yī yùn hé yuán fǔ shěng zhōng sōng shí huà bì
依韵和原甫省中松石画壁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

山林与城阙，事物不相对。
唯闻秉道义，所处无内外。
趋烦而毁静，此理乃俗辈。
昔有天下贤，喜得名笔会。
买粉涂南墙，松石生屋内。
石怪如舂涛，松偃如起籁。
画来二十年，数偶未辄爱。
罕亲凭按顔，但覩抱犊背。
虽当省闼严，晦昧欲何頼。
今逢茂陵人，独唱亦豪迈。

平平仄平仄，仄仄仄○仄。
仄○仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，平仄平仄仄。
仄仄○平平，平仄○仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄○平仄平，仄仄仄仄仄。
平○仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。

shān lín yǔ chéng quē ， shì wù bù xiāng duì 。
wéi wén bǐng dào yì ， suǒ chù wú nèi wài 。
qū fán ér huǐ jìng ， cǐ lǐ nǎi sú bèi 。
xī yǒu tiān xià xián ， xǐ dé míng bǐ huì 。
mǎi fěn tú nán qiáng ， sōng shí shēng wū nèi 。
shí guài rú chōng tāo ， sōng yǎn rú qǐ lài 。
huà lái èr shí nián ， shù ǒu wèi zhé ài 。
hǎn qīn píng àn yán ， dàn dǔ bào dú bèi 。
suī dāng shěng tà yán ， huì mèi yù hé lài 。
jīn féng mào líng rén ， dú chàng yì háo mài 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山林与城阙，彼此无关联。只听说持守道义，所处无内外之分。追逐喧嚣而破坏宁静，这种观念只是俗人的见解。昔日曾有天下贤者，乐于聚首交流。他们购买粉彩，将之涂抹于南墙，松石屋内则生长。那些奇石形似翻涌的波涛，而松树则宛如发出美妙的音响。画作完成已有二十年，然而其中的几次尝试并未引起我的喜爱。我难得亲近亲朋好友，只能观察抱犊背的形象。尽管我处于朝廷官场之中，却感到迷茫不解，不知何去何从。如今遇到了茂陵的人，他独自高唱，展现出了豪迈的气概。

赏析：这首诗《依韵和原甫省中松石画壁》是梅尧臣的作品，通过诗人的抒怀之情，展现了一幅山林与城阙、自然与人事相融合的画面。以下是对诗的详细赏析：
诗中描写了山林与城市的对立，将二者置于不同的境界之中。山林代表宁静与自然，城阙则象征喧嚣与世俗。这种对比表现了诗人内心对自然宁静和道义的向往。
诗中提到“趋烦而毁静”，反映了现实生活中人们追逐繁忙而忽略了内心的宁静，这是一种对社会矛盾的反思。
诗中以“买粉涂南墙”为例，描述了人们为了美化居所而采取表面的手段，与自然相比，这种美化显得虚假而短暂。
诗中的松石画壁，形象生动地描绘了这些自然元素在屋内的景象，以及它们的变化。松石的形态如同涛声，为屋内带来自然的声音。
诗中提到画壁已经有二十年之久，但诗人仍未真正爱上它，这反映了诗人对人造之美的冷淡，更向往自然之美。
最后，诗中以“今逢茂陵人，独唱亦豪迈”表达了诗人对真正有识之人的敬佩，他们能够独立思考，不被世俗所束缚，展现出豪迈的气质。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。