yī yùn chóng hé zài zhù fǎ yún sì
依韵重和再住法云寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆佃 (lù diàn) 。

闻说重来住法云，旧缘香火一番新。
桃花可认曾移主，鸥鸟还应不避人。
脑玉几陵虹气势，颔珠长借月精神。
何时乞得东南守，共礼黄金丈六身。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wén shuō chóng lái zhù fǎ yún ， jiù yuán xiāng huǒ yī fān xīn 。
táo huā kě rèn céng yí zhǔ ， ōu niǎo huán yìng bù bì rén 。
nǎo yù jǐ líng hóng qì shì ， hàn zhū cháng jiè yuè jīng shén 。
hé shí qǐ dé dōng nán shǒu ， gòng lǐ huáng jīn zhàng liù shēn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
听说重临法云之地，旧有缘香火重新焕发。
桃花可证曾为谁转移，鸥鸟又何妨不畏人。
脑玉几番陵虹气势，颔珠长借月之精神。
何时才可获得东南的守护，共同敬奉黄金制成的身像。
总结：
这段古文描述了重回住处法云，香火复燃的景象，以及桃花、鸥鸟等生物对人类的态度。接着提及脑玉、颔珠等宝物的壮丽气势，寄托了对美好未来的期许。最后，表达了作者对获得守护东南之地的愿望，并将黄金身像作为一种虔诚的供奉。

赏析：:
这首诗《依韵重和再住法云寺》由陆佃创作，表达了诗人再次来到法云寺，感受到寺庙的宁静与香火的新生。下面我将进行详细的赏析：
首句“闻说重来住法云，旧缘香火一番新。”
这句话表现了诗人重返法云寺，听闻寺庙焕发新生，原有的因缘和香火都变得焕然一新。这里旧与新的对比反映出时间的流转，同时也突显了法云寺的重要性，它能够不断吸引人们回归。
接下来的“桃花可认曾移主，鸥鸟还应不避人。”
这句话描写了寺庙内外的景物。桃花曾经绽放在这里，但现在已经换了新的主人。而鸥鸟则是不畏人类，表现出法云寺的宁静和与自然的融合。
第三句“脑玉几陵虹气势，颔珠长借月精神。”
这句话运用了象征性的修辞手法，脑玉、颔珠代表了寺庙的庄严和神圣。虹气和月精神则表现了法云寺的神秘和灵性。这些词语一起增强了寺庙的神秘感和氛围。
最后一句“何时乞得东南守，共礼黄金丈六身。”
这句话表达了诗人的愿望，希望有一天能够获得住持的位置，一同恭敬地仰望佛像。黄金丈六身指的是佛像的尊贵和威严。
标签:
写景、宗教、愿望

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆佃介绍：🔈

陆佃（一○四二～一一○二），字农师，越州山阴（今浙江绍兴）人。神宗熙宁三年（一○七○）进士，授蔡州推官。初置五路学，选爲郓州教授。召补国子监直讲，加集贤校理、崇政殿说书。元丰定官制，擢中书舍人、给事中。哲宗立，迁吏部侍郎，徙礼部。以龙图阁待制知颍州，徙知邓州。元佑七年（一○九二），知江宁府（《景定建康志》卷一三）。绍圣初知泰州，改海州，移蔡州。徽宗即位，召爲礼部侍郎，迁吏部尚书。建中靖国元年（一一○一），除中大夫、尚书右丞，转尚书左丞（《宋史·宰辅表》三）。崇宁元年，出知亳州（《宋宰辅编年录》卷一一），数月卒，年六十一。赠太师、楚国公（《渭南文集》卷三四《陆郎中墓志铭》）。有《陶山集》二十卷（... 查看更多>>