yī yùn hé cuī bǎi xiàn xiè wáng zhèng fǔ yí sān líng wán shǔ chá
依韵和崔伯宪谢王正甫遗三灵丸蜀茶 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

一丸道士曾投药，七碗先生亦爱茶。
服久有时轻俗骨，味新应早摘灵芽。
病躯自健遗藤杖，睡眼全醒耐烛花。
可是兼饶诗力壮，芙蓉幕里句堪嘉。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yī wán dào shì céng tóu yào ， qī wǎn xiān shēng yì ài chá 。
fú jiǔ yǒu shí qīng sú gǔ ， wèi xīn yìng zǎo zhāi líng yá 。
bìng qū zì jiàn yí téng zhàng ， shuì yǎn quán xǐng nài zhú huā 。
kě shì jiān ráo shī lì zhuàng ， fú róng mù lǐ jù kān jiā 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一位道士曾经服用了一颗药丸，而另一位先生则喜欢喝茶。
服用药丸后，他的体魄逐渐恢复，有时看起来骨架似乎更轻了；而品茶的先生则喜欢品尝新鲜的、早摘的嫩芽。
疾病的身体已经自我康复，不再需要拄着藤杖，而睡醒后的眼神清醒，可以耐久地看着燃着的蜡烛。
这位道士可谓文武双全，诗才雄壮，芙蓉花幕后的诗句也非常值得赞美。

总结：

这首古文诗篇描述了一位道士服用药丸后康复的情况，与另一位喜欢品茶的先生对比，展现了道士的身体康健和诗歌才华。

赏析：这首诗以描写道士和先生对草药、茶的追求为主线，表达了品茶、服药对于保健和修身的重要意义。道士所服三灵丸和先生所爱的茶皆是为了健康和长寿，强调了这种追求对于俗世之躯的滋补。诗人通过对比新旧、轻重、病健、睡醒等词句，展现了药茶对人体的益处。整首诗意境清新，语言简洁明快。
标签: 咏物, 劝诫, 颂古

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>