yī yùn hé wú zhèng chóng wén chóng méi yǐ kāi jiàn zhāo
依韵和吴正仲闻重梅已开见招 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

难开密叶不因寒，谁翦鹅儿短羽攒。
犹是去年惊目艳，不知从此几人观。
重重好蕊重重惜，日日攀枝日日残。
我为病衰方止酒，愿携茶具作清欢。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

nán kāi mì yè bù yīn hán ， shuí jiǎn é ér duǎn yǔ zǎn 。
yóu shì qù nián jīng mù yàn ， bù zhī cóng cǐ jǐ rén guān 。
chóng chóng hǎo ruǐ chóng chóng xī ， rì rì pān zhī rì rì cán 。
wǒ wèi bìng shuāi fāng zhǐ jiǔ ， yuàn xié chá jù zuò qīng huān 。

依韻和吳正仲聞重梅已開見招

—— 梅堯臣

難開密葉不因寒，誰翦鵝兒短羽攢。
猶是去年驚目豔，不知從此幾人觀。
重重好蕊重重惜，日日攀枝日日殘。
我爲病衰方止酒，願携茶具作清歡。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
难开密叶不因寒，谁翦鹅儿短羽攒。
犹是去年惊目艳，不知从此几人观。
重重好蕊重重惜，日日攀枝日日残。
我为病衰方止酒，愿携茶具作清欢。

准确翻译如下：

难以展开这密集的叶子并不是因为寒冷的原因，谁剪短了鹅儿的羽毛团结在一起。
依然像去年那样惊艳动人，不知道从此以后有多少人欣赏。
层层又层层美丽的花蕊倍感珍爱，每天攀爬树枝的时候，每天都会残落。
我因为疾病的衰弱才停止饮酒，愿意携带茶具来享受清雅的欢愉。

总结：

诗人描绘了一幅秋天景色的图景，叶子密集而难以展开，鹅儿的羽毛被剪短并聚集在一起。诗人回忆起去年那些令人惊艳的景象，不知道从那时起有多少人能够欣赏到。花蕊层层叠叠地美丽而珍贵，但每天攀爬树枝的过程中也会逐渐凋零残落。诗人因为身体疾病的原因停止了饮酒，而愿意携带茶具来享受纯粹的欢愉。整首诗意境优美，表达了对自然美景的赞美和对生命易逝的思考。

赏析：这首诗《依韵和吴正仲闻重梅已开见招》是梅尧臣创作的一首诗歌，表现了梅花盛开的景象以及诗人的心情。
首先，诗人以婉约的笔调写出了梅花的特点。密叶不因寒，意味着梅花即使在寒冷的季节也能绽放，表现出它的坚韧和顽强。诗中提到的“谁翦鹅儿短羽攒”暗示了梅花的婀娜多姿，如同翩翩起舞的白鹅，叶子短小而聚拢，形成了美丽的画面。
其次，诗人感慨去年的梅花曾经美不胜收，但如今却不知有多少人还在欣赏。这种变化让诗人感到惋惜，强调了时间的流转和事物的无常。
接着，诗人强调了梅花的珍贵。他写到“重重好蕊重重惜”，表达了对梅花的珍重之情，日复一日攀枝拍叶，不愿错过每一刻。这也可以理解为诗人对生命的珍惜，因为他在诗中提到了自己的衰老和停止饮酒，愿意携茶具作清欢，表达了对宁静、清净生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。