yī yùn hé mǎ dōu guān chūn rì yì xī hú jì lù shēng
依韵和马都官春日忆西湖寄陆生 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

时望前湖倚玉梯,云山横绝路东西。
只知远目穷芳草,不见高人在曲堤。
画榼寻春应醉去,旧朋怀昔欲魂迷。
海边燕子来无数,愿托双飞寄短题。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shí wàng qián hú yǐ yù tī , yún shān héng jué lù dōng xī 。
zhī zhī yuǎn mù qióng fāng cǎo , bù jiàn gāo rén zài qū dī 。
huà kē xún chūn yìng zuì qù , jiù péng huái xī yù hún mí 。
hǎi biān yàn zi lái wú shù , yuàn tuō shuāng fēi jì duǎn tí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
时候盼望着前湖靠着玉梯,云山横亘遮断了东西的路。
只知远处目光穷追美丽的花草,却不见高人在弯曲的堤岸上。
画船载春天寻寻觅觅,应该陶醉地远航去,旧朋友怀念昔日,欲魂神迷。
海边燕子成群飞来,它们愿意托付双飞的心情,寄托在短短的信题上。

全诗简要

总结:

诗人展望前方的湖泊,倚靠着玉梯,但因云山阻隔,东西方向的道路都被遮挡。诗人只能远望迷人的花草,却不见高人的身影。他决定乘着画船寻找春天,陶醉于远航之中,怀念旧日朋友,却陷入对过往的情感困扰。站在海边,他看到无数燕子飞来,希望能够借助它们的双飞,将心中的短题寄托出去。整首诗表达了诗人对美景的向往,对过去的留恋,以及对友谊的珍视之情。

赏析:这首诗《依韵和马都官春日忆西湖寄陆生》是梅尧臣的作品,描述了诗人怀念西湖美景和旧友的情感。诗中描绘了春日的美景和对往事的回忆,通过鲜明的意象和抒情的语言,展现了诗人内心的感慨和眷恋之情。
首节写诗人站在玉梯前,遥望前湖,山云交错,道路蜿蜒,景色壮丽。此句写景,表现了大自然的壮丽和宏伟。
第二节着重描述了诗人对西湖的回忆。诗人感叹虽然眼前的芳草依旧,但已不再见到昔日的高人,曲堤上的景物不再有昔日的风采。这部分抒发了诗人对逝去时光和友情的感伤之情。
第三节表现了诗人的愿望,他希望能像燕子一样,和旧友共同飞翔,继续畅饮留恋西湖之美。这句话既有抒情,也有咏物的成分,因为燕子是春天的象征,寓意着希望和新生。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

和白居易西亭诗韵 (hé bái jū yì xī tíng shī yùn)

朝代:宋    作者: 陈宓

不是清高辞好爵,都缘衰病乞闲身。
年来印历依然在,批上东湖第五春。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

依韵马都官宿县斋 (yī yùn mǎ dōu guān sù xiàn zhāi)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

常爱陶潜远世缘,阮家仍有竹㛹娟。
夜深风撼萧萧响,谁忆北窗人正眠。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

依韵和马都官齐少卿酬和 (yī yùn hé mǎ dōu guān qí shǎo qīng chóu hé)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

同时沈宋称二豪,曾说龙门夺锦袍。
我对前流接清唱,泰山轻重於鸿毛。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

金陵寄窦尚书 (jīn líng jì dòu shàng shū)

朝代:唐    作者: 罗隐

二年岐路有西东,长忆优游楚驿中。
虎帐谈高无客继,马卿官傲少人同。
世危肯使依刘表,山好犹能忆谢公。
此去此恩言不得,谩将闲泪对春风。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

闻西湖梅尽桃花已有开者 其二 (wén xī hú méi jìn táo huā yǐ yǒu kāi zhě qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

日日湖边踏浅沙,西湖久住已成家。
刘郎去後空肠断,忆着玄都观里花。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄题兴州晁都官东沼沼上有唐郑都官诗刻石 (jì tí xīng zhōu cháo dōu guān dōng zhǎo zhǎo shàng yǒu táng zhèng dōu guān shī kè shí)

朝代:宋    作者: 司马光

名郎游胜地,心迹继风流。
昔为题诗着,今因好事修。
四山相照映,五马屡淹留。
想见波光净,依然一片秋。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和梅龙图游西湖见寄 (hé méi lóng tú yóu xī hú jiàn jì)

朝代:宋    作者: 元绦

湖上喜明霁,寻春偶啸俦。
花多红夹马,山远翠藏楼。
水气烟中合,风光草际流。
都人待千骑,快作谢公游。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

寄吴正仲却蒙马行之都官梅圣俞太博和寄依韵酬之 (jì wú zhèng zhòng què méng mǎ xíng zhī dōu guān méi shèng yú tài bó hé jì yī yùn chóu zhī)

朝代:宋    作者: 王安石

山水玄晖去後空,骚人还向此间穷。
小诗聊与论孤愤,大句安知辱两雄。
秦甲久愁荆剑利,赵兵今窘汉旗红。
背城不敢收余烬,马首翩翩只欲东。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

忆杭州西湖 (yì háng zhōu xī hú)

朝代:宋    作者: 范仲淹

长忆西湖胜监湖,春波千顷绿如铺。
吾皇不让明皇美,可赐疏狂贺老无。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和李季章校书西湖即事三首 其一 (hé lǐ jì zhāng xiào shū xī hú jí shì sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 孙应时

风日都门外,楼台十万家。
西湖春事足,不话洛阳花。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。