yī yùn dá qīn zhī xué shì cǎo táng jiàn jì
依韵答钦之学士草堂见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

白首徘徊玷善藩，惭君先解左鱼还。
未同一笑清樽侧，独想高眠翠竹间。
素节消余宁复壮，妄情休尽只余闲。
田园雨足官无事，趣驾何妨慰病顔。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bái shǒu pái huái diàn shàn fān ， cán jūn xiān jiě zuǒ yú huán 。
wèi tóng yī xiào qīng zūn cè ， dú xiǎng gāo mián cuì zhú jiān 。
sù jié xiāo yú níng fù zhuàng ， wàng qíng xiū jìn zhī yú xián 。
tián yuán yǔ zú guān wú shì ， qù jià hé fáng wèi bìng yán 。

依韵答欽之學士草堂見寄

—— 韓維

白首徘徊玷善藩，慚君先解左魚還。
未同一笑清樽側，獨想高眠翠竹間。
素節消餘寧復壯，妄情休盡只餘閑。
田園雨足官無事，趣駕何妨慰病顔。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白头发已经徘徊多年，心中玷污了美好的壁垒，愧疚于无法与你一同解救那条左鱼归来。

虽然我们未能在同一次欢乐中共饮清酒，但我独自想象着在高高的竹林间安静地休息。

青春的节操消逝殆尽，宁愿恢复年轻时的张扬，却只剩下无益的空虚感情。

乡村田园中雨水充沛，官职无事可忙碌，何妨驾车前往，慰藉疲惫的容颜。

全文

总结：

作者表达了自己白头发已经徘徊多年的无奈和心中的愧疚，对未能与某人一同回归故土感到遗憾。尽管未能共饮畅谈，但仍默默思念着在竹林中休息的时光。青春已逝，只剩下空虚的感情。而乡村田园中的宁静雨水为他提供了一个慰藉身心的去处。

赏析：:
这首诗《依韵答钦之学士草堂见寄》是韩维创作的一首诗篇。诗人以自己的白发、衰老之貌为出发点，表达了对友人的深情和对宁静田园生活的向往。
首节描述了诗人的自我感叹，他感到自己年事已高，常常徘徊在善藩之地，惭愧于友人（钦之学士）先前的左鱼还，即在友人之前达到了一种清雅高尚的境界。这里借用了“白首徘徊”一词，巧妙地表现出了诗人的自谦之情。
第二节以“未同一笑清樽侧”开篇，表现了诗人对友人的思念之情，虽然未曾同坐畅饮，但对友人的心意却常常共鸣。接着诗人表现了自己向往高眠翠竹间的愿望，渴望在宁静的田园之中寻得片刻的宁静和慰藉。
第三节继续表现了诗人的内心感慨，他感到自己的年华已逝，心中的妄情渐渐消逝，只余下一份闲散的惬意。这里的“田园雨足官无事”表明他向往的生活状态，希望在自然环境的滋润下，远离俗务，享受宁静和健康。
标签: 思念友人、向往田园生活、自我感叹、宁静闲适。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>