zèng xú dào shì yóu jīng shī
赠徐道士游京师 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈舜俞 (chén shùn yú) 。

有客人形善鉴观，过门聊肯驻征鞍。
知予谩失江湖约，笑我甘为簿领官。
卜隠日边龙阙近，去程霜里鹤衣寒。
京师车马飞腾速，别把金波洗眼看。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yǒu kè rén xíng shàn jiàn guān ， guò mén liáo kěn zhù zhēng ān 。
zhī yǔ màn shī jiāng hú yuē ， xiào wǒ gān wèi bó lǐng guān 。
bǔ yǐn rì biān lóng quē jìn ， qù chéng shuāng lǐ hè yī hán 。
jīng shī chē mǎ fēi téng sù ， bié bǎ jīn bō xǐ yǎn kàn 。

动物龙马

贈徐道士游京師

—— 陳舜俞

有客人形善鑒觀，過門聊肯駐征鞍。
知予謾失江湖約，笑我甘爲簿領官。
卜隠日邊龍闕近，去程霜裏鶴衣寒。
京師車馬飛騰速，別把金波洗眼看。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
有客人来了，他外表看起来善良和聪明，进门后还愿意停留驻留，不急着继续旅途。
他知道我曾经失约于江湖之中，笑我甘心作为平凡的官吏。
我曾经卜隐在日边，离皇宫的龙阙很近，离开时已是寒霜覆地，身着鹤衣披霜寒。
在京师，车马飞驰如风，行程迅速，但请不要用金波洗眼轻视我。
这首诗描写了一位受邀宾客的遭遇，他在外表上显得善良而聪慧，但内心却忧虑失去江湖的豪壮约定。对他而言，追求官职似乎是一种不得已的选择，使他有些自嘲。他曾在皇宫附近居住，但出于某种原因，他选择离开，穿着鹤衣，离别时寒意袭人。尽管在京师，车马如飞，旅途快捷，但他仍希望人们不要因此而轻视他的决定和处境。

赏析：这首诗《赠徐道士游京师》由陈舜俞创作，表达了送别友人游京都的情感。诗人首先描述了客人的品德善良，形象善良之人，欣然前来拜访，不舍得离开。然后，诗人自谦地说自己追求仕途名利的心愿很快会使他离开江湖生活，与友人的游历不同，他甘愿做官。接着，诗人表现了友人的徐道士行程即将到达皇都的景象，描写了风雪交加的寒冷氛围，龙阙即将在眼前。最后，诗人赞美了京师的繁华景象，以金波洗眼，形象生动而美丽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈舜俞介绍：🔈

陈舜俞（？～一○七五），字令举，因曾居秀州白牛村，自号白牛居士，湖州乌程（今浙江湖州）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，授签书寿州判官公事（《都官集》附陈杞跋、《至元嘉禾志》卷一三）。嘉佑四年（一○五九），由明州观察推官举材识兼茂明於体用科，授着作佐郎、签书忠正军节度判官公事（《续资治通鉴长编》卷一九○）。神宗熙宁三年（一○七○）於知山阴县任上以不奉行青苗法，降监南康军酒税（同上书卷二一二）。熙宁八年，卒。有《都官集》三十卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》及他书辑爲十四卷（其中诗三卷），近人李之鼎刻入《宋人集》甲编。《宋史》卷三三一有传。　陈舜俞诗，据李刻《宋人集·都官集》爲底本，参校影印文渊... 查看更多>>