yī yùn hé dá lù gé jìn shì zhāo yǐn chí shàng shī
依韵和答陆革进士招饮池上诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

主人爱客扫林亭，天影波光相与明。
蝶傍池边飞舞惯，鸟从花上往来轻。
沧浪傲世不复羡，鶗鴂妒春惟欲鸣。
能趁繁枝开熟酿，先拚黄帽为君倾。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平仄平仄平平平。

zhǔ rén ài kè sǎo lín tíng ， tiān yǐng bō guāng xiāng yǔ míng 。
dié bàng chí biān fēi wǔ guàn ， niǎo cóng huā shàng wǎng lái qīng 。
cāng làng ào shì bù fù xiàn ， tí jué dù chūn wéi yù míng 。
néng chèn fán zhī kāi shú niàng ， xiān pīn huáng mào wèi jūn qīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
主人热爱邀请客人一同扫视林亭，天空中的影子和水面上的波光相映成辉。蝴蝶在池塘边婉转飞舞，鸟儿从花丛间轻盈地往来。沧浪（指江南水乡）自信地屹立世间，不再嫉妒其他景色，而鶗鴂（音同“提鸟”，即杜鹃）则羡慕春天只渴望高歌。诗人能够抓住繁花枝头开花的时机，先为君主斟上黄酒，献上自家的贡酿。

全诗主题描绘了主人和客人一同赏景林亭的愉悦时光，通过自然景观和鸟虫的活动，表现出对生活美好时刻的珍视。沧浪和鶗鴂象征着不同的态度，前者豁达自信，后者则羡慕春天的自由欢乐。诗人以黄酒祝福客人，寄托了对友谊和美好时光的期许。

赏析：这首诗《依韵和答陆革进士招饮池上诗》由强至创作，描写了一幅宴会的景象，以及主人与客人在林亭中相互欣赏自然和诗酒的情景。
首先，诗人通过"主人爱客扫林亭"这一句，展现了主人热情好客的品质，他在林亭中招待客人，场景一片宜人。"天影波光相与明"表现了天空的明亮和湖面上波光粼粼的景象，为宴会增色不少。
接着，诗人描绘了蝴蝶和鸟儿的活动，"蝶傍池边飞舞惯，鸟从花上往来轻"这两句生动地刻画出了大自然的美妙，显示了自然界的和谐和活跃。
然后，诗人以"沧浪傲世不复羡，鶗鴂妒春惟欲鸣"表达了主人对大自然的骄傲，认为自己的环境胜过世间一切，而鸟儿则妒忌着春天，渴望在此欢唱。
最后，诗人以"能趁繁枝开熟酿，先拚黄帽为君倾"表现出主人对客人的热情款待，愿意为客人献上美酒，以丰富这个宴会。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>