xiè yì zhōu sī lǐ liú dà zhe jì huì qióng zhú zhàng
谢益州司理刘大着寄惠筇竹杖 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 魏野 (wèi yě)

虽胜斑竹与红藤,绝远羸躯岂易凭。
争得化龙归锦水,老身骑去见心朋。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

suī shèng bān zhú yǔ hóng téng , jué yuǎn léi qū qǐ yì píng 。
zhēng de huà lóng guī jǐn shuǐ , lǎo shēn qí qù jiàn xīn péng 。

动物

謝益州司理劉大著寄惠筇竹杖

—— 魏野

雖勝斑竹與紅藤,絕遠羸軀豈易憑。
爭得化龍歸錦水,老身騎去見心朋。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

suī shèng bān zhú yǔ hóng téng , jué yuǎn léi qū qǐ yì píng 。
zhēng de huà lóng guī jǐn shuǐ , lǎo shēn qí qù jiàn xīn péng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
虽然战胜了斑竹和红藤,但终究无法依靠瘦弱的身躯到达远方。
我努力争取,让化龙回归锦水,希望能够骑马去见我的知己。

这首诗描绘了诗人奋发图强的精神和追求真挚友谊的愿望。诗人提到自己战胜了斑竹和红藤,这可能是比喻他克服了一些困难或挑战。然而,诗人也明白自己的身体状况并不乐观,他认为凭借脆弱的身躯难以实现远大的目标。

诗人寄望于能够让化龙回到锦水之中,这象征着恢弘的景色和美好的环境。他希望能够骑马前往,与自己心心相印的朋友见面。这表达了诗人对真挚友谊的向往和珍视,他愿意付出努力去追求与朋友之间的交流与共享。

总之,这首诗表达了诗人对克服困难、追求理想、珍视友谊的信念和决心。它呈现了一种坚毅不屈的精神,以及对美好未来和真挚情感的渴望。

赏析:: 这首诗是魏野创作的,表达了诗人对远方友人刘大着的思念之情。诗中以赠送竹杖的形式,传达了友情的真挚和深厚。
首先,诗人以斑竹和红藤作为对比,形象地描绘出竹杖的优美和珍贵。斑竹和红藤分别象征着自然之美和花纹之美,强调了竹杖的独特之处。这种对竹杖的描述不仅体现了诗人的赠送之意,还为后文的友情情感做了铺垫。
接着,诗人表达了对友人的思念之情,称友人的羸躯难以凭借远程的交往,这暗示了友人的高远和诗人与友人的距离。但尽管距离遥远,诗人依然不改追寻友情之心,希望友人能够归来,化作龙马,回到锦水之畔。
最后,诗人表现出他自己的豁达和诚挚,表示愿意骑着竹杖去拜访友人,这是一种友情的承诺和坚持。整首诗以深厚的友情为主题,以竹杖作为象征,寓意着友情的贵重和永恒。
标签: 友情、赠送、思念

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍:🔈

魏野(九六○~一○二○),字仲先,号草堂居士,陕州陕县(今属河南)人(《东都事略》卷一一八作蜀人)。一生不仕,居陕县东郊。真宗大中祥符四年(一○一一)被荐徵召,力辞不赴。广交僧道隠者,与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年(一○一九)十二月九日卒,年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》,生前已行於世。死後,其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。 魏野诗,前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本,校以宋绍定元年严陵郡斋刻本(残四~六卷,以明抄本配足,简称明抄配宋本,藏北京图书馆)、旧山楼藏清钞本(简称旧山楼本,藏北京大学图书馆)... 查看更多>>

魏野的诗:

相关诗词:

送刘大着赴任益州司理 (sòng liú dà zhe fù rèn yì zhōu sī lǐ)

朝代:宋    作者: 魏野

金口亲除向锦川,一般监郡最荣迁。
从来才已欺鹦鹉,此去冤应雪杜鹃。
迎接僧携筇竹杖,歌谣民写浣花笺。
移风定不妨吟笑,绝唱宜磨玉垒鎸。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

筇竹杖寄僧 (qióng zhú zhàng jì sēng)

朝代:唐    作者: 高骈

坚轻筇竹杖,一枝有九节。
寄与沃洲人,闲步青山月。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

千四一侄见赠筇竹杖以诗谢之 (qiān sì yī zhí jiàn zèng qióng zhú zhàng yǐ shī xiè zhī)

朝代:宋    作者: 李吕

常瞻南极画图中,寿相偏宜九节筇。
珍重阿戎来寄我,惭无林下老仙风。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

谢张才甫筇竹杖 其一 (xiè zhāng cái fǔ qióng zhú zhàng qí yī)

朝代:宋    作者: 徐积

老来无物可搘颐,正要一茎筇竹枝。
满袖清风秋月淡,陶潜遶遍菊花篱。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

抒情 咏物

寄赠西川御史薛端公益州司理刘大着陕路运使臧殿院梓州提刑唐察院 (jì zèng xī chuān yù shǐ xuē duān gōng yì zhōu sī lǐ liú dà zhe shǎn lù yùn shǐ zāng diàn yuàn zǐ zhōu tí xíng táng chá yuàn)

朝代:宋    作者: 魏野

四贤同在两川时,不独民间鬭察微。
蜀魄血流啼亦少,巴猿肠断叫应稀。
文君酒旨停红旆,神女云从慝绣衣。
雪尽沉冤题尽景,齐看诏向十州归。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送宣笔与成都司理刘大着 (sòng xuān bǐ yǔ chéng dōu sī lǐ liú dà zhe)

朝代:宋    作者: 魏野

宣城彩笔真堪爱,蜀色红笺更可夸。
雅称风流刘大着,闲时题咏海棠花。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

抒情 咏物

忆筇竹杖词 (yì qióng zhú zhàng cí)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

筇竹杖,筇竹杖,敬斋惠我侔璆荡。
万里岷江下峡船,大竹一筒中贮两。
四明直在海东头,我得一条长在掌。
蛟龙已蜕脊骨全,色如黄玉中心坚。
节围五寸茎似笔,重如铁石声铿然。
杖兮杖兮吾与尔,曾入千岩万壑里。
虎豹远遁兮魑魅不逢,走及狙公兮追及鹿子。
忽不见兮谁从,宁入水兮为龙。
或以挝马兮其毁,不逢日暮兮山空,篁竹鬼啸兮雾雨其蒙。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

存目 其一九 (cún mù qí yī jiǔ)

朝代:宋    作者: 周端臣

诗题:谢刘大着寄惠玉牋首句:皎洁分明如我鬓。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

谢张才甫筇竹杖 其二 (xiè zhāng cái fǔ qióng zhú zhàng qí èr)

朝代:宋    作者: 徐积

手中忽把一枝筇,称我逍遥林下风。
不是西征车上物,临行自合与诗翁。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

依韵和益州司理刘大着喜与运使薛端公相见之什 (yī yùn hé yì zhōu sī lǐ liú dà zhe xǐ yǔ yùn shǐ xuē duān gōng xiāng jiàn zhī shén)

朝代:宋    作者: 魏野

锦川风物似蓬丘,运使诗流压九流。
五色云中题寺观,四时花里按军州。
棠郊野客空遥羡,兰省才郎称共游。
纵使谪仙今复出,难陪倡和却应愁。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。