怀念着江湖历险的时光，这份思念已经持续很久。整篇文章表达了作者对往事的情感和对未来的期许。

赏析：这首诗《依韵和曾侍中谢二府相顾》是王珪创作的，通过四联绝句的形式，表达了对旧时友人的怀念和对人生沉浮的感慨。诗中融入了对宴会、友情和时光流转的描写，具有深刻的文学价值。
首联写诗人年年常去平津馆，这里可以理解为宴会之地，作者以“解组归来苦未羸”来表达自己虽然经常参加宴会，但并未因此而衰老，仍然精力充沛。这里写景并表达了作者的豁达心态。
接着，诗人在第二联中写出了一个美丽的画面，早晨的太阳初升，皇宫金阙闪烁，春风轻拂，这里描写了宴会的时刻和愿望，即与友人共饮欢聚，充满了期待和希望。
第三联则提到了宴会上的三公，即高官显贵，他们相聚一堂，祝愿谁能够长寿。丞相传经自有儿，表明宴会上的重要宾客拥有传官职和儿孙满堂的幸福。
最后一联表达了诗人的感慨，他不愿辞别今天的酒宴，因为他对往昔的江湖生活充满了思念，这里表达了时光流转、岁月易逝的主题。同时，诗中的醉意也象征着对过去时光的迷恋。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王珪介绍：🔈

王珪（一○一九～一○八五），字禹玉，华阳（今四川成都）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰，翰林学士，知开封府，侍读学士。神宗熙宁三年（一○七○），拜参知政事。九我，进同中书门下平章事。哲宗即位，封岐国公，卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。有集百卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷，附录十卷。武英殿聚珍版印时，删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》，《宋史》卷三一二有传。　王珪诗，以武英殿聚珍版《华阳集》（其中诗六卷）爲底本，校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另辑得集外诗，编爲第七卷。查看更多>>