yī yùn hé wáng ān zhī shǎo qīng xiè fù xiàng gong shī
依韵和王安之少卿谢富相公诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邵雍 (shào yōng) 。

宠辱见多恶足惊，出尘还喜自诚明。
闲中气象乾坤大，静处光阴宇宙清。
素业经纶无少愧，全功天地不虚生。
野人何幸逢昌运，一百余年天下平。

仄仄仄平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

chǒng rǔ jiàn duō è zú jīng ， chū chén huán xǐ zì chéng míng 。
xián zhōng qì xiàng qián kūn dà ， jìng chù guāng yīn yǔ zhòu qīng 。
sù yè jīng lún wú shǎo kuì ， quán gōng tiān dì bù xū shēng 。
yě rén hé xìng féng chāng yùn ， yī bǎi yú nián tiān xià píng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
宠辱多次经历，恶行已足以引起惊慌。脱离尘埃又欢喜地展现真诚和明晰。
在闲暇之中，感受到天地的广阔气象，宁静处体会到时间的流转，宇宙的清澈。
我的职业道业经营无愧，所做的一切功绩都不是空虚而生。
作为一个野人，何等幸运能遇到盛世运气，一百多年来天下太平安宁。

《依韵和王安之少卿谢富相公诗》赏析：
这首诗由邵雍创作，表达了对王安之和谢富这两位政治家的赞美之情。诗中运用了丰富的修辞手法，体现了邵雍深刻的思考和高尚的情感。
首句“宠辱见多恶足惊”反映了政治家生涯的坎坷，表达了面对宠辱不惊的胸怀。接着“出尘还喜自诚明”强调了诚实与明智的品质，将人物塑造得高尚无比。
第二句“闲中气象乾坤大”以宽广的视野来评价王安之和谢富，认为他们不仅在政治事务上有造诣，还有超然物外的心态。同时，“静处光阴宇宙清”强调了他们内心的宁静与清明。
第三句“素业经纶无少愧”讲述了他们在政务中的卓越表现，不仅无愧于自己的职责，还没有令人指摘之处。而“全功天地不虚生”则突显了他们的成就为国家和天地所接纳。
最后一句“野人何幸逢昌运，一百余年天下平”则表达了对他们长寿、幸福和国家太平的祝愿，同时也展现了对他们的敬仰之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>