zhāo kāng cháo xiǎo yǐn bù zhì yǐ shī lái xiè cì yùn xì dá
招康朝小饮不至以诗来谢次韵戯答 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：廖刚 (liào gāng) 。

谁遣声名速置邮，不才如我自休休。
知君只惯红裙饮，可是官身不自由。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shuí qiǎn shēng míng sù zhì yóu ， bù cái rú wǒ zì xiū xiū 。
zhī jūn zhī guàn hóng qún yǐn ， kě shì guān shēn bù zì yóu 。

招康朝小飲不至以詩來謝次韻戯答

—— 廖剛

誰遣聲名速置郵，不才如我自休休。
知君只慣紅裙飲，可是官身不自由。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shuí qiǎn shēng míng sù zhì yóu ， bù cái rú wǒ zì xiū xiū 。
zhī jūn zhī guàn hóng qún yǐn ， kě shì guān shēn bù zì yóu 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谁让名声迅速传遍四方，而像我这样的平庸之辈只能自顾自地安闲度日。
我知道你习惯穿着红裙嬉饮作乐，可是你的官位却束缚了你的自由。
总结：这段文字描写了一个人因为官位身份的束缚而感到自由受限，而另一个人则享受着名声和自由，两者形成了鲜明的对比。

赏析：这首诗《招康朝小饮不至以诗来谢次韵戯答》表达了诗人廖刚的心情和对友人的邀请。诗人通过婉转的言辞，表达了自己的谦逊和深情友谊。诗中提到谁会快速地传递声誉，但他自己却没有那样的本事，所以他宁愿静静地过自己的生活。他提到了知己朋友，称其习惯穿红裙子享受美酒，但却无法自由地选择自己的官职，暗示朋友的身份和地位可能受到了一定的限制。
这首诗通过简洁的语言，抒发了诗人对朋友的欣赏和对自己平凡生活的接受，同时也反映了社交圈中的身份和地位对人生选择的影响。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者廖刚介绍：🔈

廖刚（一○七一～一一四三），字中用，号高峰居士，南剑州顺昌（今属福建）人。少从陈瓘、杨时学。徽宗崇宁五年（一一○六）进士。宣和元年（一一一九），由漳州司录召爲太学录，擢监察御史。以忤蔡京，出知兴化军。钦宗立，以右正言召。高宗绍兴元年（一一三一），除福建路提点刑狱，旋招爲吏部员外郎，迁起居舍人、权吏部侍郎兼侍讲，除给事中。六年，出知漳州。八年（《宋史》作七年，此据本集绍兴八年漳州乞致仕表），召拜御史中丞。因论事爲秦桧衔，以徽猷阁直学士提举亳州明道宫。次年致仕。十三年卒，年七十三。有《高峰文集》十二卷传世。事见张栻《工部尚书廖公墓志铭》（《南轩集》卷三公），《宋史》卷三七四有传。　廖刚诗，以影印文... 查看更多>>