hé méi lóng tú yóu xī hú jiàn jì
和梅龙图游西湖见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：元绦 (yuán tāo) 。

湖上喜明霁，寻春偶啸俦。
花多红夹马，山远翠藏楼。
水气烟中合，风光草际流。
都人待千骑，快作谢公游。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

hú shàng xǐ míng jì ， xún chūn ǒu xiào chóu 。
huā duō hóng jiá mǎ ， shān yuǎn cuì cáng lóu 。
shuǐ qì yān zhōng hé ， fēng guāng cǎo jì liú 。
dōu rén dài qiān qí ， kuài zuò xiè gōng yóu 。

动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
湖面上的天空变得明朗，我沿着湖寻找春天，偶然发出歌声，寻觅到了同伴。
花朵繁盛，红色点缀着翻滚的马匹，远山葱郁，楼阁藏身其中。
水汽与烟雾交融在一起，形成一幅美丽的景象，风吹过草地，飘动着风景。
城中的人们等待着千骑的到来，快点加入我的行列，一起享受谢公的游玩。

全诗概括：诗人喜欢湖上的明朗天气，他漫步湖畔，寻找春天时，意外遇见了伙伴。花朵盛开，马儿奔驰，遥望远山的楼阁藏于其中。水气和烟雾交织，风景在草地间流动。城中人们期待千骑的到来，作者邀请大家加入他的行列，一同享受谢公的游玩。

赏析：: 《和梅龙图游西湖见寄》这首诗是元绦创作的一首七言绝句，描述了作者在西湖游玩时的愉快心情和所见所感。整首诗以美丽的自然景色为背景，表现了诗人对大自然的热爱和对生活的向往。
首句“湖上喜明霁，寻春偶啸俦”，描绘了湖面明净，天空放晴的景象，诗人因此而感到喜悦，情不自禁地高兴地吟咏。接着，“花多红夹马，山远翠藏楼”，诗中出现了绚丽的花朵和远处的山川，以及楼阁，生动地刻画了西湖的壮美风光。
第三句“水气烟中合，风光草际流”则展现了湖水与烟雾相融，山风吹拂，景色如画，给人以宁静和清新的感觉。最后两句“都人待千骑，快作谢公游”，表达了诗人心中的向往，希望有一千骑的同伴，一同游玩西湖，享受这美丽的风景。
标签: 写景、抒情、咏物、游玩、向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元绦介绍：🔈

元绦（一○○九～一○八四），字厚之，钱塘（今浙江杭州）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，历知台、福、郓诸州及开封府，又爲广东、两浙、河北转运使，召爲翰林学士，官至参知政事。晚年以资政殿学士知青州，以太子少保致仕。神宗元丰七年卒，年七十六，谥章简。有《玉堂集》二十卷（《宋史·艺文志》），已佚。事见《苏魏公文集》卷五二《太子少保元章简公神道碑》，《宋史》卷三四三有传。今录诗三十二首。查看更多>>