yī yùn hé liú yuán fǔ shè rén yáng zhōu wǔ tí chūn gòng tíng
依韵和刘原甫舍人杨州五题 春贡亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

梦谷浮船稳且平,泊登冈顶看茶生。
始从官属二三辈,时听春禽一两声。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

mèng gǔ fú chuán wěn qiě píng , bó dēng gāng dǐng kàn chá shēng 。
shǐ cóng guān shǔ èr sān bèi , shí tīng chūn qín yī liǎng shēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
梦谷中,船只轻巧稳定,漂浮在平静的水面上,我停靠在登冈之巅,观赏着茶树的生长。

曾经作为官员的后代,我起初是从父辈和祖辈继承官职的,而现在只是在这里静静聆听春天里鸟儿的啁啾声。

这首诗的主题可以归纳为"山水田园"和"抒怀咏史"。诗人梅尧臣以一种清新朴素的语言,描绘了一个宁静的山水田园景致,并表达了对岁月流转和历史沧桑的思考。
在第一句中,诗人以"梦谷浮船稳且平"的画面,描述了一个平静的山谷,一艘小船在其间轻轻漂浮。这一景象令人感到宁静和舒适。"泊登冈顶看茶生"表现了诗人在山顶静观茶园生长的情景,这里的"冈顶"象征着高远的视野,诗人从这个角度观察大自然的生长和变化,反映了他的深刻洞察力。
接下来的两句"始从官属二三辈,时听春禽一两声"则表达了诗人对历史的回顾和思考。他提到"官属二三辈",暗示了这个地方曾经是官员们的居所,历史悠久。而"时听春禽一两声"则强调了时间的流逝,春天的禽鸟鸣叫成为了历史的见证者。
整首诗以宁静、怀旧的情感贯穿,通过自然景物和历史元素的交融,传达出对过去岁月和自然美好的赞美之情。
标签: 山水田园、抒怀咏史

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

依韵和刘原甫舍人杨州五题 竹西亭 (yī yùn hé liú yuán fǔ shè rén yáng zhōu wǔ tí zhú xī tíng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

结雨竹西若若川,杨州歌吹思当年。
刘郎若向风前唱,梦入青楼事惘然。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

依韵和刘原甫舍人杨州五题 蒙谷 (yī yùn hé liú yuán fǔ shè rén yáng zhōu wǔ tí méng gǔ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

茗园葱蒨与山笼,一夜惊雷发旧丛。
五马留连未能去,土囊深处路微通。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

依韵和刘原甫舍人杨州五题 时会堂二首 其二 (yī yùn hé liú yuán fǔ shè rén yáng zhōu wǔ tí shí huì táng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

雨发雷塘不起尘,蜀崑冈上暖先春。
烟牙才吐朱轮出,向此亲封御餠新。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

依韵和刘原甫舍人杨州五题 崑丘 (yī yùn hé liú yuán fǔ shè rén yáng zhōu wǔ tí kūn qiū)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

隋家宫殿昔初成,不道荒凉兽迹行。
今日知来高处望,山川兴废使人惊。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

依韵和刘原甫舍人杨州五题 时会堂二首 其一 (yī yùn hé liú yuán fǔ shè rén yáng zhōu wǔ tí shí huì táng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

今年太守采茶来,骤雨千门禁火开。
一意爱君思去疾,不缘时会此中杯。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

州将和丁内翰寄题延州龙图新开柳湖五阕 其五 (zhōu jiāng hé dīng nèi hàn jì tí yán zhōu lóng tú xīn kāi liǔ hú wǔ què qí wǔ)

朝代:宋    作者: 宋祁

昔人杨柳咏依依,曾与征夫说戍期。
看尽春条君莫叹,湖边雨雪是归时。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

动物

依韵和刘原甫舍人赴杨州途次赠予翩翩河中船 (yī yùn hé liú yuán fǔ shè rén fù yáng zhōu tú cì zèng yǔ piān piān hé zhōng chuán)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

我船缓而西,君船迅而东。
缓迅各所尚,不意中路逢。
骥马方腾云,野鹤还就笼。
亦言出处异,同是天地中。
我岂不知命,人空嗟其穷。
何当遂逸性,川上作钓翁。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

依韵和呈刘贡父舍人三首 其二 (yī yùn hé chéng liú gòng fù shè rén sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆佃

酒半诗成日转西,骊珠才抵一丸泥。
未饶白雪无人和,不忿东山有妓携。
班缀定应连玉笋,姓名还得梦金题。
飞腾便见新官上,传语花开慎莫齐。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

和原父扬州六题 时会堂二首 其一 (hé yuán fù yáng zhōu liù tí shí huì táng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 欧阳修

积雪犹封蒙顶树,惊雷未发建溪春。
中州地暖萌牙早,入贡宜先百物新。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

贡茶唱和(句) (gòng chá chàng hè jù )

朝代:唐    作者: 贾餗

(金沙池泉,在常州宜兴县罨画溪之东,有寺,寺有碑,载当时杭、湖、常三州贡茶唱和,乐天云:「十只画船何处宿?洞庭山脚太湖心。
」常州太守,忘其姓名,和云。
○今按:白居易二句见《全唐诗》四四七卷《宿湖中》一诗。
同卷有《赴苏州至常州答贾舍人》。
及《自到郡斋仅旬日方专公务未及宴游偷闲走笔题二十四韵兼寄常州贾舍人湖州崔郎中仍呈吴中诸客》各诗,知常州太守即贾餗。
)殷勤为报春风道,不贡新茶只贡心。
(《诗话总龟》三四《纪梦门》)。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。