píng fǔ rú tōng zhōu jì zhī
平甫如通州寄之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

北山摇落水峥嵘，想见扬帆出广陵。
平世自无忧国事，求田应不忤陈登。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

běi shān yáo luò shuǐ zhēng róng ， xiǎng jiàn yáng fān chū guǎng líng 。
píng shì zì wú yōu guó shì ， qiú tián yìng bù wǔ chén dēng 。

平甫如通州寄之

—— 王安石

北山摇落水崢嶸，想見揚帆出廣陵。
平世自無憂國事，求田應不忤陳登。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

běi shān yáo luò shuǐ zhēng róng ， xiǎng jiàn yáng fān chū guǎng líng 。
píng shì zì wú yōu guó shì ， qiú tián yìng bù wǔ chén dēng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
北山摇落水峥嵘，想见扬帆出广陵。
北方的山峦摇曳，水面波澜壮阔，我心中渴望着乘风扬帆，离开此地前往广陵。

平世自无忧国事，求田应不忤陈登。
如今世间平和安稳，国家政务无忧无虑，我只想申请一块田地，不愿违背陈登的意愿。

全诗概括：诗人心中渴望远离现状，启程前往广陵，欣赏北山壮美的景色和水面的波澜。然而，他明白国家政务已得到善处理，他只想申请一块田地，不愿违背陈登的愿望。诗中描绘了诗人内心的旅行愿望和对政局的观察思考。

赏析：:
这首诗《平甫如通州寄之》由宋代文学家王安石创作，表达了诗人对友人平甫的思念之情。诗中以自然景物为背景，抒发了诗人对友人的思念之情以及对友人未来的祝愿。
首句“北山摇落水峥嵘”，通过描写北山的景色，展现出大自然的壮美景致。北山的“摇落”表现出秋天的景象，水流的“峥嵘”则增添了山水的波涛壮阔之感，为后文的情感铺垫。
第二句“想见扬帆出广陵”，表达了诗人渴望友人早日离开当前的困境，展开新的生活篇章。扬帆出广陵意味着友人将迎来新的机遇和发展，也带有对友人前程的美好期望。
最后两句“平世自无忧国事，求田应不忤陈登”，则表现了友人平甫过去的平淡生活，不受国家事务的困扰。诗人希望他能够平安获得自己追求的田地，而不会受到官场的阻碍，这是一种真挚的祝愿和期望。
标签: 抒情、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>