yī yùn hé yáng wèi jiāo wài huái xiāng
依韵和杨尉郊外怀乡 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

策马长郊羡子真，独赢风物与诗论。
惊飞雁鹜投前涧，归去牛羊识旧村。
暴涨溪声闻远近，久阴山气乱朝昏。
异乡我亦嗟游宦，莫说啼鹃有怨魂。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cè mǎ cháng jiāo xiàn zǐ zhēn ， dú yíng fēng wù yǔ shī lùn 。
jīng fēi yàn wù tóu qián jiàn ， guī qù niú yáng shí jiù cūn 。
bào zhǎng xī shēng wén yuǎn jìn ， jiǔ yīn shān qì luàn cháo hūn 。
yì xiāng wǒ yì jiē yóu huàn ， mò shuō tí juān yǒu yuàn hún 。

牛马羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
策马长骏马在郊野上，羡慕子真的才华，他独自征服了大自然美景，也在诗歌评论中独树一帜。
雁鹜惊飞，纷纷投落在前面的涧水中，而回去的牛羊却认得故乡的村庄。
溪水暴涨的声音传遍远近，久阴的山气使得朝暮变得混乱。
身在异乡的我也感慨颇多，怅惘地回想起在宦途中的风风雨雨，莫提啼鹃，更别说它们有怨魂了。

总结：

诗人在赞叹子真的诗才与风采的同时，回忆起自己的游宦生涯，感慨万千。景色变幻，人生经历多端，感叹时光荏苒，唏嘘岁月留下的沧桑。在异乡漂泊，思念故乡，但也深知宦途艰辛，不禁唏嘘叹息。

赏析：这首诗《依韵和杨尉郊外怀乡》表达了诗人强至对故乡的深切怀念之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先通过马上长郊，眺望周围的风景，表现了自己怀念故乡的情感。他赞美了郊外的美丽风物，以及他在这里所得的诗意灵感。这里的风景让他感到自然的宏伟和壮丽。
接着，诗人提到了惊起的雁鹜，它们飞翔在前涧之上。这一景象似乎唤起了诗人对故乡的更多回忆，这些回忆涉及到农村生活，包括放牛放羊。这些场景都是诗人生活中的一部分，现在他在异乡，却渴望回归。
在下一部分，诗人描述了溪流的声音，它传达了久违的山气和宁静。然而，这种宁静也伴随着久雨的阴霾，使得白天和黑夜变得模糊不清。这或许是诗人在异乡游宦时的心情写照，他感到了一种失落和困惑。
最后，诗人以“莫说啼鹃有怨魂”来结束诗篇，这句话暗示了诗人内心的孤独和对故乡的思念。他暗示自己在异地的生活并不如意，同时也表达了对家乡的深切怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>