yī yùn hé wáng píng fǔ jiàn jì
依韵和王平甫见寄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

尊王兴霸国,古莫重齐桓。
仲尼书大法,亦莫重更端。
文章革浮浇,近世无如韩。
健笔走霹雳,龙蛇奋潜蟠。
扬风何端倪,鼓荡巨浸澜。
明珠及百怪,容畜知旷宽。
其後渐衰微,余袭犹未弹。
我朝三四公,合力兴愤叹。
幸时构明堂,愿为栌与栾。
期琢宗庙器,愿备次玉玕。
谢公唱西都,予预欧尹观。
乃复元和盛,一变将为难。
行将三十载,衣被剧纤纨。
後生喜成功,往往舞朱干。
君家兄弟贤,挺拔尤坚完。
譬彼登泰山,孰辨云径盘。
忽在高高巅,两腋犹插翰。
我久知子名,曾未接子驩。
前者和君诗,薄言慙儿肝。
淮南喜子来,袖刺字未漫。
明日闻渡江,留书特相安。
今又获嘉辞,至味非咸酸。

平○○仄仄,仄仄○平平。
仄○平仄仄,仄仄○○平。
平平仄平平,仄仄平○平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
○平平平平,仄仄仄○○。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
○仄仄平平,平仄○仄○。
仄平○仄平,仄仄○仄○。
仄平仄平平,仄平平仄平。
○仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄○仄○。
仄仄平○仄,仄仄○平○。
○○○仄仄,○仄仄平平。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
平平平仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
仄仄平平平,仄仄○仄仄。
仄仄平仄平,平仄仄仄平。
平仄○平平,仄平平平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平仄○仄平,○平仄○平。
平仄仄平平,仄仄平平平。

zūn wáng xīng bà guó , gǔ mò chóng qí huán 。
chóng ní shū dà fǎ , yì mò chóng gèng duān 。
wén zhāng gé fú jiāo , jìn shì wú rú hán 。
jiàn bǐ zǒu pī lì , lóng shé fèn qián pán 。
yáng fēng hé duān ní , gǔ dàng jù jìn lán 。
míng zhū jí bǎi guài , róng chù zhī kuàng kuān 。
qí hòu jiàn shuāi wēi , yú xí yóu wèi tán 。
wǒ cháo sān sì gōng , hé lì xīng fèn tàn 。
xìng shí gòu míng táng , yuàn wèi lú yǔ luán 。
qī zhuó zōng miào qì , yuàn bèi cì yù gān 。
xiè gōng chàng xī dōu , yǔ yù ōu yǐn guān 。
nǎi fù yuán hé shèng , yī biàn jiāng wéi nán 。
xíng jiāng sān shí zǎi , yì bèi jù xiān wán 。
hòu shēng xǐ chéng gōng , wǎng wǎng wǔ zhū gān 。
jūn jiā xiōng dì xián , tǐng bá yóu jiān wán 。
pì bǐ dēng tài shān , shú biàn yún jìng pán 。
hū zài gāo gāo diān , liǎng yè yóu chā hàn 。
wǒ jiǔ zhī zǐ míng , céng wèi jiē zǐ huān 。
qián zhě hé jūn shī , báo yán cán ér gān 。
huái nán xǐ zǐ lái , xiù cì zì wèi màn 。
míng rì wén dù jiāng , liú shū tè xiāng ān 。
jīn yòu huò jiā cí , zhì wèi fēi xián suān 。

动物

依韻和王平甫見寄

—— 梅堯臣

尊王興霸國,古莫重齊桓。
仲尼書大法,亦莫重更端。
文章革浮澆,近世無如韓。
健筆走霹靂,龍蛇奮潛蟠。
颺風何端倪,鼓蕩巨浸瀾。
明珠及百怪,容畜知曠寬。
其後漸衰微,餘襲猶未彈。
我朝三四公,合力興憤歎。
幸時構明堂,願爲櫨與欒。
期琢宗廟器,願備次玉玕。
謝公唱西都,予預歐尹觀。
乃復元和盛,一變將爲難。
行將三十載,衣被劇纖紈。
後生喜成功,往往舞朱干。
君家兄弟賢,挺拔尤堅完。
譬彼登泰山,孰辨雲徑槃。
忽在高高巔,兩腋猶插翰。
我久知子名,曾未接子驩。
前者和君詩,薄言慙兒肝。
淮南喜子來,袖刺字未漫。
明日聞渡江,留書特相安。
今又獲嘉辭,至味非鹹酸。

