yī yùn hé jiǎng jīn xuě zhōng jiàn jì
依韵和蒋津雪中见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆佃 (lù diàn) 。

蓬莱宫阙锁崔嵬，书史频看只乱堆。
华盖稍瞻天北极，紫云曾识道东来。
功名方与英豪共，怀抱仍逢故旧开。
造物为君如有意，一番风雪洗浮埃。

平平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

péng lái gōng quē suǒ cuī wéi ， shū shǐ pín kàn zhī luàn duī 。
huá gài shāo zhān tiān běi jí ， zǐ yún céng shí dào dōng lái 。
gōng míng fāng yǔ yīng háo gòng ， huái bào réng féng gù jiù kāi 。
zào wù wèi jūn rú yǒu yì ， yī fān fēng xuě xǐ fú āi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蓬莱宫阙已经封闭，崔嵬锁闭得牢固。古籍历史频繁阅读，却只看到一片混乱的堆积。

华盖稍稍遥望北极星，紫云曾经见证东方道士的飘然来临。

功名和英豪的追求在此融为一体，内心怀抱仍然与旧日相遇。

若造物主对您有意，就会像一番风雪般洗涤尘埃，净化您的心灵。

总结：

诗中描写了蓬莱宫阙被锁闭，古籍历史混乱无序的情景，又表现了华盖与紫云的神秘景象。诗人将功名和英豪的追求与怀旧之情交织在一起，最后以造物主洗涤尘埃的比喻，表达了重获新生的意愿。

赏析：此诗以古代著名文学家蒋津为题材，以写雪中见寄的形式，表达了对蒋津坎坷命运的同情之情，也抒发了作者自身的感怀和对功名富贵的追求。诗中描绘了蓬莱宫阙的壮丽景色，突显了蒋津身世之悲；同时以华盖、紫云象征了蒋津曾经的风光与智慧。最后两句表达了作者对蒋津的赞颂，认为造物主的意愿会洗净一切的浮尘，也表达了对命运无常的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆佃介绍：🔈

陆佃（一○四二～一一○二），字农师，越州山阴（今浙江绍兴）人。神宗熙宁三年（一○七○）进士，授蔡州推官。初置五路学，选爲郓州教授。召补国子监直讲，加集贤校理、崇政殿说书。元丰定官制，擢中书舍人、给事中。哲宗立，迁吏部侍郎，徙礼部。以龙图阁待制知颍州，徙知邓州。元佑七年（一○九二），知江宁府（《景定建康志》卷一三）。绍圣初知泰州，改海州，移蔡州。徽宗即位，召爲礼部侍郎，迁吏部尚书。建中靖国元年（一一○一），除中大夫、尚书右丞，转尚书左丞（《宋史·宰辅表》三）。崇宁元年，出知亳州（《宋宰辅编年录》卷一一），数月卒，年六十一。赠太师、楚国公（《渭南文集》卷三四《陆郎中墓志铭》）。有《陶山集》二十卷（... 查看更多>>