hé wáng píng fǔ jiào shòu shǎng huā chù huì chá yùn
和王平甫教授赏花处惠茶韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邵雍 (shào yōng) 。

太学先生善识花，得花精处却因茶。
万红香里烹余後，分送天津第一家。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tài xué xiān shēng shàn shí huā ， dé huā jīng chù què yīn chá 。
wàn hóng xiāng lǐ pēng yú hòu ， fēn sòng tiān jīn dì yī jiā 。

和王平甫教授賞花處惠茶韻

—— 邵雍

太學先生善識花，得花精處却因茶。
萬紅香裏烹餘後，分送天津第一家。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tài xué xiān shēng shàn shí huā ， dé huā jīng chù què yīn chá 。
wàn hóng xiāng lǐ pēng yú hòu ， fēn sòng tiān jīn dì yī jiā 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
太学先生对花卉有深入的了解，善于鉴赏：花的美丽。然而，他在欣赏花的同时，也深知花精所得之处在于烹制茶叶的过程中。
在这万红香氤氲的花香中，烹饪余后的花茶成为了宝贵之物，他将其分送给了天津最负盛名的第一家茶庄。

总结：

这首诗描绘了太学先生对花卉的独特见解和对茶的认识。他懂得欣赏花的美丽，却更加明白花精所在之处在于茶叶的制作。在烹饪花茶的过程中，那种万红香气弥漫的美妙感觉格外珍贵。最终，他将这份宝贵的花茶送给了天津最著名的茶庄，以展示他对茶文化的热爱和追求。

赏析：这首诗《和王平甫教授赏花处惠茶韵》是邵雍为了表达对王平甫教授的敬意而作的一首赞美之作。诗人以王平甫教授善识花的品味为切入点，展示了他对花卉的热爱和对茶的崇敬。
首句“太学先生善识花”直截了当地赞美了王平甫教授的花卉品味，将他视为花卉鉴赏：的权威。接着，诗人以“得花精处却因茶”巧妙地将花和茶联系在一起，表现出作者赠送茶叶的意图，将花卉与茶文化相融合，强调了茶的高雅。
接下来的两句“万红香里烹余後，分送天津第一家”表现了诗人对王平甫教授的尊敬之情和友情。诗中透露出赠送茶叶的善意，以示感激和友好。这也反映出古代文人士大夫之间的交往和互相赠送礼物的传统。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>