平○○仄仄,仄仄○平平。
仄○平仄仄,仄仄○○平。
平平仄平平,仄仄平○平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
○平平平平,仄仄仄○○。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
○仄仄平平,平仄○仄○。
仄平○仄平,仄仄○仄○。
仄平仄平平,仄平平仄平。
○仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄○仄○。
仄仄平○仄,仄仄○平○。
○○○仄仄,○仄仄平平。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
平平平仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
仄仄平平平,仄仄○仄仄。
仄仄平仄平,平仄仄仄平。
平仄○平平,仄平平平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平仄○仄平,○平仄○平。
平仄仄平平,仄仄平平平。

zūn wáng xīng bà guó , gǔ mò chóng qí huán 。
chóng ní shū dà fǎ , yì mò chóng gèng duān 。
wén zhāng gé fú jiāo , jìn shì wú rú hán 。
jiàn bǐ zǒu pī lì , lóng shé fèn qián pán 。
yáng fēng hé duān ní , gǔ dàng jù jìn lán 。
míng zhū jí bǎi guài , róng chù zhī kuàng kuān 。
qí hòu jiàn shuāi wēi , yú xí yóu wèi tán 。
wǒ cháo sān sì gōng , hé lì xīng fèn tàn 。
xìng shí gòu míng táng , yuàn wèi lú yǔ luán 。
qī zhuó zōng miào qì , yuàn bèi cì yù gān 。
xiè gōng chàng xī dōu , yǔ yù ōu yǐn guān 。
nǎi fù yuán hé shèng , yī biàn jiāng wéi nán 。
xíng jiāng sān shí zǎi , yì bèi jù xiān wán 。
hòu shēng xǐ chéng gōng , wǎng wǎng wǔ zhū gān 。
jūn jiā xiōng dì xián , tǐng bá yóu jiān wán 。
pì bǐ dēng tài shān , shú biàn yún jìng pán 。
hū zài gāo gāo diān , liǎng yè yóu chā hàn 。
wǒ jiǔ zhī zǐ míng , céng wèi jiē zǐ huān 。
qián zhě hé jūn shī , báo yán cán ér gān 。
huái nán xǐ zǐ lái , xiù cì zì wèi màn 。
míng rì wén dù jiāng , liú shū tè xiāng ān 。
jīn yòu huò jiā cí , zhì wèi fēi xián suān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
尊重君王兴盛国家,古代没有人像齐桓公那样重要。孔子著有《大学》等重要经典,也没有比他更端庄的了。文章有革新和提高,近世无人能及韩愈。他的笔迹有如闪电般敏捷,字里行间蕴藏着龙蛇奋起,翻滚腾跃的气象。他所创造的扬风之作,可谓波涛汹涌,巨浪滔天。就像明珠一样高贵光芒,容纳着无限广阔的思想。

然而,后来渐渐衰微,后人虽然继承了他的学说,但仍未能展现他的伟大。我们朝廷的三四位贤明的君主,联合力量兴盛国家,也只能对他的才华感到惋惜和叹息。幸好有个时机,建造了明堂,希望像栌木和栾木一样,可以雕琢宗庙祭祀的器物,愿准备次等的珍贵玉石。

谢公(谢安)吟咏西京(长安),我愿意与欧阳詹一同观赏。不过现在时局兴盛,一切都在变得艰难。时光已经过去了三十年,我身上的衣服也破旧不堪。年轻一代喜欢成功,常常舞动着鲜艳的朱红色饰品。

君家的兄弟都很优秀,挺拔而坚强。就像登上泰山一样,谁能辨别云雾缭绕的蹊径呢?忽然来到高高的山巅,两臂还挂着写字的笔。我早就听说过你的名字,只是未曾有过一面之缘。之前回应你的诗,文字浅薄,为不能给你留下深刻的印象而惭愧。

淮南地区很高兴你前来,急于与你交往,却没有来得及刻字就匆忙地留了信。明天就要渡江了,留下信函特意致安。现在又得到了你的美好回信,读起来别有一番滋味,非常愉悦,没有丝毫酸涩的感觉。

这首诗《依韵和王平甫见寄》是梅尧臣的作品,表达了对王平甫的赞美和友情之情感。诗中通过叙述王平甫的卓越才华和文学成就,以及与他的友情,表达了作者的敬仰之情。
赏析:
这首诗以对王平甫的景仰为主题,通过对王平甫的赞美,表达了作者对他的敬意。首先,诗人对王平甫的文学才华进行了赞美,将其与古代伟大的君主和文学巨匠相提并论,如尊王兴霸国,仲尼书大法。他认为王平甫的文学作品革新了时代,近世无人能及,这种赞美彰显了王平甫的卓越之处。
接着,诗人通过生动的比喻和形象的描写,展现了王平甫的文笔之精湛,如健笔走霹雳,龙蛇奋潜蟠,扬风何端倪,鼓荡巨浸澜。这些描写让读者感受到了王平甫文学作品的生动和激情。
诗的后半部分,诗人表达了自己对王平甫的友情之情感,提到自己和王平甫一起愿意为国家的文化事业贡献力量,愿为栌与栾,期望能够共同完善宗庙器物,为国家的文化传承贡献力量。
最后,诗人表达了对王平甫来访的欢迎和期待,希望能够一同品味文学的乐趣,并留下书信以示亲近。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者梅尧臣写的 1 首名为《依韵和王平甫见寄》的诗:

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词: