yī yùn hé chéng gěi shì liú tí fǎ yún sì fāng zhàng
依韵和程给事留题法云寺方丈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆佃 (lù diàn) 。

浄室兼容海衆临，维摩憔悴病仍侵。
且将灯续光明藏，时见珠随咳唾音。
素壁短碑深掐玉，画檐新牓大书金。
故溪曾指桃花记，乘月何时更一寻。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jìng shì jiān róng hǎi zhòng lín ， wéi mó qiáo cuì bìng réng qīn 。
qiě jiāng dēng xù guāng míng cáng ， shí jiàn zhū suí hāi tuò yīn 。
sù bì duǎn bēi shēn qiā yù ， huà yán xīn bǎng dà shū jīn 。
gù xī céng zhǐ táo huā jì ， chéng yuè hé shí gèng yī xún 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
浄室中，同时迎来了众多来宾，维摩因憔悴病痛而依然被困扰着。
暂时将灯火继续点亮，保持光明藏匿，有时可以看到珍珠随着咳嗽吐出的声音。
素色的墙壁上刻有短碑，深深地雕刻着玉石，绘画的檐口上挂着新的告示，用金色的书写。
故溪曾经指引着寻找桃花的记忆，现在乘着明亮的月光又要再去一探究竟。
全文总结：文章描写了一个清幽的房间中，维摩因病而显得瘦弱不堪，房间内有灯火辉煌，但有时也听得见咳嗽声伴随着珍珠滚落。墙壁上刻有短碑，雕刻深邃，檐口的告示用金色书写。故溪曾经引导他寻找桃花，此刻乘着明亮的月光再度展开新的探索。

《依韵和程给事留题法云寺方丈》赏析：
这首诗由陆佃创作，描述了法云寺方丈维摩的居所以及他的生活状态。这首诗有着深刻的佛教意义，同时也展现了作者对修行者的景仰和赞美。
首先，诗中提到“浄室兼容海衆临”，表现出法云寺方丈的房间是一个幽静而纯净的地方，容纳着来自四方的信徒。这里的“浄室”指的是清净的房间，与佛教的精神追求相契合。
接下来的两句“维摩憔悴病仍侵。且将灯续光明藏”，反映了方丈的身体状况，他身体憔悴，但依然坚持修行，继续传承佛法，如同一盏灯继续照耀光明。
“时见珠随咳唾音”，这句表达了方丈的高深修为，他的一咳唾音都能产生如珠宝一般的价值，意味着他的言行都具有无比珍贵的价值。
后半部分的诗句描述了法云寺的环境，包括素壁、短碑、画檐、大书等元素，都反映出这个地方的宁静和庄严，以及对佛法的尊崇。
最后两句“故溪曾指桃花记，乘月何时更一寻”，可能是在暗示读者去寻找更多关于方丈的故事和佛法的启示，也让人思考修行之路永无止境。
标签:
- 佛教
- 修行
- 清净
- 敬仰

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆佃介绍：🔈

陆佃（一○四二～一一○二），字农师，越州山阴（今浙江绍兴）人。神宗熙宁三年（一○七○）进士，授蔡州推官。初置五路学，选爲郓州教授。召补国子监直讲，加集贤校理、崇政殿说书。元丰定官制，擢中书舍人、给事中。哲宗立，迁吏部侍郎，徙礼部。以龙图阁待制知颍州，徙知邓州。元佑七年（一○九二），知江宁府（《景定建康志》卷一三）。绍圣初知泰州，改海州，移蔡州。徽宗即位，召爲礼部侍郎，迁吏部尚书。建中靖国元年（一一○一），除中大夫、尚书右丞，转尚书左丞（《宋史·宰辅表》三）。崇宁元年，出知亳州（《宋宰辅编年录》卷一一），数月卒，年六十一。赠太师、楚国公（《渭南文集》卷三四《陆郎中墓志铭》）。有《陶山集》二十卷（... 查看更多>>