tiān jīn kàn xuě dài jiǎn xiè jiǎng xiù cái huán shī juàn
天津看雪代简谢蒋秀才还诗卷 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 邵雍 (shào yōng)

清洛接天去,寒云贴地飞。
人於桥上立,诗向雪中归。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

qīng luò jiē tiān qù , hán yún tiē dì fēi 。
rén wū qiáo shàng lì , shī xiàng xuě zhōng guī 。

写景 抒情

天津看雪代簡謝蔣秀才還詩卷

—— 邵雍

清洛接天去,寒雲貼地飛。
人於橋上立,詩向雪中歸。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

qīng luò jiē tiān qù , hán yún tiē dì fēi 。
rén wū qiáo shàng lì , shī xiàng xuě zhōng guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
清洛河流直冲天空,寒冷的云朵紧贴大地飞翔。
一个人站在桥上,诗意却回归到飘雪之中。



总结:

这首诗描绘了清洛河流的壮丽景象,以及飞舞的寒云。诗人以自然景观为背景,表达了一个人站在桥上的场景,但他的思绪却追随着飘雪的诗意。这种对自然景观的描绘和内心情感的对应,表达了诗人深沉的情感和对诗歌创作的追求。

赏析:这首诗是邵雍创作的一首古诗,表达了作者在寒冷的天津,欣赏着飘落的雪花,以及与友人一同吟咏诗篇的情景。以下是赏析:
在这首诗中,邵雍以清新的笔调描绘了天津的冬日景象。他首先用“清洛接天去”这句话来形容洛水清澈而广阔,仿佛它将天空与大地连接起来。这个描写使人感受到了洛水的宁静与广阔,与接下来的雪景形成鲜明对比。
接着,诗中出现了“寒云贴地飞”的描述,这里作者通过“寒云”与“飞”两个词语,传达了冷峻的天气和雪花纷飞的场景。这种对自然的描写让读者感受到了冬日的寒冷与宁静。
诗的后半部分,“人於桥上立,诗向雪中归”,则表现了作者与友人站在桥上,共同欣赏雪景,吟咏诗歌的情景。这里“诗向雪中归”暗示着诗人的情感与诗篇都融入了这片雪景之中,把读者带入了一种清幽的诗意氛围。
总的来说,这首诗以简洁而清新的语言,通过对自然景色和人情的描写,展现了一幅宁静、美丽的冬日画面,同时也传达了友情与诗意的交融。这首诗可标签为“写景”和“抒情”。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍:🔈

邵雍(一○一一~一○七七),字尧夫。祖籍范阳(今河北涿州),早年随父移居共城(今河南辉县)苏门山下,筑室苏门山百源上读书,学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名,以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年(一○四九)定居洛阳,以教授生徒爲生。嘉佑七年(一○六二),西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间,爲雍新居,名安乐窝,因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初,曾两度被荐举,均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时,恒相从游。熙宁十年卒,年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。 邵雍诗,以张蓉镜,邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>

邵雍的诗:

相关诗词:

古意 (gǔ yì)

朝代:唐    作者: 蒋冽

昨夜巫山中,失却阳台女。
今朝粧阁里,独伴楚王语。
(见《文苑英华》卷二百五)(按:《才调集》卷十收此诗为蒋藴作,《全唐诗》卷七九九收入。
未详孰是,今两存之。
)。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寄谢麟 (jì xiè lín)

朝代:唐    作者: 方干

越国云溪秀发时,蒋京词赋谢麟诗。
後来若要知优劣,学圃无过老圃知。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

谢王秀才见示诗卷 (xiè wáng xiù cái jiàn shì shī juàn)

朝代:唐    作者: 齐己

谁见少年心,低摧向苦吟。
後须离影响,得必洞精深。
道院春苔径,僧楼夏竹林。
天如爱才子,何虑未知音。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

奉送日本国使空海上人橘秀才朝献後却还 (fèng sòng rì běn guó shǐ kōng hǎi shàng rén jú xiù cái cháo xiàn hòu què huán)

朝代:唐    作者: 郑壬

承化来中国,朝天是外臣。
异才谁作侣,孤屿自为邻。
鴈塔归殊域,鲸波涉巨津。
他年续僧史,更载一贤人。
(同前)(按:朱千乘等五人送空海归国诗五首,均录自张步云《唐代逸诗辑存》。
)。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

立春前三日雪 (lì chūn qián sān rì xuě)

朝代:宋    作者: 释居简

旦夕灰吹律,涟漪尚剪新。
虽正犹是腊,差晚不伤春。
夜户凝朝彩,生柴代熟薪。
老僧眉最白,寒鏁玉津津。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

蒋新臣秀才告别作句送之 (jiǎng xīn chén xiù cái gào bié zuò jù sòng zhī)

朝代:宋    作者: 释正觉

雪屋高寒能我过,疏梅清秀雪林柯。
不悭屈宋楚人语,来试宗雷莲社科。
後会说盟如有以,此行洗念入无何。
春风迟立栏干曲,白雪楼前船弄梭。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

谢秀才有妾缟练改从於人秀才留之不得後生感忆座人制诗嘲谢贺复继四首 二 (xiè xiù cái yǒu qiè gǎo liàn gǎi cóng wū rén xiù cái liú zhī bù dé hòu shēng gǎn yì zuò rén zhì shī cháo xiè hè fù jì sì shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李贺

铜镜立青鸾,燕脂拂紫绵。
腮花弄暗粉,眼尾泪侵寒。
碧玉破不复,瑶琴重拨弦。
今日非昔日,何人敢正看。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

诗(幷序) 一一七 (shī bìng xù yī yī qī)

朝代:唐    作者: 王梵志

人是无常身。
(同前)(按:本卷及下卷所录今人校订意见,皆录自郭在贻《王梵志记汇校》〖中国训诂学会第四届年会论文〗,引录诸家有项楚〖简称项〗、袁宾〖简称袁〗、蒋绍愚〖简称蒋〗、周一良〖简称周〗、黄征〖简称黄〗、松尾良树〖简称松尾〗、戴密微〖简称戴〗及郭在贻〖简称戴〗等。
承袁宾同志提供资料。
)。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

抒情 哲理

次韵刘蔡仲秀才雪後登竹阁 其二 (cì yùn liú cài zhòng xiù cái xuě hòu dēng zhú gé qí èr)

朝代:宋    作者: 释道潜

君看楚峤耸漓岏,圭壁千层间翠岚。
山後一峰尤秀拔,依稀还落剡溪南。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

登观鹊楼(伯三六一九) (dēng guān què lóu bǎi sān liù yī jiǔ )

朝代:唐    作者: 畅诸

城楼多峻极,列酌恣登攀。
逈林飞鸟上,高榭代人间。
天势围平野,河流入断山。
今年菊花事,并是送君还。
(畅诸作此诗,《文苑英华》卷七一○收李韩《河中鹳鹊楼集序》已称及,宋司马光《续诗话》、沈括《梦溪笔谈》卷十五仅录中四句,亦云畅诸作。
至《唐诗纪事》卷二七始误为畅当,《全唐诗》沿之。
岑仲勉《读全唐诗札记》考证较详,可参看。
宋人所见此诗前二句,作「迥临飞鸟上,高谢世人间」,与此处三、四两句稍异,蒋、均云以「临」、「谢」为是,「代人」即「世人」,避太宗讳改。)

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。