shàng hú zhì pò shān zèng wén zhōu xiāo yuán zhí
上湖至破山赠文周萧元植 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：顾况 (gù kuàng) 。

一别二十年，依依过故辙。
湖上非往态，梦想频虚结。
二子伴我行，我行感徂节。
後人应不识，前事寒泉咽。
一别二十年，人堪几回别。

仄仄仄仄平，平平○仄仄。
平仄平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄○，仄○仄平仄。
仄平○仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄○仄。

yī bié èr shí nián ， yī yī guò gù zhé 。
hú shàng fēi wǎng tài ， mèng xiǎng pín xū jié 。
èr zǐ bàn wǒ xíng ， wǒ xíng gǎn cú jié 。
hòu rén yìng bù shí ， qián shì hán quán yàn 。
yī bié èr shí nián ， rén kān jǐ huí bié 。

上湖至破山贈文周蕭元植

—— 顧況

一別二十年，依依過故轍。
湖上非往態，夢想頻虛結。
二子伴我行，我行感徂節。
後人應不識，前事寒泉咽。
一別二十年，人堪幾回別。

仄仄仄仄平，平平○仄仄。
平仄平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄○，仄○仄平仄。
仄平○仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄○仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一别二十年，我又一次走过曾经熟悉的道路。湖泊依旧，但是我的心情已非往昔。过去的梦想经常落空，频繁地化为虚幻的结局。我带着两个孩子同行，我行走着感受着岁月的变迁。未来的人们可能不会理解，过去的事情如同寒泉般默默吞噬。一别二十年，我们何尝不止一次地分别离别，让人心生无尽的惋惜。

赏析：:
这首诗是南宋时期诗人顾况创作的一首诗歌，表达了诗人对多年不见的朋友的思念之情。全诗以自然景物为背景，通过描写湖泊、山川，以及诗人的感情变化，展现了人生的变迁和友情的珍贵。
首句“一别二十年，依依过故辙。”以“一别二十年”开篇，突显了诗人与朋友的长久别离。诗人用“依依过故辙”一词，巧妙地表现出他们分别时的深情厚意，依依不舍，又勾起了往事的回忆。
接下来的两句“湖上非往态，梦想频虚结。二子伴我行，我行感徂节。”描绘了湖泊的变化，暗示了时光流逝，一切都在变化。而“梦想频虚结”则表现出诗人对过去美好时光的留恋和思念。
最后两句“後人应不识，前事寒泉咽。一别二十年，人堪几回别。”深刻地表达了友情的珍贵和难以忘怀。诗人意味深长地说，“後人应不识”，暗示了友情之深，难以被后人所理解，而“前事寒泉咽”则表现了离别之情的悲凉。
这首诗的主题是友情和时光流逝，通过自然景物的描写，表达了诗人内心深沉的情感。整首诗抒发了诗人对友情的思念之情，以及对岁月流逝的感慨。这是一首感人至深的抒情诗歌。
标签: 抒情、友情、时光流逝

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者顾况介绍：🔈

顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐。尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴。泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军。後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐，尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴，泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军，後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。查看更多>>