cì yùn chéng gěi shì jùn zhāi jí shì
次韵程给事郡斋即事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

望中吴越不为赊，止隔涛江便一涯。
台沼赐湖非俗地，蓬瀛标阁属仙家。
僧居壁古多留句，吏事庭虚只放衙。
胜绝东方无复道，当年元相有诗夸。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

wàng zhōng wú yuè bù wèi shē ， zhǐ gé tāo jiāng biàn yī yá 。
tái zhǎo cì hú fēi sú dì ， péng yíng biāo gé shǔ xiān jiā 。
sēng jū bì gǔ duō liú jù ， lì shì tíng xū zhī fàng yá 。
shèng jué dōng fāng wú fù dào ， dāng nián yuán xiāng yǒu shī kuā 。

次韻程給事郡齋即事

—— 趙抃

望中吳越不爲賒，止隔濤江便一涯。
臺沼賜湖非俗地，蓬瀛標閣屬仙家。
僧居壁古多留句，吏事庭虛只放衙。
勝絕東方無復道，當年元相有詩誇。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
望着吴越之地，无一丝拖欠，仅有涛江将两地分隔开，却只是一江之隔。台沼被赐予湖泊，非同寻常之地，蓬瀛标阁则属于仙家之境。僧人住持的寺壁上，留有许多古老的诗句，而庭院中官吏的事务却显得空旷无人。这片地方的景色胜过东方的其他地方，再也无法形容其美景，当年的元相就曾写诗夸赞过这里的壮丽景色。

总结：

全文描绘了吴越地区的美景和独特之处，包括涛江、台沼赐湖、蓬瀛标阁等自然和人文景观，以及僧侣留下的古诗壁画和庭院中空旷的官吏事务。这片地方的美景被赞誉为胜过东方其他地方，连当年的元相都曾在诗中赞美。

赏析：:
这首诗《次韵程给事郡斋即事》是赵拚创作的一首诗歌，以其对江南风景的赞美和感慨而著名。整首诗写江南吴越之地，以及在这里的士人生活，具有浓郁的田园风光和仙境般的氛围。
首先，诗人描述了江南吴越的美景，指出这里不会有贫穷和困苦，只要隔着涛江一望，即可享受到如画的风光。江南的自然景色在诗中得以生动表现，如蓬莱仙岛一般的台沼和赐湖，让人感受到仙境般的美丽。
接着，诗人提到了居住在这里的僧人和官吏。僧人在壁上留下古老的诗句，表现了他们对这里静谧环境的喜爱。而官吏则在庭院中空虚无事，只顾放衙，反映出官员的闲适生活。
最后，诗人提到这里胜过东方其他地方，已经没有什么可以再赞美的了。还提到了当年的元相曾经赞美这里，以强调这片土地的独特之处。
这首诗充满了对江南美景和生活的热爱，以及对这片土地的深厚感情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>