yī yùn hé biǎo chén jiàn zèng
依韵和表臣见赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

中间会与别，不啻二十年。
向来君之官，我必赠以篇。
今过临淮郡，惠好情联联。
访我车骑都，宴我鶑花然。
此当舟航冲，旅泊逾百千。
迓高而抚下，酒壶柜食连。
使予一日为，立可见华颠。
遽行恐劳君，数里不得前。
三月汴水浅，蹇滞无我先。
君乃遗我诗，盛称我为贤。
比之少陵豪，望我何太全。
又令入时用，目堪事高眠。
安能事孔圣，终学美周宣。
勤答以明怀，矢辞敢欺天。

○○仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平平平，仄仄仄仄平。
平○○平仄，仄仄平平平。
仄仄平○平，仄仄平平平。
仄○平平平，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，仄平仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄仄平平。
仄○仄○平，仄仄仄仄平。
○仄仄仄仄，○仄平仄平。
平仄○仄平，仄○仄平平。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平平，仄平仄平平。

zhōng jiān huì yǔ bié ， bù chì èr shí nián 。
xiàng lái jūn zhī guān ， wǒ bì zèng yǐ piān 。
jīn guò lín huái jùn ， huì hǎo qíng lián lián 。
fǎng wǒ chē qí dōu ， yàn wǒ yīng huā rán 。
cǐ dāng zhōu háng chōng ， lǚ bó yú bǎi qiān 。
yà gāo ér fǔ xià ， jiǔ hú guì shí lián 。
shǐ yǔ yī rì wèi ， lì kě jiàn huá diān 。
jù xíng kǒng láo jūn ， shù lǐ bù dé qián 。
sān yuè biàn shuǐ qiǎn ， jiǎn zhì wú wǒ xiān 。
jūn nǎi yí wǒ shī ， shèng chēng wǒ wèi xián 。
bǐ zhī shǎo líng háo ， wàng wǒ hé tài quán 。
yòu lìng rù shí yòng ， mù kān shì gāo mián 。
ān néng shì kǒng shèng ， zhōng xué měi zhōu xuān 。
qín dá yǐ míng huái ， shǐ cí gǎn qī tiān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
中间我们相隔多少年啊，简直不啻二十个年头。我向来称颂你的官职，一定要赠以一篇赞美之诗。如今我来到临淮郡，你慈爱的情意缠绵不绝。我拜访你的马车和骑兵，共饮美酒赏花朵。在这波涛汹涌的江上，旅途中的停泊多达数百次。

你瞻仰着上面高处，慰藉着下面的人，酒壶食物相互连接。让我只要一天的时间，就能见到华山的巅峰。可我匆匆离去，怕辛劳你，几里路也不能再前行。

三月时，汴水浅，行动不便，没有我先去的能力。你却送给我一首诗，赞美我为贤才。和少陵一样的豪杰相比，我又何尝不是尽全力去朝拜你。

你还让我用作时用，使我可以有着高贵的眠梦。我如何能够成为孔圣般的伟人，只是努力学习周宣的美德。

我勤恳地回答你，表达我的情怀，发誓的话语绝不敢欺骗上天。总结：全文：此篇古文描写了两位友人因为官职和长途相隔，多年未见，然后重逢于临淮郡。其中表达了对友人官位的赞美，情谊的珍重，以及对文学才华的称颂，同时表达了对未来的美好愿景。

这首诗《依韵和表臣见赠》是梅尧臣创作的，它表达了作者与友人相聚的情感和对友人的赞美之情。以下是对这首诗的赏析：
在诗中，作者首先提到了与友人分别的时间已经有二十年之久。这个时间跨度强调了友情的长久和珍贵。作者一直都是朋友的支持者，每次朋友担任新的职务，作者都会以诗篇来表示祝贺和赞美。这种友情的持久和深厚体现了古代士人之间的亲近和信任。
诗中的场景描述了作者访问友人所在的临淮郡，这里有美丽的景色和花园。友人热情地招待作者，举行宴会，表现了他们之间的深厚感情。
作者在诗中提到了一些地理特征，如舟航冲和汴水浅，这些细节增强了诗歌的写实感，使读者能够感受到当时的环境和氛围。
最后，作者强调了友人对他的赞誉和鼓励，他感到自己受到了很高的评价。然而，他也表示自己仍需努力，学习孔圣，继续提高自己的文学和道德修养。
标签:
友情、赞美、自我励志、写实景色

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。